PROCLAMATIONS
ISSUED BY THE GOVERNOR-GENERAL
DURING THE YEAR 1909
V-4
• # •
• • t m
s®.
• •*• • •
*••• ••• •• • * ••
% •••*.••• • •••;• •
•••• •
BUREAU OF PRINTING
1910
• •• I
.*: !• • •
• . • • •
• • • • •
•*.
#
m
•• so
#
m
• •
• ••.•:; ....
* m
• #•••• •
• •• • ••;
ORDERS CONTAIN*?* IN THIS VOLUME.
Amended or repealed order,
Year.
Amended by
Order H©.
1903. .'._J
1904.._ „ I
1906... _.„„.!
1907 — ._-J
1908. ....
17, 62
49
8
8
28,38
111
112
57
57
57
84
59, 75,81, 85, 144
• km
1^72
> k •••» ; *.* *8
:•*:■•: r. •..*%
•* * • 135
56
i
•• •
• •
- •*
- ♦
Order j.*v
1909.
14, 36, 125
~" 36," 125*
«T
*£*»■
4*-
i ,.-■■.-.
45 J
» ■»- i- *--.
^xsai'
*#;*
■*-- -' -■-* ■>, ^v nag
BXBotmvB ommm, im
UtT OF EXECUTIVE ORDERS AMENDED OR REPEALED BY
ORDERS CONTAINED IN THIS VOLUME-Continued.
Amended or repealed order.
Year.
1909.
No.
21
41
m
m
60
65
75
81
as
85
120
Amended by
Ordt t No,
- 55
72
75,81,85,144
73
'"""8i,"8M44"
144
88
144
124
Repealed by
Order Ho.
22
119
i
\
'-- — t
I
• •• •
«% •
•••
#
•
•*• •
1 * # *# *
- * • #
• •;;•
•• \ m *
• •• • § • • # # r *
EXECUTIVE ORDERS.
THE (K>VERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUBEAU,
Manila, January B, 1909.
Executive Ordebi
No, 1. t
The attention of all heads of Departments, Bureaus, and Offices
is hereby called to the terms of Act Numbered Sixteen hundred and
six, amending section five of Act Numbered One hundred and
forty-six, requiring each head of Department, Bureau, or Office
to submit to the Purchasing Agent annually, within thirty days
after the passage of each regular annual appropriation bill, an
estimate of articles or supplies which will probably be required
for the transaction of its official business for the fiscal year for
which appropriations are made, such estimates to be used as a
basis upon which the Purchasing Agent may make necessary
purchases.
The Purchasing Agent states that a number of heads of
Bureaus and Offices have ignored the provisions of said Act
Numbered Sixteen hundred and six. Compliance therewith being
•necessary for the proper and economical conduct of the business
When supplies are secured by the Bureau of Supply on sack
they will be required. (123068-A2)
8 EXBOOTIVE 0R0ER8, 1900,
G0BIERN0 PE LAS I8LA8 FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 2 de Enero de 1B0&.
Obdkn Ejecutiva \
No. i. »
Por Ja presente se llama la atendGn de todos los jefes de De-
partamentos y Oikinas acerca de las dispjaiciones de la Ley
Nflmer© Mil seiseientos seis que reforma el artfculo quinto de
la Ley Ntimero Ciento euarenta y sets, exigiendo que eada jefe de
Departamento & Oficina presente asualmente &1 Agente Comprador,
dentro de treinta dlas despuea de la aprobacidn de eada ley ordi-
ztarta anual de presupuestos, un efiieulo de los artfculo* 6 electee
que probablemente necesitara para el despacho de sus asuntos
ofieiales durante el afio econ6mico para el eual se hacen loi
presupuestos, euyos calculos han de serrir eomo base sobre la
eual el Agente Comprador pueda hacer las eo^ipras necesarias.
El Agente Comprador maniftesta que una porei6n de jefes de
Ofieinas ba becbo caso omiso de las disposiciones de dieba Ley
Ntimero Mil seiseientos seis. Siendo necesario el eumpUmiento
de sus preeeptos para Uevar de un modo adecuado y econ6mko 1w
asuntos de la Oficina de Abastecimientos, por la presente se ruega
a los Secretaries de Departamentos que exijan a sus subordinados
diclio cumplimiento.
Cuando la Oficina de Abastecimientos haya adquirido los efeetos
con arreglo a dichos calculos, la oficina que manifesto que loa
necesitarla estara obligada a hacerse cargo de ellos.
James F. Smith, Gcbernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila. January 5, 1B09.
Executive Order 1
Na 2. t
RXBCUTIVB OHDSBSj t£®9,
tieable date. (130022)
Jakes F. Smith, ^few^nK^-fiFwi^wi
GOBIBBNO BE LAS ISLAS FILOTNAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, $ & Enero de 1909,
Qmmn EjsctrnvA)
No. 2. .J.--'
Por la present© se pombra tin Comite* compuesto de Edwin O.
Helvering, Inspector d© Maqulnaria de la Division de Buquee it
la Oficina de Navegacidn, Lawrence D, Weeks, Inspector de Casco*
y Calderas de la Secci6n de Cascos y Calderas de la Oficina de to
Aduana, y C. H. Stone, Inspector de la Divisi5n de Inspection
de la Oficina de Cuentas, para inspeccionar el estado de la lancha
Washington, perteneeieate al Departamento de Ingenierta y Obras
Poblicaa de la ciudad de Manila, eon el objcto de ver si ha de ser
declarada inaenrible.
El Comi f £ que aquf ee nombra dara cuenta de lo que haga, eon
sue recomendaciones, al Gobernador General, en la feena mis
prdxima posible.
Jambs F. Smith, Gobtrnadwr General,
EXECUTIVE BUREAU. :
Manila, January 6, 1909. j
EXECUTIVE ORDEB 1 *
No* 3. i
8 EXECUTIVE 0RDKR8, 100*.
with recommendations, to wit:
1. The location and extent of residence district* of the city
of Manila which are swampy in character or overflowed daring
the rainy season;
2. The cost of draining such districts, or if that be impractic-
able, the cost of raising them to a level which will make them
sanitary and fit for residence purposes;
3. The location and extent of areas which are so insanitary aa
to make it inadvisable that they should continue to be occupied for
residence purposes until they are drained or filled in; and
4. Whether the expense of the draining or the filling in of
swampy, overflowed or low-lying districts or areas should be paid
for by the property owners or by the Municipal Government. In
ease the expense is to be paid by the Municipal Government, ean
this expense be met out of current revenues,, or will it be necessary
to impose a special tax for that purpose? (76352-A64)
James F. Smith, Qovmrnor-Qmeml.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
" OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 6 de Enero 4* 190 i,.
Obden Ejecutiva \
No. 3. I
Por la presente se nombra un Comite* de ciudadanos y funcio-
cipal de la ciudad de Manila, James F. Case, Director de Obras
rewmendaciones, i saber:
inwidados durante U estaefen de iluviw ;
2. El costo de desecar dichos diatritoe, d si eato m> m posibie,
para reaidir en eilos;
3. La aituacion y extension de las superficies que »oii tan insa-
lubreii que es ineonveniente que eontinaea aiendo oeupada* para
residir en ellas mientras no sean desecadas 6 terrapienadas; j
4. Si los gaatos de desecar d de terraplenar los distritos 6
superficies pantanosos, inunda^os bajos deben se? pagados pot
los duellos de la propiedad 6 por el gobierno municipal. Bit caso
de que los g^tos hayan de ser pagado* por el gobierno municipal,
ipuede haeerse f rente a est* deaemboiao eon lew ingresos oorrientea,
6 sera necesario estableeer un impuesto espeeial al afecto?
James F. Smite, Gobemador General
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLAND^
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, Jnnvary 6, i$$9*
Executive Oedeb >
No. 4. »
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
■■&
":6
;jjs
10 eX<£OUTIVE OKDEKS, 1900.
to wit:
Beginning at corner No, 1, as shown on plan on file in the
Bureau of Lands, Manila, said corner being located at the inter-
section of the north siae of Gall© Burgos with the west side of
Calle Gomes j thence N. 21* 07' W. 07.4 m. to corner No. 2; S.
m* W W. 63.3 m. to corner No. 3; S. 28° 08' E. 60 J m. to
corner No. 4; N. 72 s 11/ E. 55.S m. to corner No. 1, the point of
beginning.
Containing 3,798 square meters.
Bounded on the north by land of Eamon Paragaa; on the east
by Calle Gomez; on the south by Calle Burgos; and on the west
by Calle Luna*
Points referred to marked on plan.
Bearings true. Variation 0° §2* E. v
Date of survey, March 27, 1008. (90353)
James F. Smith, 0overnor-Gteti#niJ.
G0B1ERNQ DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 6 de Enero d* 1$09.
Obdsn Ejjecutiva \
No. 4. 1 . '
JDe acuerdo con las disposiciones de la Ley Numero Seiscientos
cuarenta y ocho de la (jomision de Filipinas, titulada "ley auto-
rizando al Gobernador General para reservar para el uso publico
cMl, y exceptuar de venta 6 cesidn, cualquier parte de la pro-
piedad publica que no este* destinada por la ley pam un uso pu-
blico especial, hasta que de otro mod j lo disponga la ley, y exten-
diendo las disposiciones de la Ley Numero Seiscientos veintisiete
de modo que todos los terrenos publicos que el Gobierno InauUr
desee reservar y todos los terrenos de particulares que desee
comprar eon destino al servicio publico, queden sujetos a las dis-
BXJSOUTIYB OBDBBS, 1900. U
eia de Tar lac, a saber-.
Partiendo de la equina No. 1, como »e ve en el plan** que obra
la interseeddn del lado Norte de la calle Burgos eon el lado 0e*t*
de la calle Gomez; dmde aqui N. 21° 07' O. 67.4 m. a la esquiaa
No. 2; S. 65° 15' O. 63.3 m. a la esquina No. 3j S. 2S* 08* E.
60,7 nou a la esquina No. 4; N. 72* 21' E. 56.9 m. a la asquint
No. 1, que es el punto de partida.
Contiene 3,798 metroa euadrados.
Linda por el Norte con terreno de Ramon Paragas; por el Est*
©on la calle Gomez; por el Sur con la calle Burgos y por el OmU
con la calle Luna.
Los puntos referidos estan marcados en el piano.
Orientaeiones exactas. Variacidn 0° H2' E.
Feeha de la medieion, 27 de Marzo de 1908.
James F. JsJigth, Gobernafor General
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, P. I., January 9 f 199B.
Executive Obdeb >
No. 6. *
In the exercise of power conferred by the Act of Congress of
July first, nineteen hundred and two, known a« the **Phi!ippiiie
thereof:
Rule I.— General proiMmg and definition of terms.
12 EXECUTIVE 0BD1BS, 1900.
made in pursuance thereof.
2. Except as provided therein, the first twelve rule* apply to
the classified service only; the remaining rule* have a general
application to both the classified and the unclassified service,
8. The several terms hereinafter mentioned, wherever used in
these rules, shall he construed as follows:
{a) The term "Director" refers to the Director of Civil Service.
(o> The term "grade" refers tc a number of positions or em-
ployees arranged in a group upon the basis of the duties performed,
without regard to the salaries received.
(0) The term "class** refers to a number of positions or em-
ployees arranged in a group upon the basis of the Varies received,
without regard to the duties performed. (124840-A4)
(d) Whenever the term "onlaers" is used it shall be understood
to refer to civil officers employed in, or military officers detailed to,
the Philippine civil service.
(e) The term "classified service" includes all positions in the
Philippine civil service not exempted from examination require-
ments by the Revised Civil 8ervice Act.
(/) All printed "forms" mentioned in these rules refer to forms
of the Bnreau of Civil Service.
Rule II. — Applications for examination,
1. No applicant shall be admitted to examination who has not
taken the oath of allegiance to the United States and who is not
a citizen of the United States, a native of the Philippine Islands,
an honorably discharged soldier, sailor, or marine of the United
States, or a person who has under and .by virtue of the treaty of
Paris acquired the political rights of natives of t "<:o Islands, except
General as provided by law.
service.
EXECUTIVE ORDERS* 1969. IB
tion may, in Hie discretion of ^e Director, be required of ap«
plicants for examination in the Philippine Islands.
4. Ho applicant shall be admitted to examination in ttt# TMh
ippine Islands until he has furnished evidence satisfactory to
the Director of his loy*% to tlie supreme authority of the United
States of America in these Islands.
5. No application lor examination shall be accepted from any
person sewing In the Army, the Navy, or the Marine Corps «f
the United States unless written consent of the proper authority
under whom such person is serving !• tied with his application.
6. No application for examination for entrance into the daa*
sifted service shall be accepted from any applicant who is under
eighteen or over forty years of ages Provided, That in the In-
terest of good administration, the Director, with the concurrence
of the Governor-General or proper head of Department, may by
regulation determine the age limitations within the maximum
and minimum limits herein specified* and confine competition for
such positions to persons who meet the requirement* as to ago:
And provided furthsr, That whenever in the discretion of the
nam^ herein may be extended for any particular kiud of
examination.
7. The Director may, in his discretion, refuse to examine m
the position to which he seeks appointment; or *vtot> has beam
'-•£*$
14 EXE0UT1VI ORDERS, 1009.
Rulb III. — Eaaminations.
1. Examinations of a suitable and practical character, ab-
solutely impartial, and involving such subjects and tests, includ-
ing experience, as the Director may determine, shall be held to
ascertain the relative capacity and fitness of applicants for the
positions to which they seek to be appointed.
2. Whenever the Djreetor shall find, after consultation with
the head of the proper Department, Bureau, or Office, that a
knowledge of both the Spanish and the English languages is
essential to an efficient discharge of the duties of a position to
be filled, he shall test English-speaking applicants as to their
knowledge of the Spanish language, and Spanish-speaking ap-
plicants as to their knowledge of the English language.
3. No person shall be appointed to, or employed in, any clas-
sified position unless he shall have passed the examination
provided therefor, or unless he is specially exempt from such
examination by the provisions of the Revised Civil Service Act
and rules.
4. No noncompetitive examination shall be held except:
(a) When applicants fail to compete after due notice has been
jpven of an open competitive examination, or when in the opinion
of the Director the announcing of a competitive examination
would not result in securing competitors,
(o) To test fitness for promotion, reinstatement, or transfer.
5. Examinations in the Philippine Islands shall be held in
Manila and in the provinces upon such dates as the Director
may deem best for the interests of the service and the convenience
of applicants, and examinations in the United States will be held
under the auspices of the United States Civil Service Commission
at the request of the Director.
6. The Director may appoint with the approval of the Governor-
General or proper head of Department such examining committees
or special examiners as he may deem necessary from officers and
employees in the Philippine civil service. The members of exam-
iners of the Bureau of Civil Service, and shall perform suet,
duties as the Director may require in connection with examina-
EXECUTIVE 0RDEB8, 1909. 16
be allowed for the performance of such duties during tlie office
hours of said office.
7. Ail officers of the Philippine eivil service shall facilitate the
holding of civil-service examinations, and officers having t|#
custody of public buildings at places wherje such examinations are
to be held shall, for this purpose, permit and arrange for tie
use of suitable rooms under their charge and for furnishing and
lighting the same when required.
Rule IV.— ^Bating of paper* and cUg&Uifjf.
L Examination papers shall be rated according to their excel-
lence on a scale of one hundred and the subjects of each examina-
tion shall be given such relative weights as the Director shall
prescribe. After a competitor's papers have been rated lie shall
be duly notified of the result thereof by the Director or by the
head oi his Bureau or Office at the requast of the Director.
2. Every competitor who attains a general rating of seventy or
over shall be eligible to appointment, subject to the provisions of
these rules, to the position for which he was examined, and the
names of eligibies shall be entered in the order of their general
ratings, without regard to the date of examination, on the proper
register of eligibies.
3. The period of eligibility shall be one year from the date on
which the name of the eligible is entered on the register, but this
period may be extended for a particular kind of examiration if,
in the discretion of the Director, the needs of the service warrant
the Philippine Islands.
:;*1
16 EXECUTIVE ORDEBS, 1909.
Rule V.— Certifications,
A vacancy in a classified position, if not filled by promotion,
reduction, transfer, or reinstatement, or through noncompetitive
examination, shall be filled under the following provisions:
1. The appointing officer shall make requisition upon the proper
form, for the names of eligible* for the position vacant, specifying
the duties of the position, and the Director shall certify to said
officer from the proper register the three names at the head thereof
which have not been three times certified to the Bureau or Office
in which the vacancy exists: Provided* That certification for tem-
porary appointment shall not be counted as one of the three certi-
fications to .which an eligible is entitled : And provided further,
That whenever the request for certification, or any law, rule, or
regulation shall call for persons of one sex, those of that sex shall
be certified; otherwise sex shall be disregarded in certification.
2. The appointing officer shall select one of the three names
certified, and if at the time of selection there are more vacancies
than one, he may select more than one name: Provided, That if an
appointing officer shall object to an eligible certified, stating that
because of disloyalty, physical defect, mental unsoundness, or moral
or other disqualification particularly specified in section seven of
Rule II, such eligible would be unsuitable for the position to be
filled, and if said officer shall support such objections with evidence
satisfactory to the Director, certification shall be made of the
eligible on the register whose rating is next below those already
certified in place of the one to whom objection Is made and sus-
tained.
3. In making selections from certifications of eligible* by the
Director, appointing officers shall, when other qualifications are
equal, prefer:
First. Natives of the Philippine Islands.
the United States.
4. The Director, whenever practicable, shall forward to the
and make such inquiries of them aa he '?«;», ?.*? .-.* ntrjvr. Tbt
BXECfJTIv*B ORDERS, 1900. 17
papers forwarded by the Director to the appointing officer for hi*
information shall be returned to the Director with notice of elec-
tion on the proper form,
5.. Whenever a person residing in the Philippine Islands or la
the United States is selected for appointment to the classified civil
service, the appointing officer shall notify the Director and the
Director shall notify the appointee. Upon his reporting for duty,
the appointing officer shall immediately forward to the Director
probationary appointment on Form Numbered Thirty-three; swell
appointment is not to be made effective prior to the date upon
which the appointee actually enters upon the performance of his
duties. If the eligible was provisionally appointed in the United
States, his probational appointment will be effective the day fol-
lowing the date of his actual landing in the Philippine Islands,
provided he reports Immediately at the office of the Bureau of Civil
Service, and leave shall not accrue prior to date of such probational
appointment. At the expiration of the probationary period of
six months, if his conduct and capacity are satisfactory to the
appointing officer, his retention in the service shall be equivalent
to his absolute appointment; but if his conduct and capacity be
not satisfactory, he may at any time during or at the expiration
of his probationary period be notified by the appointing officer that
he will not receive absolute appointment hecause of such unsatis-
factory conduct or want of capacity, and such notification, without
other formality, shall discharge . ti from the service. Full report
of the cause of the discharge shall be made to the Director. A
probationer may be reduced in class or grade at any time during
or at the expiration of his probationary period by a notification
of reduction from the appointing officer without other formality;
in such case the appointing officer shall immediately forward to
the Director new appointment on the prescribed form accompanied
by a full statement of the cause of the reduction. The name of
a probationer who has been separated from the service without
delinquency or misconduct may be restored to the register of ena-
bles, in the discretion of the Director, for the remainder of Ml
period of eligibility.
PN|6 2
18 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
register. Waiver of certification or declination of appointment
•hall not be approved more than twice from the tame register.
7. Certification for original appointment shall, whenever prac-
ticable, be made to the lowest class in a grade, but a vacancy in
a position in any class requiring the exercise of special, technical,
or professional knowledge may be filled by original appointment.
8. When two or more eligible* have the same rating, precedence
in certification shall be determined in accordance with section
three of this rule, if applicable; otherwise, by the order in which
their applications were filed.
9,. Ail appointments to the classified civil service shall be made
through the Bureau of Civil Service in strict accord with the
civil-service rules and regulations. Official correspondence by cable
or letter with or relating to prospective appointees residing in the
United States must be transmitted through the Director for appro-
priate action. .
Rule VI. — Temporary service.
1. Whenever there are fewer than three eligibles upon a register,
the appointing officer may appoint probationally the one eligible,
or one of the two eligibles, certified, in the same manner as if three
eligibles had been certified; but if he elects not to make proba-
tionary appointment from such certification, he shall select for
temporary appointment the ont eligible, or one of the two eligibles,
if either will accept such temporary appointment. Temporary ap-
pointment made from an eligible register as provided in this
section may continue until such temporary appointee is given
probationary appointment or until the Director certifies three
eligibles, when probationary appointment must be made,
2. Whenever there are no names of eligibles upon a register for
any grade in which a vacancy exists, and the public interests
ment.
EXECUTIVE 0RDEBJ8, 1909. 19
3. Whenever the work to be done Is, in the judgment of the
Director, temporary in character, he may authorize temporary
ployment may continue until the completion of the work.
Bulk VIL — MeinatatementM.
Any person who has been regularly appointed to a position in
the classified civil service and who has through no delinquency or
misconduct been separated therefrom may, if no good reason to
the contrary appears, upon the requisition of the proper officer
and the certificate of the Director, be reinstated to a vacant posi-
tion of a class not higher than that from which he was separated,
under the conditions named below: Provided, That in the discre-
tion of the Director he may bo reinstated to a vacant position of
a higher class. The last two sections of this rule apply to the
unclassified as well as to the classified service.
1. If the person had regularly entered the classified service
without examination, a noncompetitive examination may be re-
quired, in the discretion of the Director, prior to reinstatement*
2. If for original entrance to the position proposed to be filled
by reinstatement there is required, in the opinion of the Director,
an examination essentially higher than, or different from, the
examination for original entrance to the position previously held
by the person whose reinstatement is proposed, a noncompetitive
examination may be required prior to reinstatement.
3. A person who has served six months or less in the Philippine
six months following his separation from the service under the
former appointment; a person who has served more than six
served two years, but less than three years, may be reinstated
who has served four years, but less than five years, may be
of his separation from the service. -
* km
20 EXECUTIVE OKBER8, 1909.
4. Subject to the other conditions of these rules, any person
whose separation from the classified civil service was caused by
his enlistment or acceptance of a position in the active military
or naval service of the United States, and who was honorably
discharged therefrom, may be reinstated without regard to the
length of time he has been separated from the civil service.
0, A person in the United States who resigns from the Philip-
pine classified or unclassified civil service before having rendered
three years' service in the Philippine Islands, and who is reinstated
in either of said services, shall not be entitled to the half salary
and traveling expenses provided by law for persons residing in
the United States who are appointed to the Philippine civil serv-
ice; Provided, however, That a person originally appointed in the
United States who did not receive half salary and traveling ex-
penses en route to the Islands and accrued leave of absence under
his original appointment because of the fact that he left the
service prior to the rendition of two years* service, shall be entitled
to such half salary and traveling expenses on reinstatement.
6. No person separated from the Philippine classified or un-
classified civil service before having served the full period
prescribed^ by law or contract shall be allowed to reenter either
of said services, until he shall have made good all loss caused
by such separation and shall have refunded to the Government
such proportion of the total expenses, if any, incurred by it by
reason of his appointment, including salary and traveling ex-
penses prior to the date he actually entered upon the duties of
his position, as the time he failed to serve is to the time required
by said law or contract, and then only on the approval of the
head of the Department from which he was separated. Ap-
plications of such persons for reentrance to the service should
be made through the Director.
Rule VI IT. — Transfers.
1. A person in any Bureau or Office may be transferred within
the same Bureau or Office, upon any test of fitness, not dis-
approved by the Director, which may be determined upon by the
appointing officer, subject to the limitations of the proviso of
section two of this rule.
2. A person who has received absolute appointment may, upon
EXK0UTIV1 0BD1B8, l©Ot. 21
the completion of the proper form by the chiefs of tlie Bureaus
or Offices interested, and the certificate of the Director, he
transferred from a position in one Bureau or Office to a position
in another Bureau or Office: Provided, That transfer shall not
be made without examination to a position if for original en-
trance to such position there is required under these rules an
examination essentially higher than, or different from, the exami-
nation required for original entrance to the position from which
transfer is proposed.
3. No transfer shall be made of a person from any position
in the unclassified service to a position in the classified services
Provided, That a person who has by promotion or transfer from
the classified service entered the unclassified service, and has
served continuously therein from the date of said promotion or
transfer, may be retransf erred to the classified position from
which he was transferred or to any position to which transfer
could be made therefrom i Provided, however, That if service is
not continuous regntrance into the service may be had in ac-
cordance with Rule VII .
4. Any person who has been transferred from one classified
position to another classified position may be retransferred to
the position in which he was formerly employed, or to any position
to which transfer could be made therefrom, without regard to tba
limitations of these rules.
5. A person in the classifiett service of the Federal Govern
ment of the United States may be transferred to any position in
the Philippine classified service, subject to the conditions of
these rules with respect to age limitations and examinations,
and when an examination is required previous to such transfer
the Director may accept such tests of fitness as may be made
upon his request by the United States Civil Service Commission.
6. An officer or employee occupying a competitive position in
the Philippine classified civil service who has rendered three or
more years of satisfactory service therein may bo certified lor
transfer to the Federal classified civil service, subject to the
provisions of the United States civil service rules.
7. No chief of a Bureau or Office of the Government of the
22 EXECUTIVE 0RDXBS, 1000.
a subordinate officer or employee, classified or unclassified, per-
manent or temporary, of another Bureau or Office, or of the
Army or the Navy of the United States in th«se Islands, Ms
appointment or transfer to the Bureau or Office of such chief or
subordinate, until the consent in writing is first obtained of the
chief of the Bureau or Office in which the desired officer or
employe* is a subordinate, or of the Governor-General or proper
head of Department, or of the officer of the Army or the Navy
under whom he may be employed or serving.
Ktnjs IX.— Promotion*.
1. No vacancy in any position shall be filled by original ap-
pointment whenever there is in the Bureau or Office in which
the vacancy exists any person in a position in a lof er class c»«
grade who is competent and qualified and is willing to be
promoted to the existing vacancy.
2. In providing regulations and competitive examinations for
promotion the Director shall give due weight to the previous
experience and efficiency of officers and employees and shall in-
troduce such tests of fitness as he may deem proper after consulta-
tion with the chiefs of the different Bureaus or Offices, for
which promotion examinations may be held, for the purpose of
determining the relative capacity and efficiency of officers and
employees.
3. In each Department, Bureau, or Office the Director may,
subject to the provisions of section six of Rule III, designate a
promotion examining committee of not less than three persons.
The members of the committee shall perform such duties with
respect to promotions and promotion examinations as the Director
may require, in the performance of which duties they shall be
under the sole control and authority of the Director.
4. There shall be kept in each office, on forms prescribed by
the Director for that purpose, a comparative record from whieh
the relative efficiency of employees may be determined. Among
the amount performed, quality of worn or the degree of it*
EXECUTIYK OBDEBS, 1W». 28
and adaptability, punctuality, and attendant, This, rmoxd ahaH
be at all times open to the inspection of tha Director, A repcH
shall be made to the Director semiannually on the ^voptr form,
on the first days of January and July, giving the comparative
term and corresponding efficiency rating applicable to ea*;h |>* r»or
according to the following scheme:
Excellent: Indicating a superior degree ©I efficiency *>r
Good j Indicating & high degree of efficiency — ___»...........,. §0 to 80
Fair : It Seating an ordinary degree of efficiency. — „..««. 70 to 7#
Poor s Indicating inen^iensy.«.^M».^.«-« t ^.^.^.»-..«-«».«--««««. Below 70
5. No recommendation of any person for promotion, whether
verbal or in writing, shall be received or considered unless it bt
made by the officer or officers under whose supervision be t» or
has been employed, and the presentation of any other recommenda-
tion shall be considered an unwarrantable interference with the
public service.
6. Until the promotion regulations herein authorized have been
promulgated by the Director for any Department, Bureau, or
Office and the Director has notified such Department, Bureau, or
Office, that he is prepared to conduct the promotion examinations
authorized under the Bevised Civil Service Act and rules, promo*
tions therein may be made upon any tests of fitness not disapproved
by the Director which may be determined upon hj the appointing
officer: Provided, That pending the adoption of such regulations,
in case of proposed promotion from one class or grade to another
class or grade of an employee who has not entered the service
through the examination prescribed for the class or grade to
which promotion is proposed, such employees shall be required to
obtain an eligible mating 'in such prescribed examination taken
tion in which an eligible rating is obtained.
24 BX.1O0TIVB ORDERS, 1900.
twelve months thereafter, nor more than one claw (or one-hall
of Clauses € and D) at a time. The question of whether a cam
is or is not an exceptional one shall be submitted for determina-
tion to the Governor-Genera! or proper head of Department*
through the Bureau of Civil Service.
8. When a promotion is proposed by the chief of a Bureau or
Office and the report of changes and absences or the efficiency
report of that Bureau or Office is overdue, action on such proposed
promotion tnav be suspended pending the receipt of said report in
proper form.
B.XJU& X. — Appointment and employment.
1, AH appointments to classified positions, except temporary
appointments and appointments made by the Governor-General by
and with the advice and consent of the Philippine Commission,
whether original, by promotion, reduction, transfer, or reinstate-
ment, must be made in accordance with the provisions of the Re-
vised Civil Service Act, on Form Numbered Thirty-three, and
transmitted to the Director. If the appointments are allowable
under the Revised Civil Service Act and rules, they shall be either
approved by the Director and returned to the appointing officer or,
where some question requires determination and in other cases
where it seems advisable, forwarded to the Governor-General or
proper head of I>epartment for direction. A monthly report shall
be made by the Director to the Governor- General and heads of
Departments of appointments approved under the authorization
given in this section; appointments thus reported which are not
revoked within ten days after the receipt of such monthly report
shall be held to have been approved in accordance with the provi-
sions of the Revised Civil Service Act. In case such appointments
are revoked they shall be considered as having been effective until
the date of revocation,
2. The payment of any money on account of salary to any
officer or employee in the classified service is not warranted prior
to the receipt by the disbursing officer of notification from the chief
of the Bureau or Office that the appointment or employment el
such officer or employee has been duly authorized as provided by
the Revised Cavil Service Act and rules.
EXEO0TIVB ORDERS, 1909. 25
Rule XI. — Examination requirement* relating to appointment mid
promotion,
1. Probational appointment or promotion as a result of eli-
gibility in the third grad**, English or Spanish, examination shall
not he made to positions the salary or compensation of which Is
above Class J,
2. * Probational appointment or promotion as a result of eli-
gibility in the second-grade Spanish, junior typewriter, junior
draftsman, junior stenographer Spanish, or ranger examination
shall not be made to positions the salary or compensation of which
is above Class E.
3. Probational appointment as a result of eligibility in tne
second-grade English, first-grade Spanish, junior translator, junior
stenographer English, clerk of court Spanish, junior technical,
junior computer, scientific assistant, or junior teacher examination
shall no* be made to positions the salary or compensation of which
is above the minimum of Class 3); promotion as a result of eli-
gib'?ity in any of these examinations shall not be made to positions
the salary or compensation of which is above Class C. The bade
subjects of the junior translator examination are now given ill
English only, and promotion as a result of eligibility in this exam-
ination heretofore taken with basic subjects in Spanish shall not
be made to positions the salary or compensation of which is above
Class E.
4. Probational appointment or promotion as a result of eligi-
bility in the typewriter examination shall not be made to positions
the salary or compensation of which is above Class A.
5. Probational appointment or promotion as a result of eligi-
bility in the interpreter examination shall not be made to positions
the salary or compensation of which is above Class A, or as a result
of eligibility in the junior interpreter examination to positions
the salary or compensation of which is above Class E. Eligibility
in these examinations qualifies for appointment and promotion to
positions of interpreter only, and not to positions whose duties are
26 EXECUTIVE OHDERS, 1909.
examination. The basic subject* of the translator Gemination
are now given in English only, and promotion as a result of eligi-
bility in this examination heretofore taken with basic subjects in
Spanish shall not be made to positions the salary or compensation
of which is above Class A. Probational appointment or promotion
as a result of eligibility in the bookkeeper examination with basic
subjects in Spanish shall not be made to positions the salary or
com pen 8} t ion of which is above Class A.
Rule XII. — Procedure in reductions, separations, and suspensions.
1. When the chief of a Bureau or Office deems it necessary %o
recommend the reduction in salary or compensation, deduction
from pay, or suspension from duty without pay under the provi-
sions of section sixteen of Act Numbered Sixteen hundred and
ninety-eight, of a regularly and permanently appointed subordinate
officer or employee in the classified civil service, or the deduction
from pay or suspension from duty without pay of a subordinate
officer or employee in the unclassified service who is entitled to
the accrued leave provided by law, he shall in writing notify the
person affected of the proposed action and the grounds upon which
such action is premised, and shall prescribe a reasonable period,
which shall not be less than twenty-four hours, within which &
written reply may be submitted if desired, together with any
written evidence the officer or employee may desire to submit.
Upon receipt of the reply or after the expiration of the period
within which such reply should have been submitted, the chief of
the Bureau or Office shall forward to the Director a certified copy
of the letter of notification and the reply and evidence, if any shall
have been received. These papers shall be promptly forwarded to
the Governor-General or proper head of Department by the Di-
rector, together with his recommendation in the case, for final
action.
2. In case of proceedings to remove a regularly and permanently
appointed subordinate officer or employee in the classified civil
service for cause, the chief of the Bureau or Office may suspend
such person at once, if he deem that course necessary, and, In any
event, shall in writing notify the person in Interest that nit
EXECUTIVE 0HDEE8, 3L90»»
such written evidence aa he deaires to present, ahall be submitted,
such period to be not less than twenty-four hours alter the actual
receipt of the notincation by the person recommended for removal.
In the* event of no response being received within the period pre-
scribed, evidence of the receipt of the written notification, together
with a certified copy of the same, shall be forwarded to the
Director. If reply has been received, it shall be similarly for-
warded, with a certified copy of the notification mentioned, together
with any other evidence or papsra in the case. The Director shall
promptly forward, with such comment as he may deem proper,
all the papers in the case for final action. If such action be
approval of the recommendation to remove for cause, the person
affected shall be dropped from the rolls of the office as discharged
on the day lie was suspended, if suspension was made; otherwise
his discharge shall be effective on the date of receipt by the chief
of the Bureau or Ofllce in interest of the notification of approval
by the Governor-Genera! or proper head of Department; Except
by the specific approval of the Governor-General or proper head
of Department, had in each specific instance, no officer or employee
shall so construe the provisions of any law now in force as to
authorize or require the official publication of the cause of removal
of any person from the Philippine civil service in more specific
terms than "for the gcod of the service."
3. In every instance of a tender of resignation by a regularly
and permanently appointed subordinate officer or employee in the
classified civil service, it shall be the duty of the officer authorised
to act thereon to accept or define to accept the same in writing,
and if the resignation be at *pted, to give him a letter stating
clearly the character of the services rendered and whether or not,
in the light of present information, a possible future application
considered. In the event of a statement to the effect that such
-* c?I
;il
;^
28 EXECUTIVE OHDEBH, 1909,
forwarded by the Director with such comment as he may deem
proper, to the Govcrnor-Oeneral or proper head of Department,
for review and final action. For obvioua reasons no officer or
employee should be continued in his position who could not be
recommended for reinstatement were he to resign. %
4. If any of the papers in the proceedings under this rule are
written in Spanish, the chief of the Bureau or Office shall furnish
translations in English, whenever practicable, as well as the
originals or certified copies thereof. All papers relating to the
removal or resignation of subordinate officers o* employees in
the classified civil service shall be filed in the office of the
Director.
5. In all cases of removal or reduction of officers or employees
in the unclassified service above the grade of semiskilled laborer,
the chief of the Bureau or Office shall furnish the Director with
a full statement of the cause of the .'removal or reduction. In
cases of resignation when an application for reinstatement would
not lie favorably considered, the Director shall be furnished with
a full statement of the character of the services rendered and
the reasons why application for reinstatement would not be
favorably considered.
Rule XII f. — Prohibitions and penalties.
1. No person in the Philippine civil service shell use his official
authority or official influence to coerce the political action of
any other person or body.
2. No officer or employee in the Philippine civil service shall
discharge or promote or degrade or in any manner change the
official grade or compensation of any other, officer or employee,
or promise or threaten so to do, for giving or withholding, or
neglecting to make, any contribution of money or other valuable
thing for any political purpose whatever.
3. No inquiry shall be made, and no consideration whatever
shall be given to any information relative to the political or
religious opinions or affiliations of persons examined, or to be
examined, or of officers or employees in the matter of promotion,
and no discrimination shall be exercised, threatened, or promised
against, or in favor of, any person employed, examined, or to be
"*£sSi
EXEOOTIVB OBDEES, 1»09,
29
examined, because of his political or reJigtotis opinions m af-
filiations.
4. No recommendation of an applicant, competitor, or eligible
involving any disclosure of hi* political or religious opinions or
affiliations shall be considered by the Director, by any examining
committee or special examiner, or by any nominating or appoint-
ing officer.
5. No officer or employee shall engage in any private business*
vocation, or profession, or be connected with any commercial
undertaking, or lend money on real or personal property, without
written permission from the chief of the Bureau or Office in
which he is serving, and of the Governor-General or proper head
of Department. As a general rule, in any enterprise which
involves the taking of time, this prohibition will be absolute in
the case of those officers and employees whose remuneration is
fixed on the assumption that their entire time is at the disposal
of the Government; if granted permission to engage in a
business requiring time of applicant, copies must be furnished
the Director.
6. Discourtesy to private individuals or to Government officers
or employees, drunkenness, gambling, dishonesty, repeated or fla-
grant violation or neglect of duty* notoriously disgraceful or im-
moral conduct, physical incapacity due to immoral or vicious
habits, incompetency, inefficiency, borrowing money by superior
officers from subordinates or lending money by subordinates to
superior officers, lending money at exorbitant rates of interest,
willful failure to pay just debts, contracting loans of money or
other property from merchants of other persons with whom the
Bureau of the borrower is in business relations, pecuniary embar-
rassment arising from reprehensible conduct, the pursuit of
private business, vocation, or profession without permission in
writing from the chief of the Bureau or Office in which employed
and of the Governor-General or proper head of Department,
disreputable or dishonest conduct committed prior to entering
the service, insubordination, pernicious political activity, offensive
political partisanship or conduct prejudicial fc# th© best Interest
of the service, or the, willful violation by any person in th« Phil-
ippine civil service of any of the provisions of tb« Revised Civil
80 EXECUTIVE ORDERS, 100$.
oeedings to remove lor cause, to reduce In class or grade, or to
inflict other punishment as provided by law in the discretion of
the Governor-General or proper head of Department. No ehief
of a Bureau or Office shall knowingly continue in the public serv-
ice any subordinate officer or employee who is inefficient or who
is ginlty of any of the above-named derelictions, without sub-
mitting the facts through the Director to the Governor-General
or proper head of Department.
?. In making removals or reductions, or in imposing other
punishment, for delinquency or misconduct, penalties like in
character shall be imposed for like offenses, and action thereon
shall be taken irrespective of the political or religious opinions
or affiliations of the offenders.
Rule XIV. — Offwial record of officers and employees.
The Director shall keep an official record of all regularly and
permanently appointed officers and employees in the civil service
of the Philippine Islands above the.jgrade of semiskilled laborer,
and for the purpose of this reeoffl(j|ach chief of a Bureau or
Office shall furnish to the Director:
1. The necessary information in such form and manner as he
may prescribe with the approval of the Governor-General.
2. A statement on the proper form, on the first day of each
month, of all changes, and the dates thereof, in the service under
the control and authority of the ehief of the Bureau or Office,
setting forth, among other things, th*» following: The name of
every person appointed, reinstated, promoted, reduced, transferred,
or separated from the service; the position to which an appoint-
ment or reinstatement is made; the position from which and the
position to which a promotion or transfer is made; the position
from which a separation is made, whether by removal, resigna-
tion, or death, and the compensation of every position from which
or to which a change is m^de.
Rule XV.— -Hours of labor.
1. It shall be the duty of all chiefs of Bureaus and Offices in
the Philippine civil service to require of all subordinate em-
EXECUTIVE 0E»BBS, 190». 81
from April first to June fifteenth of ^ach year chiefs of Bureau*
and Offices may reduce the required hours of labor to six and one*
half hours, and on Saturdays throughout the year they may redtiet
the required hours of labor to five hours: Provided, That except
during the heated season the office hours of all Bureaus and
Offices in the city of Manila shall be from eight o'clock antemeri-
dian to four o'clock postmeridian with a reasonable intermission,
not exceeding one hour, for lunch, on all working days not in-
cluding Saturdays, and from eight o'clock antemeridian to one
o'clock postmeridian on Saturdays; no change in these office
hours shall be made without the specific written approval of the
Governor-General or proper head of Department, and in case of
such change the number of hours of labor herein fixed shall not
be reduced. $ot less than five hours of labor on each school d*y
shall be required of all persons in "the teaching service.
2. When the nature of the duties to be performed or the in-
terests of the public service require it, the head of any Depart-
ment, Bureau, or Office may extend the daily hours of labor herein
specified for any or all of the employees under him, and in case
of such extension it shall be without additional compensation
unless otherwise provided by law, Officers and employees may be
required by the head of the Bureau or Offiee to work on Sundays
and public holidays also, without additional compensation unless
otherwise specifically authorized by kw»
3. Kach chief of a Bureau or Office shall require a daily record
of attendance of all the officers and employees under him entitled
to leave of absence or vacation (including teachers) to be kept
on the proper form and also a systematic office record showing
for each day all absences from duty from any cause whatever*
At the beginning of each month he shall report to the Director
on the proper form all absences from any cause whatever, includ-
ing the exact amount of undertime of each person for each day.
Officers or employees serving in the field or on the water need not
be required to keep a daily record, but all absences of such em*
and criminal prosecution.
32 EXECUTIVE ORDEBS, 1909.
Rule XVI. — Leavm of absence.
1. (a) Applications for accrued leave of absence glial! be made
on the form provided for that purpose two weeks in advance,
wherever possible, of the date on which it is desired that the leave,
shall become elective, and must be submitted to the proper chief
of Bureau or Office for recommendation. Such chief of Bureau or
Office shall transmit this form to the Director with recommenda-
tion and the data contemplated by the first indorsement on said
form, together with any other information which may have a
bearing on the allowance or disallowance of leave.
(h) In case of the death of an officer or employee the chief of
his Bureau or Office shall transmit to the Director application for
accrued leave due, and application supported by medical certificate
on the form provided for that purpose, for vacation leave covering
absence on account of illness immediately preceding death.
{e} When an officer or employee is separated from the civil
service without prejudice, by resignation, death, or other cause,
the money value of accrued leave granted, estimated in accordance
with the provisions of Act Numbered Sixteen hundred and ninety-
eight, may become immediately due and payable if the state of the
appropriation from which his salary is payable warrants imme*
diate payment. If the leave granted is commuted, payment there-
for shall be made as provided by law; if the leave granted is not
commuted, payment shall be made from the unexpended balance
for salaries and wages, and the position shall remain vacant for a
period equal to the accrued leave granted.
(rf) An officer or employee who applies for accrued leave which
was earned at different rates of compensation shall be granted leave
with pay at the salary he is last receiving for a period equalling
in money value the period of accrued leave estimated in accordance
with the provisions of Act Numbered Sixteen hundred and ninety-
eight, and he may be granted, if he so desires, such additional
leave, without pay, as will give him the aggregate length of time
on leave, with and without pay, as provided in the aforesaid Ast.
(e) Except on resignation, commutation of leave shall not he
made to an officer or employee who remains in the Islands during
the period of the leave granted. If he obtains commutation of
leave and does not leave the Islands without delay or if he returns
EXECUTIVE ORDER*, 1909. S3
Department as may be deemed necessary.
2. (a) AH applications lor vacation leave of absence for a
period of one full day or more roust lie made on the form
provided therefor five days in advance, wherever possible, and
transmitted to the Director immediately: Provided, That applica-
tions on th!s form for two days or lees may be retained by the
chief of any Bureau or Office, if so preferred by him, sad for-
warded to the Director on the first day of the following month
as inclosures to the monthly report; when so forwarded the first
indorsement need not be completed. Applications for leas than
one day should not be forwarded. All absences, including frac-
tions of a day, must he recorded on the daily time record and
reported to the Director monthly. In ease of illness or un-
avoidable absence from other cause notice must be immediately
sent to the chief of the Bureau or Office, and the application,
containing a brief explanation of the cause of delay In filing,
forwarded later.
(6) The vacation leave of an employee whose salaries during
a calendar year embrace the two rates of vacation leave provided
in the schedule of section 24 of Act Numbered Sixteen hundred
and ninety-eight shall be computed by allowing credit for the two
rates in proportion to the part of the year served at each rate,
(c) When vacation leave is requested by any officer or em-
ployee (except a teacher) during his first six months of service
from the date of original appointment the Director shall stmt*
on the application the date on which payment for such leave
that date.
n&m~~ — 3
': 4 :-^
34 EXECUTIVE 0KDER8, 1909.
teachers for all absences during school terms on account of illness
or other cause, and the Director of Education shall require pay-
ment for such absences to be withheld until they have performed
duty during vacation for a period equal to their absences from
duty on account of illness, as required by Act Numbered Sixteen
hundred and ninety-eight '. Provided, That if the absences were due
to illness, the withholding of salary may be postponed to the
beginning of the next summer vacation. Teachers in applying
for permission to visit the United States shall use the same ap-
plication.
(e) Applications of officers and employees for leave of absence
on account of wounds or injuries incurred in the performance
of duty, extending beyond the allowable vacation leave ( paragraph
(d), section twenty-five. Act Numbered Sixteen hundred and
ninety-eight), must be made on the form used in making ap-
plication for vacation leave, supported by medical certificate on
the prescribed form and evidence showing that the wounds or
injuries were incurred in the performance of duty.
3. When an officer or employee is granted vacation leave in
excess of the accrued leave allowable, or when he is granted vaca-
tion and accrued leave and the vacation leave is in excess of the
accrued leave allowable at the expiration of the total vacation and
accrued leave granted, payment for such excess leave shall be
withheld until five days after return to duty. In the event that
it shall appear during the first five days after return to duty
from leave that it is not the intention of the officer or employee
to continue in the performance of his duties any longer than to
draw all back salary which may be due him, payment shall be
withheld and .full report thereof forwarded by the chief of the
Bureau or Office, through the Director, to the Governor-General
or proper head of Department for action. If he fails to return
to duty no payment for the leave withheld shall be made, unless
the failure to return is due to illness and payment is authorized
by the Governor-General or proper head of Department.
4. All absences of an officer or employee in excess of the vaca-
tion or accrued leave allowable shall be without pay, unless the
Governor-General or proper head of Department directs that pay-
EXECUTIVE ORDBBS, 1909. S§
section twenty-five of Act Numbered Sixteen hundred and ninety*
eight, on account of the absence being due to Illness of Ike officer
or employee. At the expiration of the first two years of servie©
the officer or employee may make written application covering the
period for which pay was withheld. This application shall be
forwarded by the head of the Bureau or Office with his recom-
mendation, through the Director, to the Goveraor-Ctenerai or
proper head of Department, who may direct that payment be
made, if funds are available, and that the absence be charged
against accrued leave.
5. If an officer or employee is separated from the service by
resignation or otherwise except by death after having taken vaca-
tion leave in excess of that proportion due for the part of the
calendar year served by him, such excess vacation leave shall be
charged against his salary or accrued leave: Provided, That if the
vacation leave was allowed on account of illness of the officer or
employee, the Governor-General or proper head of Department may
direct that no deduction be made from his salary or accrued leave
for such excess vacation leave previously allowed.
6. An officer, teacher, or other employee appointed under the
provisions of Act Numbered Sixteen hundred and ninety-eight who
is separated from the service by resignation or otherwise before
having served two full years in the Islands shall not be allowed
any leave on separation.
7. (a) The resignation of a teacher who has served in the Is-
lands two full school years or more may be accepted at the end
of a school year and he may be allowed the vacation currents
Provided, That the total vacation enjoyed by him shall not
exceed twelve weeks for every forty weeks actually taught.
(o) As a rule, the resignation of a teacher will not be ac-
86 EXECUTIVE OK0BRS, 19W.
by him shall not exceed twelve week* for every forty weeks ac-
tually taught Vacation may be allowed to the estate of a teacher
who dies on the same basis as to a teacher whose resignation is
accepted on account of illness.
8, In every case where action by the Governor -General or head
of Department is contingent upon illness of an officer or employee
evidence of illness must be submitted on the prescribed form
except where a teacher applies for permission to make up, during
vacation, time lost from duty on account of illness; if the illness
was due to immoral or vicious habits, favorable action will not be
taken.
0. When an application for leave is received hy the Director
and the monthly report is overdue, action on such application
may be suspended pending the receipt of such report in proper
form, but such suspension and the reason therefor shall be com-
municated immediately, in writing, by the Director, to the proper
chief of Bureau or Office.
10. Absence on Saturday shall be counted as absence for one
full day. *A Sunday or a holiday occurring at the beginning or
at the end of a period of accrued or vacation leave shall not be
considered as a day chargeable to leave unless the duties of the
position demand the rendering of service on such day. Leave of
absence for any reason other than serious illness must be contingent
upon the necessities of the service.
11. Officers or employees on leave of absence shall report to the
chiefs of their respective Bureaus or Offices at the end of each
month by registered mail their post-office addresses for the ensuing
month, and shall promptly report in a similar manner and in
sufficient detail every unexpected and unavoidable delay which may
have occurred during the period contemplated by their leave of
absence. Absence from duty at station in the Philippine Islands
after the expiration of the leave due shall be without pay.
rnxxommz okdeis, 1900. 37
only with the approval of the Governor-General or proper head of
Department.
13. (a) All officers and employees who are granted leave of
absence for the purpose of visiting the United States and who
contemplate returning to duty upon tt»3 expiration of such leave
of absence shall, before leaving the Islands, make application to
the Executive Secretary for transportation returning to Manila.
In each application the date of the expiration of leave of absence
and the post-office address of the applicant while in the United
States must be stated. Where the employee has served more than
three years in the Islands such return transportation will he
advanced upon request, provided the employee agree to reimburse
the Government in installments and to remain in the service until
such reimbursement is made.
(6) If transportation is not advanced as provided in the next
preceding section, immediately upon reaching the United States
remittance covering cost of return transportation must he made
to the Chief of the Bureau of Insular Affairs, War Department,
Washington, District of Columbia, with a statement of the date
on which the applicant desires to leave the United States. All
subsequent communications regarding return transportation and
prompt report of any changes occurring in the applicant's post-
office address must also be directed to the Chief of the Bureau of
Insular Affairs, and a duplicate copy of each such communication
mailed .at the same time to the chiei of the Bureau or Office
interested.
(c) An officer or employee entitled to traveling expenses from
his jplaee of residence in the United States to Manila under the
Manila. U»036&~A36)
James F. Surra, QommoHtmmml*
$B RXBOUTIVB OEDEH8, 1909.
GOBJERNO DE LAS 1SLAS F1L1PINA8,
OF1G1NA EJECUT1VA.
Manila, I. P., 9 de Encro de 190$.
Obdkn Ejecutiva 1
No. 5. »
En el ejercicio del poder conferido por la Ley del Congreso de
primero de Julio de mil noveeientos dos, conoeida por "Ley de
Filipinas," y por la Ley Numero Mil seiscientos noventa y ocho
de la Comisiftn de Filipinaa, conoeida por "Ley Revisada del
Servieio Civil," el Gobeniadoi General aprueba y promulga por
la present© las siguientes Reglas del Servieio Civil preparadas
y eertilkadas por el Director de dicho Servieio, en lugar de las
Reglas del Servieio Civil promulgadas el primero de Septierabre
de mil noveeientos euatro, y de sus enmiendas;
Kkgla I. — Bisposieiones generates y definieidti de tirminos,
1. El Director del Servieio Civil estara autorizado para pres-
eribir los reglamentos acomodados a estas reglas y para la aplt-
caeion de las mismas que no sean incompatibles eon ellas, y
prescribira modelos en bianco para todas las solicitudes, exaiuenes,
eertificaeiones, informes, registros y documentos recibidos eon su-
jecfon ft estas reglas y a los reglamentos heehos de acuerdo con las
mismas.
2. Excepto lo dispuesto en ellas, las doce primeras reglas se
aplicaran al servieio clasificado unieamente; las restantes ten-
drftn una aplicacidn general tanto al servieio clasificado como al
no clasificado.
3. Las diferentes expresiones que en adelante se niencionan,
siempre que se empleen en estas reglas, se interpretaran como
sigue:
(a) La pulabra "Director" se refiere al Director del Servicic
Civil.
(6) La palabra "grado" se refiere a eierto numero de plazac 6
de empleados dispuestos en un gmpo sobre la base de las fonciones
deaempefiadas, sin con'sideracidn a los sueldos perctbidos.
(c) La palabra "clase" se refiere a eierto nthnero de plams 6
de emplendos dispuestos en un grupo sobre la base de los sueldoa
percibidos sin consideration a las funciones des?mpeu&d&s.
EXECUTIVE 0RDEB8, 1909.
(d) Siempre que wmeli palabra "funcleuarios" m enten*
derft que se refiere ft los funcionarios enapleados ea el Servicio
Civil de Filipinas 6 ft lot oficiales militares destinados al mitmo
servicio,
(e) La expresion "servicio clasiftcado" comprende todas las
plazas del Servicio Civil de Filipinas no exceptuadas del requisite
del examen por la Ley Revisada del Servicio Civil.
(/) Todos los "modelos" impresos menckmadoa en estas reglas
se refiereri ft los modelos de la Olicina del Servicio Civil.
Reola li, — Solicitudes de exam en.
1. No sera admitido a examen ningun solleitantft que bo haya
prestado jursmento de fidelidad ft los Estados Unidos y que no
sea ciudadano de los ciismos Estados, natural de las Islaa Fili-
pinas, soldado 6 marinero de los Estados Unidos honrosamentt
lieenciado, 6 persona que con arreglo al Tratado de Parts y pa?
su virtud haya adquirido los dereehos politico* de los naturales
de las Islas, salvo que el Gobernador General podra dispens&r el
requiaito de la ciudadanfa c"»mo la ley dispone. : :
2. Todos los solicitantes de examen y todas las persona* que
ahora eat fin en el servicio deben suministrar plena informacion
acerca de su ciudadanfa, naturaleza, edad, instruecion, condicione*
fisicas y demfis datos que razonablemente puedan exiglraeles y
que afecten ft su aptitud para el servicio. .< i
3. Ningun solicitante sera admitido a exameu ni nombrado en
los Estados Unidos para este servicio originalmente, ,por reposi-
ci<to ni por traslado mientras no se haya sometido ft w cqmpleto
reconocimiento facultativo hecho por medico competent® y aaya
sido declarado fisicamente apto para el servicio efieaz en las Islas
Filipinas. A discreeion del Director puede exigirse us reconoci-
miento ffsico de los solicitantes de examen en las Isla* Filipinas:-
4. Ningun solicitante serft admitido ft examen en las Jal&s Fjii*
pinas mientras no haya presentado prueba Batrsfactoria para
el Director de su lealtad ft la autoridad ouprema de los Esfcwios
Unidos de America en estas Islas. •-. »; v..i» ... .*
& No se admiiirft solieitud alguna de exameh de persona «H»
,I^N§
40 KX£cirnVti okdbuh, torn,
aeompaftada del consentimiento per escrito die la autoridad com-
petente ft cuyas ordenes sirva dicha persona.
0. No an admitirft solid tud de examen de ingreso en el ser-
ricio eiasificado de ningan solieitante que sea menor de dieciocho
alios 6 mayor de cuarehta: EntendUndoae, Que en in teres de la
buerm administracion, el Director, con el consentimiento del
Gobemador General 6 del eorrespondiente jefe de departainento,
puede por medio de un reglamento determinar los If mites de
edad dentro del maximum y del mfnimum aquf especifieadoa, y
cireunscribir la oposieidn para diehas plazas ft perscnas que
reunan los requisites en cuanto a la edad: Y entendi&ndose, ade-
m&9, Que siempre que a juieio del Director lo exijan las neeesi-
dades del servieio, los If mites de edad aquf expresados pueden
arapiiarse para cualquier clase de examen en particular.
7. 331 Director puede, a su discreei6n, negarse a examinar a
un solieitante 6 a certifiear 6 a refrendar el nombramiento de
un elegibte que este* ffsicaraente ineapaeitado para el desempeflo
de las funciones del cargo para el que aspira a ser nombrado;
6 que haya aido culpable de algun crimen u observado una
eonducta infamante 6 notoriamente vergonzoaa 6 que sea dado ft
la embriaguez 6 a la inmoralidad; 6 que haya sido separado del
servieio por otro delito 6 por mala eonducta; 6 que i n ten clo-
nal merit e haya hecho una declaraei6n falsa sobre cualquier hecho
importante, 6 eometido 6 intentado cometer cualquier fraude para
conseguir su examen, registro 6 nombramiento. Cualquiera de las
anteriores incapacidades sera causa suficiente para la separaci6n
de la persona del servieio despues de su nombramiento.
Rkgla 1 1 1 - -Ex4 mencs.
1. 8e celeurarftn exftmenes de carftcter adeeuado y prftetico,
absolutamente imparciales y que eomprendan las materia* y
pruebas, incluyendo experieneia, que el Director determine, para
averiguar la relativa capacidad y aptitud de los solicitantes para
las plazas ft que aspiren ft ser nombrados.
2. Siempre que el Director encuentre, despues de consults r
eon el jefe del departamento A oficina correspondientes, que m
KXBCriJTIVE OBDEBS, 1909. . 41
au conocimiento del ingle*.
del servicio clasifteado a menoa que haya sido aprobada en el
examen dispuesto al efecto, 6 a menoa que est* especialment*
exceptuada de dieho examen por las diapoaicionea de la Ley
Revisada del Servicio Civil y de sua reglas.
4. No m eelebraran examenes sin oposieidn excepto:
(a) Cuando los aolicitantes de la oposlcion no se hayan pre-
rtentado despues de haber sido debidamente anunciado un examen
de oposicion, 6 cuando a juieio del Director la convocatoria A
oposieiones no darfa por resultado obtener oposiiore*.
(6) Para proJ>ar la aptitud para el ascenso, para la reposi-
eidn 6 para el tr as J ado,
6. Log examenes en las Islas FiHpinas se eelebraran en Manila
y en las provincias en las fechas que el Bireetor considere mfti
oportunas para el interes del servicio y para la conveniencia de
los sol ici tan tea, y los examenes en los Estudoa Unidoa se cele-
braran bajo los auspicios de la Comisidn del Servicio Civil de lot
'stados Unidos a instancia del Director.
6. El Bireetor podra nombrar eon aprobaeidn del Goberaador
General 6 del correspondiente jefe de departamento, los eomites
de examenes 6 los examinadores especialea que considere neceaa-
rios de entre los funcionarios y empleados es el Servicio Civil
de Filipinas. Los miembros de los comit^s do examenes y los exa-
minadores espeeiales nombrados de este modo son examinadores
de la Ofieina del Servicio Civil, y desempefiaran lot deberea qua el
Director lea exija en relacion con los examenes, inveetigaciones,
nombramientos y ascensos, y en el desempefSo de dichos deoeres
estaran sujfetos a su autoridad y direccidn tlnicaa y direetaa.
Los deberea desempeft&dos por los miembros de loe eomites is
de ofieina.
42 executive omma, 1909.
y lot fuiieionarios que tengan la cuatodia d*s los edificios y lugares
publico* donde dichos exftmenes hayan de celebrarse, permit i ran
para este efeeto y dispondran el uso de locales apropiados de su
cargo y los amueblaran y alumbrarftn cuando se necesiten.
Regla IV.— -Apreciacten de los ejercicios de examen y elegibilidad.
1. Los ejercicios de examen se apreciaran por su mlrito con
sujedon a una escala de cien y a las materias de que se eomponga.
el examen se les darft el valor relativo que el Director preseriba.
Despues de ealtficar los ejercicios de un opositor se le notiftcara
debidamente el resuliado de su examen por el Director 6 por el
jefe de su oflcina a petieion del Director,
2. Todo opositor que obtenga un proinedio general de setenta 6
mas sera elegible para el nombramiento, sujeto ft las disposi-
eiones de estas reglas, para la plaza para la que fu4 exarainado,
y Jos nombres de los elegibles se pondrftn por el orden de promedio
general sin eonsideraeidn ft la feeha de examen, en el eorreapon-
diente registro de elegibles.
3. El perfodo de elegibilidad sera de un afio a contar desde la
fecha en que se registre el nombre del elegible, pero este lapso de
tiempo puede ampliarse para una elase determinada de examen
si ft julcio del Director las necesidades del servicio lo justifican:
Entenditndose, Que en caso de que un elegible entre en el servi-
cio militar 6 naval de los Estados Unidos en tiempo de guerra 6
de insurreceidn, su perfodo de elegibilidad se considerarft en sus-
pense* durante el tiempo que este" sirviendo en el Ejercito 6 en la
Armada de los Estados Unidos, en las eondiciones que el Director
preseriba: Y entendi&ndose, adenitis, Que la elegibilidad para el
nombramiento de cualquier persona, resultante de exftmenes eele*
brados solo en las Islas Filipinas, quedarft en suspenso durante la
ausencia de dicha persona de las Islas Filipinas.
Regla V. — Certificados.
La vacante en un puesto clasiftcado, si no se cubre por as-
censo, reducci6n, traslado, reposicidn, 6 por medio de examen
sin oposieidn, se cubrirft con arreglo ft las disposiciones siguientes:
L El funcionario facultado para nombrar, pedira en el modelo
eorreapondieiite, los nombres de los elegibles para el cargo vacante,
especificando los deberes del mismo, y el Director eertifleara ft
EXECUTIVE OBDBBS, 1909.
43
Que el eertifieado para e! nombramiento temporal no m ei^enta
como uno de los trea a que tiene dereeho eada elegible: Y mUmr
di&ndose, adenitis, Que siempre que en la petieion de eertifteaio, o
en eualquier ley, regla 6 disposieion se determine el sexo, las perso-
na a del sexo <determinado seran las que hayan de certiftearae} de
otro modo se har£ easo oraiso del sexo al haeer los eertineados.
2, El funeionario faeultado para nombrar eseogera uno de los
tres nombres eertifleados, y si al haeer la selection hubiese mfls
de una vaeante, podrft elegir mas de un nombre: Entendtendose,
Que si un funeionario faeultado para nombrar rechazara ft un
elegible eertifieado, declarando que dicho elegible por motions
de deslealtad, defecto ffsieo 3 ineapaeidad mental o moral, o po?
otras ineapacidades patiieularmente espeeifieadas en el artteulo
siete de la Begla II no es iddaeo para la plaza que se ha de
eubrir, y si dicho funeionario apeyara su objeddn con pruebas
que satisfagan al Director, se bara el eertifieado del elegible del
registro que tenga el promedio iamediato inferior al de aquelios ya
certifieados, en lugar de aquel contra el coal se formula f m
sostiene la objecion.
3. Al haeer la seleeeion de las eertiiteaeiones die elegibles hechas
por el Director, los funeionarios faeultados para nombrar, prefe-
riran en igualdad de eireunstancias:
Primero. A los naturales de las Idas Filipinas.
Segundo. A los mdividuos del EjSrcito, de la Armada 6 de la
Infanterfa de Marina de los Estados Unidos, que hayan sido nonro-
samente lieenciados.
4. Cuando sea factible, el Director enviara al funeionario fa-
eultado para nombrar, en relacidn con cada eeiiificaeidn, to
solicitudes y ejercicios de examen de las personas eertifica^ut, y
dicho funeionario puede liamar personalmente ante sf II loa tie*
en el modtlo correspondiente. • , .
44 EXECUTIVE 0RDKK8, 1000.
el servicio civil clasific&do, el funeionario facultado para nombrar
notificara al Director y el Director notiftcara al nombrado. M
presentarse el nombrado para ejercer su cargo, el fundkmario facul-
tado para nombrar reraitira inmediatamente al Director su nom-
bramiento probatorio en el modeio nomero treinta y trea; dieho
nombramiento no surtira efeeto antes de la fecha en que realmente
haya dado comienzo el nombrado al desenipefio de sua debe'^es. Si
el elegido fuese nombrado provisionalmente en los Estados Jnidus,
su nombramiento probatorio surtira efeeto el dla siguiente al de su
desembarque en las Islas Fiiipinas, eon tal que se presente inme-
diatamente en la Oficina del Servicio Civil, y su lieencia no se
aeumularft con anterioridad a la fecha de dicho nombramiento
probatorio. A la expiraciftn del perfodo probatorio de seis meses,
si su conducta y capaeidad son satisfaetorias para el funeionario
facultado para nombrar, su permanencia en el servicio equivaldra
M nombramiento definitivo; pero si su conducts y capaeidad no son
satisfactorias podra ser notificado por el aludido funeionario en
ci*alquier momento durante el perfodo probatorio 6 a su expiracidn,
de que no reeibira nombramiento definitivo por su conducta poco
satisfactoria 6 por su falta de capaeidad, y dieha notificacidn, sin
otras fcrmalidades, servira para destituirle del servicio. Se hara
al Director un informe detallado de la causa de la separaci6n. El
empleado que eete* en el perfodo de prueba puede ser rebajado de
clase 6 de grado en cualquier tiempo durante dicho perfodo proba-
torio, 6 a su expiracid^por una notificaci6n de la rebaja hecha por
el funeionario facultado para nombrar, sin otra formalidad ; en tal
caso el funeionario facultado para nombrar enviara inmediataraente
al Director un nuevo nombramiento en la forma preserita acompa-
ilado de una relaci6n completa de la causa de la rebaja. El nombre
de la persona que prestaba servicio para un perfodo probatorio y
que haya sido separada del servicio sin deJincuencia ni mala con-
ducta puede ser puesto de nuevo en el registro de elegibles, a dis-
crecidn del Director, por el resto del perfodo de elegibilldad.
0. Por razones que satisfagan al Director puede un elegible
rebusar el ser certiflcado 6 declinar el nombramiento sin perder
su posicidn en el registro. Si un elegible declina el nombra-
miento sin la aprobacion del Director, su nombre sera borrado
del registro. No se aprobarfl mas de doe veces la renuncia II
BXB0UT1VS OBDEES, 1909.
45
ser certificado 6 la dedinaciAn del nombramiento, clt un mismo
registro.
7. Siempre que sea factible, el sertificad© para el i^fea-
miento original se hara para la elgje mfis baja d© cada grade;
pero la vacante de an puesto de cualquier elaae que exija eoao-
cimientos t&nlcos 6 profesionaies especiaies, se puede euferir por
nombramiento original.
8. Cuando dos 6 mas elegibles tengan iguaX promedio, la prefe-
rencia en el eertifieado se determinara de aeuerdo con el artfeulo
3 de esta regla, si fuese aplieable; en otro caso, por ei ord*ji e»
que sub solicitudes fueron presentadas.
9. Todos los nombramiento para el servicio civil clasificado
se haran por conducto de la Ofleiua del Servicio Civil de eatrieto
aeuerdo eon las reglas y reglamenios do dieho servicio. Im
correspondeneia ofieial por cable 6 por correo eon Im que esi&i
en expectativa de ser nombrados, .6 relativa a los mismos, resi-
dentes' en los Estados Unidos, debe eursarse por conduct© del
Director para loa efeetos oportunos.
Regla VL— Servicio temporal
1. Cuando haya menos de tres elegibles en un registro, el
funeionario faeultado para nombrar puede baeer el nombramiento
probatorio &. favor del tinieo elegible 6 de uno de los dos elegiblea
certificados, de la misma nianera que si se hubiesen certificado trea
elegibles j pero si dicho funeionario prefiere no hacer ningun
nombramiento probatorio de dicha eertifieacidn, escogera para el
nombramiento temporal al tinico elegible 6 a uno cualquiera de
ellos, si acepta dicho nombramiento temporal. El nombramiento
temporal hecbo de un registro de elegibles como se dispone en
este artfeulo puede continuar basta que el elegible nombrado tern-
poralmente reciba un nombramiento probatorio 6 basta que *1
Director certifique tres elegibles, en cuyo caso se bari el nombra-
miento probatorio.
2. Cuando no haya nombres de elegibles en un registro para
un grado cualquiera en que exista una vacante, y el interii
publico exija que la vacante se cubra antes de que pueda baber
46
EXECUTIVE ORDERS, 1009.
empleo temporal expirarft cuando el Director cert in" que que hay
un ©legible que acepta bien el nombramiento temporal 6 Wen el
probatorio.
3. Siempre que el trabajo que haya de hacerse sea de indole
temporal ft juicio del Director, puede autorizar el empleo tem-
poral dando prefereneia a los elegibles, si los hay, cuyo empleo
puede continuar hasta la terminac&n del trabajo.
Keg la VII.— Reposiewnes.
Toda persona que haya sido reglamentariamente nombrada para
una plaza del servido civil clasificado y que despues haya sido
separada del mismo sin delincuenda ni mala eondueta, puede, si
no apareee razdn sufidente eii contrario, ft petieion del funcio-
nario eorrespondiente y previo eertifieado del Director, ser repuesta
en una plaza vacante de clase que no sea superior ft la de la plaza
de que f ue" separada en las eondiciones expresadas : Bntendtendo&e,
Que ft diserecidn del Director puede dicha persona ser repuesta en
una vaeante de clase mils elevada, Los doa ultimos artlculos de
esta regla se a p! lean tanto al servieio clasificado como al no
clasificado.
1. Si la persona hubiese entrado reglamentariamente en ei ser-
vieio clasificado sin examen, antes de reponerla se le puede exigir
un examen que no sea de oposieidn, ft discretion del Director.
2. Si para el ingreso originario en la plaza que se propone
cubrir por medio de reposieidn se exige, ft juicio del Director, un
examen esencialmente superior 6 distinto con respecto al examen
para el ingreso originario en la plaza anteriormente desempeSada
por la persona de cuya reposici6n se trata, se puede exigir un exa-
men que no sea de oposiciGn antes de la reposieidn mencionada.
3. La persona que haya servido seis meses 6 menos en el Ser-
vieio Civil de Filipinas puede ser repuesta eon un nombramiento
probatorio dentro de los seis meses siguientes ft su separaeidn de
la plaza para la que anteriormente fue" nombrada; la persona que
haya servido mfls de seis meses pero menos de doa alios, y que haya
recibido nombramiento definitivo, puede ser repuesta dentro de
un alio; la persona que haya servido dog alios, pero menos de tres,
puede ser repuesta dentro de dos alios; la persona que haya servido
EXECUTIVE ORDERS, 1900. 47
al&os; la persona que haya servido cuatro ados, pero wmmm d«
cineo, puede ser repuesta dentro de cuatro alios; y la persona <pe
haya servido cinco aflos 6 mas, puede ser repuesta dentro de due©
alios a contar desde la feeha de su separaeion del servicio.
4. Con sujeeion a las demas eondieiones de estas reglas, cual-
quier persona euya separaeion del servieio civil clasificado hubiese
aido debida a su alistamiento 6 .\ceptaci6n de un cargo en el
servieio aetivo miiitar 6 naval de los Estados UnidoSj y que ha
biese sido honrosamente licenciada del misroo, puede ser repuesta
sin consideraeidn al tiempo que haya estado separada del serti-
eio civil.
5. La persona en log Estados Unidos que diroita un cargo del
servieio civil elasificado 6 del no clasiflcado antes de haber servi do
tres aflos en las Mas Filipinas y que despugs sea repuesta en
cualquiera de dichos servicios, no tendrft dereebo & la media paga
ni a los gastos de viaje que la ley dispone para las personas resi-
dentes en los Estados Unidos que son nombradas para el Servieio
Civil de Filipinas: EnlendUndosG, sin embargo. Que la persona
originarian«ente nombrada en los Estados Unidos que no recibid
la media paga ni los gastos de viaje al venir ft las Islas ni la
licencia aeumulada con arreglo a su nombramiento original
porque dej6 el servieio antes de servir dos aflos, tendra dereeho a
dicha media paga y gastos de viaje a su reposieidn.
6. A ninguna persona separada del servicio civil elasiflcado 4
no elasificado de Filipinas antes de haber servido todo el pertodo
prescrito por ley 6 por contrato se le permitira entrar de nuevo
en ninguno de dichos servicios raientras no haya sufragado todas
las perdidas causadas por dicha separaci6n y no haya reintegrado
al Gobierno de la parte del gasto tote' si hubo alguno, hecho por
el por raz6n de su nombramiento, incluyendo el sueldo y los gastos
de viaje anteriores fi la feeha en que reaimente entrd en las fun-
ciones de su cargo, en la misma proporcion en que este el tiempo
que dej6 de servir con el tiempo total que debfa haber servido eon
arreglo a la ley 6 al contrato, y entonees rtnicamente con la apro-
conducto del Director.
48 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
Regla V ML —Traslado*.
1. El empieado en cualquier oflcina puede »er traslad&do dentro
de los mismos, previa cualquier prueba da aptitud no desaprobada
por el Director, que pueda ser deterrainada por el funcionario
faculfcado para nombrar, con sujecion fi laa nmitaciones de la
clausula condicioiml del artfeulo dos de esta regla.
2. El empieado que haya reeibido tin nombramiento definitive,
una vez llenado el correspondiente modelo por los jefea de las
ofidnas interesadaa, y el certifieado del Director, puede ser tras-
ladado de una plaza en una oficina a otra plaza en otra oficina:
Bntmdiindose, Que el traslado no se hara sin exaraen para una
plaza si para el ingreso originario a dicha plaza se exige de eon-
fonnidad con estas reglas un examen eseneialmente superior 6
diferente con respeeto a lo exigido para el ingreso original para
el cargo desde el cual se propone ei traslado.
S. No se trasladara a ningtin empieado de un cargo del ser-
vieio no clasificado a una plaza del servicio clasificado: Enten-
difndose, Que la persona que por ascenso 6 traslado del servicio
clasificado Ingresara en el servicio no clasificado, y sirviera en
#1 sin interrupci6n desde la fecha del mencionado ascenso 6 tras-
lado, puede ssr trasladada de nuevo al cargo clasificado desde
ei cual se le trasiad6, 6 a cualquier plaza a que el traslado
pueda hacerse desde la que ocupG en el servicio clasificado t Em £»-
dtendme t sin embargo, Que si el servicio no es continuo, la rejuisi-
eion en el servicio clasificado puede obtenerse de aeuerdo con la
Regla VII.
4. Toda persona que h&ya sido trasladada de una a otra plaza
clasificada puede ser repuesta en la plaza en que anteriorraente
estaba. 6 a cualquier otra plaza a la cual pudiera itaeerse el
traslado desde la que ocup6, sin consideraciOn a las limitaeiones
de estas reglas.
5. La persona que este" en el servicio clasificado del Gobferno
Federal de los Estados Unidos puede ser trasladada a cualquier
plaza del servicio clasificado de Filipinas, con sujecidn a las
condlciones de estas reglas respecto a las limitaeiones de edad
y a los examenes, y cuando se exija un examen previo ft dicho
traslado, puede el Director aceptar las pruebas de aptitud que
de los Estados Unidos.
EXECUTIVE OBIMSKS* 1§09,
4%
o. El funcionario 6 empleado que ocupe una plaaa p<» ©po»i-
cion en el servicio civil clasifleado de Filipi-*s» y que t»y*
federal, con sujecidn a las disposidonea de las reglas del Serviein
Civil de los Estados Unidoa.
T. Ningoa jefe de ofleina del Gobierao de ia» Islas WpifkmM,
ni ningftn funeionario 6 empleado subordinado guyo, tavitari,
solieitara ni aun tratara direeta ni indireetamente eon un ftuicio-
nario 6 empleado subordinado, clasineado 6 no elaaificado, d©
plantilla 6 temporero, de otra oncina 6 del Ijercito 6 de U
Armada de los Estados Unidos en estas Islas, aeerea de m
nombramiento d traslado 4 la ofieina del mencionado jefe 6 subor-
dinado, sin obtenerse previamente el eonsentimiento por eaerito
del jefe de la ofieina en la que sirve eomo subofdinado el funef©-
nario 6 empleado que se desea, 6 el eonsentimiento del Goberaador
General 6 el del jefe del departamento eorrespondiente 6 el del
oficial del EjSrcito 6 de la Armada a cuyas drdenes est^ empleatfo
6 sirviendo.
Rm*Jk IX. — Ascensos.
1. Ninguna vacante de cargo alguno se cubrira por nombra-
miento originario cuando haya en la ofieina en que la vacante
exista alguna persona que oeupe una plaza de clase 6 de grade
inferior que sea competente y este* habilitada y quiera ser ascen-
dida a la vacante existente.
2. Al redactarse las disposiciones y bacerse los exftmenes de ©po-
sici6n para el ascenso, el Director darft el valor debido i la
experiencia y a la eflcacia previas de los funcionarios y emplea-
las cuales hayan de celebrarse los examenes de aseenso, eon el
narios y empleados.
3. El Director podra nombrar en cada departamento, u ofieina
03556—4
10 EXECUTIVE OR0BBS, 1909.
ios deberes que e! Director exija, en el desempefio de lot eu&les
astaran bajo In direeeidn y autoridad exclusive* del Director.
4, En cada oficina se llevp,ra en loa modelos preaeritos ml
efecto por el Director, un registro comparativo por el cual pueda
determinate la eficacia relativa de lot empleados. Entre loa
ele*nentos de eficacia que han de tenerse en euenta estftn la
$&ntidad de trabajo 6 la suma de trabajos efectuados, la ealidad
de kws mismos o el grado de su perfeeeidn, las condiciones ffsicas,
las costumbres, el earfteter, el comportamiento, la aptitud y la
adaptabilidad, puntualidad y asisteneia. Este registro estarft
fiempre abierto a la inspeecidn del Director. Semestraimente
se enviara al Director un informe en el roodelo correspondiente,
el dfa primero de Enero y de Julio, expresando el terrain© eom-
parativo y el eorrespondiente tipo de eficacia aplicabie ft cada
persona con arreglo a la siguiente eseala:
Ifuy superior: Que indica el grado mas alto de efi-
cacia 6 exeeleneia De 90 ft 100
Superior: Que indica un alto grado de eficacia De 80 ft 89
Median© : Que indica un grado ordinario de eficacia.. De 70 ft 79
Malo: Que indica ineficacia Menos de 70
f 5. No se admitirft ni tomara en euenta ninguna recomenda-
ci6n, verbal 6 escrita para el ascenso de persona alguna, ft menos
/jue zuM liecha por el funcionario o por los funcionarios ft cuyas
dTdenes este" 6 haya estado sirvlendo el reeomendado, y el pre-
gen tar cualquier otra recomendaci6n se eonsiderarft una introrai-
sfcon injustificada en el servicio pfiblico.
' 0. Mientras el Director no haya promulgado los reglamentos
pfara el ascenso que aqul s»e autorizan para cualquier departa-
inento ft oficina 6 no haya notificado ft dicho departamento o
6ficina que estft preparado para efectuar los examenes de ascenso
autorizados por la Ley Revisada del Servicio Civil y por las
reglas.del mismo, los ascensos podrftn hacerse en vista de euales-
quier pvuebas de aptitud no desaprobadas por el Director que
podrftn ser determinatiaa por el funcionario facultado para nora-
brar: Vntcnditndose, Que mientras este" pendieute la adopeidn
de dichos reglamentos en caso de propuesto ascenso de una
feiase 6 grado ft otro grado 6 elase, de un empleado que no haya
EXECUTIVE ORDKES, 1909. 51
tenga el promedio die elegibilidad.
7. Salvo en casos excepcionales, el aseenso 6 aumento de sueldo
no se hara durante los seis primeros meaes deepues del nombra-
miento de un funcionario 6 empleado, ni eon mas frecueiieia de
una vez al afio en lo sueesivo, ni de mas de una clase (6 wm
mi tad de las classes C i D) eada vez. La euestion de si on mo
es 6 no excepeionai se presentara para su resolueidn al Gober-
nador General 6 al eorrespondiente jefe de departamento por con-
ducto de la Ofieina del Servicio Civil.
8. Cuando el jefe de una ofieina proponga un aseenso y no se
hayan reeibido el informe de cambios y auaencias ni el informe
de eficacia de aquella ofleina, se puede suspender la resolueidn
de aqael aseenso mientras no se reciba dicho informe en debida
forma.
Regla X. — Nombramimto y empleo.
1. Todos los nombramientos para plazas clasificadas, except©
los temporales y los hechos por el Gobernador General eon el
consejo y consentimiento de la Contusion de Filipinas, scan origi-
narios, por aseenso, por reduccidn, por traslado 6 por reposicion,
deben haeerse de acuerdu con las disposiciones de la Ley Revisada
del Servicio Civil en el modelo ntiraero treinta y tres y ser traa*
mitidos al Director. Si los nombramientos son pernusibles con
arreglo a la Ley Eevisada del Servicio Civil y a sua reglas, aeran
52 KXKCUTIVti OBBBIig, 1909.
de su revocacidn.
2. No est A justificado el pago de cantidad alguna por concepto
antes que el oficial pagador reciba del jefe de la oficina la noti-
flcacidn de que el nombramiento 6 empleo de dicho funcionario
d empleado ha sido aprobado debidamente eomo disponen la Ley
Rgviaada del Servieio Civil y las reglas del mismo.
Regla XI. — ite^wwtfoa <$e examen respecto al nombramiento y al
ascenso.
1. £1 nombramiento probatorio d el ascenso eomo resuliado de
la elegibilidad por el examen de tercer grado en ingl€s d en
espafiol, no se hara para plazas cuyo sueldo 6 retribucidn sea
superior ft la Clase J,
2. El nombramiento probatorio d el ascenso eomo resuliado
de la elegibilidad por el examen de segundo grado en espaSol,
de mecandgrafo auxiliar, dc delineante auxiliar, de taqulgrafo
auxiliar en espafiol, 6 de montero, no se hara para plazas cuyo
sueldo d retribucidn sea superior a la Clase E.
3. El nombramiento probatorio eomo resuliado de la elegibi-
lidad por el examen de segundo grado en ingl€s, primer gradv
en espafiol, traductor auxiliar, taqufgrafo auxiliar en ingles,
escribano de juzgado en espafiol, te*enico auxiliar, eomputisH
auxiliar, ayudante cientffico d maestro auxiliar, no se hard para
plazas cuyo sueldo 6 retribucidn sea superior al minimum de la
Clase D; el ascenso eomo resultado de la elegibilidad por cual*
quiera de estos examenes no se hard" para plazas euyo sueldo 6
retribucidn sea superior a la Clase C. Las materias que ban
de servir de base para el examen de traductor auxiliar solo se
dan aliora en ingl#s, y el ascenso eomo resultado de la elegibi-
lidad por este examen sufrido antes de ahora en espafiol no ae
hard para plazas cuyo sueldo o retribucidn sea superior ft la
Clase E.
4. El nombramiento probatorio 6 el ascenso eomo resultado
de la elegibilidad por el examen de mecandgrafo no se bar£ para
plazas cuyo sueldo d retribucidn sea superior ft la Clase A,
5. 11 nombramiento probatorio 6 el ascenso coma resultado
EXECUTIVE OHDEBS, 1009. 53
de la elegibilidad por el examen de inte>prete no se narl para
plazas cuyo sueldo 6 retribuci6n sea superior a la data A, o
como result ado de la elegibilidad por el examen de interpret*
auxiliar, para plazas cuyo traeldo G retribuciSn sea superior i
la Clase E. La elegibilidad por estos examenes habilita para
el nombramiento y ascenso para plazas de interprete tinicamente,
y no para plazas cuyas funciones sean hacer +rabajos de oficina.
6, La elegibilidad por el exemen de prinw grado en ingles,
de auxiliar, maestro, tenedor de libros, taqufgrafo, 6 tradactor,
habilita para el nombramiento 6 ascenso para plr,^as de oficina
sin ulterior examen. Las materias que sirven de base al eximen
de traductor se dan ahora en ingles unlearaente, y el afjoenso
como resuitado do la elegibilidad por el examen sufrido antes dto
ahora en espaSol no se hara para plazas euyo sueldo d retribucion
sea superior a la Clase A. 121 nombramiento probatorio 6 el
ascenso como resultado de la elegibilidad por el examen de tene-
dor de libros en que las materias que sirvieron de base fueron en
espaSol no se hara para plazas cuyo sueldo 6 retribucioit se*
superior a la Clase A.
Reg la XII. — Trdmites en las reducciones, separation** p
suspensiones.
1. Ouando el jefe de una oficina eonsidere necesario recomcndar
la rebaja en el sueldo 6 retribueion, dedueci6n de la paga, 6 mm-
pensidn de empleo y sueldo con arreglo a las disposiciones del
artfculo diez y seis de la Ley Ntimero Mil seiscientos noventa y
ocho, de un funcionario G empleado subordinado nombrado regla-
mentaria y permanenteraente en el servielo civil cl&sifie&do, 6 la
deduceion de ia paga 6 la suspension de empleo y sueldo de un
funcionario 6 empleado subordinado del servicio no clasificado
que tenga derecho a la licencia acuraulada dispuesta por la ley,
to notificara por escrito a la persona interesada exprosando las
razones en que la medida se basa, y le dara un plazo raxonable
que no bajara de veinticuatro boras, dentro del cual pueda pre>
sentar una contestation por escrito si lo desea, juntamente con
cualquier prueba documental que el funcionario 6 el empleado
qulera aducir. Una vez recibida la contestacidn 6 expirado el
plazc para contestar, el jefe de la oficina enviarl al Director
54 EXECUTIVE OKDERS, lv09.
copia certificada de la carta de notiflcacion y la contestation y
pruebaa, si se hubiesen presentado. Estos documento* se trasia-
darfin eon prontitud al Gobernador General 6 al correspondiente
jefe do departamento por el Director, juntamente con su recomen
dacion sobre el caso para su resolucidn final.
2. En caso de tratarse de la destitution por motivo justificado
de un funcionario 6 empleado subordinado nombrado regiamentara
y permanentemente en el servicio civil clasificado, el jefe de la
oficina puede auspenderle inmediatamente si consider a neeesaria
©sta tnedida, y en todo caso, notificara por escrito a la persona
interesada de que se recomendara su destitueidn por motivo jus-
tificado y le hara saber los raotivos en que die ha recomendacldn
se basa fijando al mismo tiempo un plazo razonable dentro del
cual se presentara una eontestacidn por escrito apoyada en la
prueba documental que el interesado quiera ofreeer, no debiendo
bajar dicho plazo de veinticuatro boras despues del recibo de la
notificacidn por la persona cuya destitueidn se recomienda. En
el caso de no redbtrse eontestaeion dentro del perfodo prescrito
se envlara al Director prueba del recibo de la notificaeidn escrita,
juntamente con una copia certificada de la misma. Si se recibe
contestaci6n se enviara del mismo modo con una copia certificada
de la refer ida notificaci6n, juntamente con cualquier otra prueba
6 cualesquiera doeumentos relacionados con el caso. El Director
dara eurso con prontitud al expediente para su resolucidn final, eon
los comentarios que considere adecuados. Si dicha resolucidn
fuese aprobar la recomendaeion de destituir por motivo justificado,
la persona interesada sera dada de baja en las n6minas de la oficina
como separada el dfa en que fue" suspendida, si la suspension se
hizo; de otro modo la separaci6n tendra efeeto el dla en que el jefe
de la oficina interesada reciba la notificacion de la aprebaeion
por el Gobernador General 6 por el correspond iente jefe de depar-
tamento. Salvo con la aprobaei6n espeeffica del Gobernador Ge-
neral 6 del correspond iente jefe de departamento en eada caso
particular, ningun funcionario ni empleado inter pre tar a las dis*
posiciones de ninguna ley vigente en el sentido de autorizar 6
exigir la publicacidn oficial de la causa de la destitucion de una
persona del Servicio Civil de Filipinas en tgrminos mils expUcitoa
que "por el bien del servicio."
3. En todos los easos en que un funcionario 6 empleado subor-
EXECUTIVE OBDEBS, 1909. W
autorizado para resolver, acvptarla 6 no aceptarla por sscrito, y m
la acepta, expedirle una carta haciendo constar claramente la m>
dole de los servicios prestados y si en vista de lot informes preaen-
tes, una soiicitud en lo futuro para la reposieids en la miasm
ofieina serf a 6 no favorablemente con aider ad a. En ml caso 3e
deciarar que dicha soiicitud no serfa favorablemente considerada,
se expresaran los motivos y se hara saber a la persona interesacfc
que puede, si asl lo desea, presentar una contestation por escrito
y eualquiera otra prueba documental que tenga por convenient®.
Una vez heeho esto, se enviaran ai Director copias eeitificadas ©
los originates de todos los documentos del caso; en el caso de <£*
jeciones a la reposici6«» el Director enviara el expediente ai €kker»
nador General $ al correspondiente jefe de departamento para su
revision y resolueion definitiva, eon los comentarios que tenga per
conveniente. Por razones obvias no debe permitirse, que continue
en su pucsto ningun funeionario ni empleado euya reposieiSn no
pueda recomendarse en caso de dimitir.
4. Si en los procedimientos seguidos con sujecion it esta regla
hubiese doeumentos en espafioi, el jefe de la ofieina facilitars
traducciones al ingles siempre que sea posible, asf como los origi-
nal es 6 copias eertificadas de los mismos. Todos los expediente*
relativos ft la destitucidn 6 dimisidn de funcionarios 6 empleado*
subordinados del servicio civil clasificado se archivaran en 2*
ofieina del Director.
5. En todos los casos de destitucion 6 de reduccidn de funciona-
rios 6 einpleados del servicio no clasificado que sean de un grado
superior al de ofcrero semiperieial, el jefe de la ofieina faeilitafa
al Director una relacidn detallada de las eausas de la destitueidn
6 de la reduceion. En casos de dimisi6n en que la solicitud de
reposici6n no hubiese de ser favorablemente acogida, se facilitars
al Director una relaci6n detallada de la Indole de ios servicios
prestados y de las razones por las cuaies la solieitud de reposi-
cidn no ha de ser acogida favorablemente. I
jp
polltica de ninguna otra persona ni corporation.
56 KXECUTIYK ORDERS, 1909.
2. Ningfln funcionario ni empleado del Bervlcio Civil de Fill-
pinas separara ni ascenderil ni rebajara ni de ningdn otro modo
alterara el grado oficial ni la retribuddn de ningdn otro fun-
cionario 6 empleado, ni !e hara promesas ni amenassaa en el sentido
indicado, por haber dado 6 rehusado dar alguna cuota de dinero
d de com que lo valga para eualquier Cm politico, 6 por ser negli-
gent© en hacerlo.
S. No se bara ninguna averiguacidn respecto a la filiaeion ft
opfaionea poifticas 6 religiosas de las personas examinadas 6 que
hayan de examiiiars© ni de los funeion&rios 6 empleados en
materia de ascensos ni se dara importancia alguna a dichos extre-
mes, ni se estableceran difereneias ni se amenazara ni se prometera
estabiecerlas en contra 6 en favor de ninguna persona empleada,
examinada 6 que haya de exaniinarse, por razon de su filiaeidn d
opiniones poifticas 6 religiosas.
4. Ni el Director ni ningAn comity de exaraen ni ningdn exa-
minador especial ni ningtin funcionario que tenga facultad para
nombrar tomaran en eonsideraeidn recomendaeidn alguna de un
solicitante, opositor 6 elegible que envuelva una revelaei6n de su
filiaeion 6 de sus opiniones poifticas 6 religiosas.
§. Ningun funcionario ni empleado se dediearft ft negocios, ocu-
pacidn 6 profesidn privados, r| tendra participaci6n en ninguna
empresa eomercial ni prestara dinero sobre propiedad mueble 6
inmueble, sin permiso por escrito del jefe de la oficina en que
sirva y del Gobernador General 6 del correspondiente Jefe de
departamento. Por regla general, en las eitipresas que impli-
quen oeupacidr, de tiempo, esta prohibicidn sera absoluta en el
caso de aquellos funcionarios y empleados coya retribneion esttt
fijada en el supuesto de que todo su tiempo esta ft disposieion
del Gobierno; si se concede permiso para dedicarse ft negoeios
que exijan al solicitante tiempo, debe facilitarse una copia de
tal permiso al Director.
6. La descortesfa para con el publico 6 para con loa funcio-
narios 6 empleados del Gobierno, la embriaguez, al jugar ft los
prohibidos, falta de probidad, el abaadono repetido 6 flagrante
del deber, la conducts inmoral 6 notoriaraente vergonzosa, la
incapacidad ffsica debida ft hftbitos inmoralea 6 vicioaos, la ineom*
petencia, la inefleacia, el tomar dinero ft pre'stamo loa funcionarios
auperiores de sua subordinados 6 el preatar dinero los aubordi
BXE0UTIV2 OBDHIS, 1909. 57
nados si Ids funeionarios superiores, el hacer prestamoa con inter* *
exorbitante, la morosidad voluntaria en pagar deudas justamenl *
contrafdas, el contratar prgst&mos de dinero d de otra propieda i
de comereiantes otras personas con quienes la oficina del deudcr
tenga rel&eionea mercantile®, las difieultades economicaa moti
vadas por una eonducta reproehable, el dedicarse a negocio3.
ocupadon 6 profesidn p&rtieulares, sin permiso por eserito del
jefe de la oficina en que est^ empleado y del Gobernador General
6 del reapectivo jefe de departamento, la condueta inmoral C
deshonrosa observada eon anterioridad al Ingreso en ei servieio,
la insubordination, los inane jos polftieos perniciosoft, la parela-
lidad polftica ofensiva 6 la eonducta per judicial al mejor Interes
del f^rvieio, 6 la mfraeeidn voluntaria por eualquter persona
empleada en el Servicio Civil de Fiiipinas de alguna de las
disposiciones de la t*ey Revisada del Servicio Civil 6 de m$
reglas, pueden considerarse razones que exijan se proeeda a la
destitucidn por rootivo justifieado, & la reduecion de clase
grado, 6 II la imposieion de otra correccion disciplinaria dispuesta
por la ley, a discreei6n del Gobernador General 4 del eorrespon-
diente jefe de departamento. Ningun jefe de oficina eonservara
a sabiendas en el servicio publico un funeionario $ empleado sutor
dinado que sea inefieaz 6 culpable de cualquiera de las f altos
arriba meneionadas, sin poner los beehos en conocimiento del
Gobernador General 6 del respeetivo jefe de departamento por
conducto del Director.
7. Cuando se hagan destituciones 6 reduceiones, 6 se inflijan
otros castigos por causa de alguna infraceiftn 6 mala eonducta,
se impondran iguales penas por iguales infracciones y su imposi
ci6n se verificara sin tener en cuenta la filiaeidn 6 las opinions
pollticas 6 reiigiosas de los infractores.
Eeola XIV. — RegisZro oficial de fundonarias y empleados.
El Director llevara un registro oficial de todos los funciona-
rios y empleados nombrados reglamentaria y permanentemente en
el Servicio Civil de Fiiipinas que sean de un grado superior al
de obrero semiperieial, y para los efectos de este registro ©ad*
jefe de o*tcina facilitara al Director:
1. Los date* necesarioa en la forma y modo que «l preecribA
con la aprobacidn del Gobernador General.
58 EXECUTIVE 0BDER8, 1909.
2. Una relacion en el debido modelo el dfa priraero de cad*
raes, de todos los cambioa, con sua fechas eorrespondientes, ocurri-
dos en el servicio que est a bajo bu poder y autoridad, haciendo
eonstar entre otras cosaa 1cm datos siguientes: £1 nonibre de toda
persona nombrada, repuesta, ascendida, redueida, trasiadada ft
separada del servicio, la plaza para la cual se fiizo un nombra-
miento 6 reposition, la plaza desde la cual y la plaza ft la cual
se hizo un aseenso 6 un traslado, la plaza de la que se hizo una
sepa radon, ya fuera por deatituei6n, dimisiftn 6 fallecimiento, y
la remuneracidn de toda plaza en la que se hubiere hecho un
cambio.
Rkgla XV. — Boras de trabajo.
1. Sera deber de todos los jefes de oficina del Servicio Civil
de Filipinas exigir a todos sua empleados subordinados, excepto
ft los maestros de cualquier grado 6 clase, siete boras por lo
menos de trabajo diario, con exclusion de los domingos y demfts
dfas declarados de fiesta publiea por ley 6 por orden ejeeutiva.
salvo que desde el priraero de Abril al quince de Junio de cada
aBo los jefes de oficina podran reducir las boras exigidas de
trabajo ft seis y media, y los sabados durante todo el alio las
podran reducir ft cinco: EntendMndose, Que excepto durante la
estacion de los calores, las boras de trabajo de todas las oficinaa
en la ciudad de Manila seran ^esde las ocho de la mailana hasta
las cuatro de la tarde eon un intermedio razonable que no exceda
de una bora, para almorzar, en todos los dfas laborablea no in-
cluyendo los sabados, y desde las ocho de la mailana ft la una
de la tarde, los sabados; no se harft ningftn cambio en estas boras
de oficina sin la autorizaeiftn expresa por escrito del Gobemador
General. 6 del correspondiente jefe de departamento, y en caso de
hacersi; este camjbio no se reducirft el numero de horns de trabajo
que aquf se ftja. A las personas dedicadas U servicio docente no
se les exigirftn menos de cinco boras de trabajo cada dfa de
escuela.
2. Cuando la Indole de los deberes que se han de desempefiar
6 los intereses del servicio publico lo requieran, el jefe de cual-
quier departamento ft oficina puede aumentar las boras diarias
de trabajo arriba especificadas, para cualquiera ft para todos los
empleados ft sus ftrdenes, en cuyo caso se hart dicho aumento tin
EXECUTIVE OBDEB&, 1909. 50
la ley. £1 jefe de la oficina puede exigir tambien de los fumcio-
narios y empleados, que trabajen los domingoa y dtas festive*, tin
remuneraciftn extraordinaria a raenos que la ley expresaments lo
autorice de otro modo.
3. Todo jefe de oficina exigir a de todoe los funcionarios y
empleados a sua drdenes que tengan derecho & licencia acumulada
6 a vacacionea (ineluso los maestros), un registro de la asistencia
diarla que se llevara en el modelo eorresponuiente, y tambien
ordenara que se lleve un registro sistematieo de oficina en que
consten dfa por dfa todas las ialtas de asistencia en que incurran
los empleados, cualquiera que sea su causa. A principioa de cada
mes dara cuenta al Director en el modelo correspondiente de todas
las auseneias cualquiera que sea su causa, incluyendo la cantidad
exacta del tiempo que cada dla ha trabajado de menus cada
persona. A los funcionarios 6 empleados que presten sua &&r&
eios en el campo 6 embareados no necesita exigirseles que lleven
un registro de la asistencia diaria, pero todas sus ausencias dene-
ran incluirse en el informe mensual de cambios y ausencias. Im
falsifleaeion del registro de la asistencia diaria sujetara a todo
funcionario 6 empleado responsable de ella a ser sumariamente
destituido del servicio y proeesado eriminalmiBiite.
Regla XVI. — Licencia mumulada.
I.- [a) Las solicitudes de licencia acumulada se haran en el
modelo dispuesto ai efecto con dos semanas de anticipation siem-
pre que sea posible a la fecba en que se desea que la licencia
tenga efecto, y se deben presentar al correspondiente jefe de
oficina para su recomendaci6n. Dicho jefe trasiadara este modelo
al Director con su recomendacidn y con los datos que exige el
primer endoso de dieho modelo, juntamente con cualquier otro
informe que pueda estar relacionado con la concesion 6 denegacion
de la licencia.
(b) En caso de faliecimiento de un funcionario 6 empleado,
el jefe de la oficina trasmitira ai Director una solicitud de la
licencia acumulada veneida, y una solicitud acompaflada de un
certificado medico que la justifique, en el modelo dispuesto al
00 EXECUTIVE 0HDER8, 1909,
6 por otra causa, el valor en dinero de ia lieencia acumulada eon-
eedida, caleulado de aeuerdo con laa disposieionea de la Ley Nfimero
Mil seiscientos noventa y oeho, puede veneer inmediatamente y ser
pagadero si el estado del pre&upuesto a cargo del cual es pagadero
su aueldo, justifica el inmediato pago. Si se conmuta la lieencia
co&cedida, su pago se liara como la ley dispone; si la lieencia
coniedida no se conmuta, el pago m hara del saldo no gastado
para sueldos y -salaries, y la plaza permaneeerft vacante por un
plazo igual at de la lieencia acumulada coneedida.
(4) Al funcionario 6 entpleado que solieite lieencia acumulada
devengada a dilerentea tipos de retribueion ' se le coneedera lieen-
cia con el 'stieldo que esta percibiendo uttimamente por un perfodo
que iguale en valor en dinero al perfodo de lieencia acumulada
caieulada de aeuerdo con las disposkiones de la Ley Numero Mil
seiscientos noventa y oeho, y se le puede coneeder, si lo desea la
lieencia adieional sin paga que le d§ la sama del tiempo con
lieencia, eon y sin paga que dispone la antedieha Ley,
{$) Exeepto en el caso de dintisiSn, no se hara la conmutaci6n
de lieencia a un funcionario 6 etopleado que permanezea en las
Islas durante el tiempo de la lieencia concedida. Si obtiene la
conmutaeidn de lieencia y no sale de las Islas sin demora, 6 si
vuelw ft las Was con mas de tres semanas de anticipaci6n ft la
fecha. en que el perfodo de lieencia conmutada expira y deja de
reintegrar inmediatamente el importe de la lieencia conmutada de
que no hizo uso, su proceder se eonsiderara causa suficiente para
quitarle la lieencia de vacaeion y para aplicarle cualquiera otra
medida disciplinaria que el Gobernador General 6 el eorrespon-
diente jefe de departamento considere necesaria.
2. {<*) Todas las solicitudes de vacaci6n por un perfodo de un
dfa completo 6 de mas se deben hacer en el modelo prescrito para
ellas, con cinco dfas de anticipaeidn, siempre que sea posible, y
deben trasmitirse inmediatamente al Director: Entenditndose,
Que las solicitudes en este modelo para dos dfas 6 menos pueden
ser retenidas por el jefe de cualquier oficina, si asf lo prefiere, y
enviadas al Director el dfa primero del rates siguiente como
anexos del informe mensual; cuando se envfen de este modo no
se necesita completar el primer endoso. Las solicitudes de menos
de un dfa no se enviarftn. Todas las ausencias, incluyendo las
ausencias de fraceiones de un dfa deben hacer bc constar en el
EXECUTIVE 0KU1BS, 1909. 01
registro de la asistencia diaria y se debe dar cuenta de ellas a)
Director mensualraente. En caso de enfermedad o de ausencia
inevitable por otra causa debe enviarse inmediatamente aviso al
jefe de la oficina y se debe enviar m&s tarde la solicitud con una
breve expiicaciOn de la causa de la demora en presentarla.
(5) La Heencia de vaeacidn de un empleado cuyos aueldos
duraiiie un afto civil comprendan los dos tipos de vacacion die-
puestos en la tabla del artlculo veinticuatro de la Ley Numero
Mil seiscientos noventa y oeho, se eomputara concediendo la
Heencia por cada tipo en proporeidn a la parte del afio que haya
servido con el mismo.
(c) Cuando un funeionario 6 empleado {con excepcion de los
maestros) solicite lieencia de vacacion durante los seis primeroe
meses de servieio a eontar desde la feeha de su nombramiento
original, ei Director expresara en la solicitud la fecka ea lit
cual puede haeerse debidamente el pago por dicha lieencia con
arreglo a las disposiciones de la Ley Ntimero Mil seiscientos
noventa y echo, y a menos que el Gobernador General 6 el eorres-
pondiente jefe de departamento lo ordene de otro modo, por causa
de enfermedad del funeionario 6 empleado, el jefe de la oficina
exigira que el pago por dieha lieencia se retenga hasta la fecha
meneionada.
{d) La solicitud de lieencia de vacacidn la utilizaran los maes-
tros para todas auseneias durante el curso escolar por causa de
enfermedad 6 por otro motivo, y el Director de EducaciGn exigira
que se retenga el pago por tales auseneias hasta que hayan
trabajado durante el perfodo de vacaciones por ua pertodo igual
al de su ausencia por razon de enfermedad, como exige la Jjt^
Numero Mil seiscientos noventa y ocho : Enlenditndose, Que si la
ausencia fuera debida a enfermedad, la retencion de la paga puede
aplazarse para el comienzo de las siguientes vacaciones de eatlo.
Cuando los maestros soliciten permiso para visitar los Estados
Unidos lo haran en la misma solicitud.
(e) Las solicitudes de lieencia de los funcionarios y empleados
por razdn de heridas 6 dafios sufridos en el deaempeflo de sus
deberes, que comprendan mas de la vacacidn concedible (Ley
Nnmero Mil seiscientos noventa y ocho, arttculo veinticinco, inciso
(d)) t se deben hacer en el modelo usado para solicitar la lieencia
de vacacidn, corroboradas por certiflcado midico en el modelo
02 EXECUTIVE 0BDEB8, 19Q9.
prescrito y por prueba que demuestre que las heridas 6 daBoa
m sufrieron en el curaplimiento del deber.
3. Cuando ft un funcionario ft empieado se le conceda vacacidn
eon exceso a la licencia aeumulada coneedible, 6 cuando ae le
conceda vaeaciftn y licencia aeumulada y la vacacidn exceda da
la licencia aeumulada coneedible ft la exptracidn de toda la licen-
cia de vaeaciones y aeumulada concedidas, se retendra el pago
por dicho exceso hasta cinco dtas despuftt de volver al servieio.
In el caso de que resulte durante log cinco primeros dfas despufts
de volver al servkio terminada la licencia, que el funcionario ft
empieado no tiene inteneidn de continuar en el cumplimiento de
sua funeiones mas tiemp© que el neeesario para eobrar todo el
iueldo atrasado que se fe deba, se retendra el pago y el jefe de
la oflcina enviarft al Oobernador General 6 al correspondiente
jefe de departamento por conduct© del Director, un infonne
detallado de todo, para su resoiueidn. Si deja de volver al
servieio no se pagarft nada por la licencia retenida, ft menos que
la falta sea debida ft enfermedad y el pago sea autorizado por
el Oobernador General 6 por el correspondiente jefe de depar-
tamento,
4. Todas las ausencias de un funcionario 6 empieado que ex-
cedan de la vacacidn 6 de la licencia aeumulada concedibles serftn
sin sueldo, ft menos que el Gobernador General 6 el correspondiente
jefe de departamento ordene que se pague por dicha ausencia de
aeuerdo con el inciso (c) del artfculo veinticinco de la Ley Ntimero
Mil seiscientos noventa y ocho, por ser la auee&eia debida ft
enfermedad del funcionario 6 empieado. Al expirar los dos pri-
meros afios de servieio, el funcionario 6 empieado puede liaeer
una fnstancia por escrito que comprenda el plazo por el cual se
le retuvo la paga. Esta solieitud debe enviarla el jefe de la
oflcina con su recomendaci6n, y por conducto del Director al
Gobernador General 6 al correspondiente jefe de departamento
que pueden ordenar que se haga el pago si hay fondos disponiblea
y que la ausencia ae cargue ft la licencia aeumulada.
5. Si un funcionario 6 empieado deja el servicio por dimisiftn
ft de otro modo que no sea por fallecimiento, despuea de haber
heuho uao de la licencia de vacaeidn con exceso ft la proporcidn
debida por la parte del afto civil en que haya servido, dich©
KXlOtfTIVS OBDER8, 190P. €8
pleado, el Gobernador General 6 el corretpondiente jets d«
de vacacidn previamente concedido.
0. El funeionario, maestro u otro empleado, nombrado gob arre*
glo a ias disposieiones de la l>y Nteiero Mil seiscientoa noventa y
oeho, que saiga del servicio por dimisidn d de otro mode antes 4e
haber servido dos alios compietos en las Islas, no tendrm derecbo
a licencia alguna a su separacidn,
7. {«) La dimisidn de un maestro que haya servido en las Islas
dos afios escolarea eompletos d mas puede ser aceptada al $sM
de un afio escoiar y se le puede eoneeder al interesado te "vSeaeida
ordinaria: EntendUndme, Que la vacacidn total «fue disfrute no
excedera de doce semanas por eada cuarent^ semanas en que real-
mente haya enseflado. ^ "
(b) Por regla general no-se aeeptara la dimisidn de un maestro
antes de que se termite el afio escoiar: Entmdiindwe, Que si por
enfermedad d^por otra necesidad urgente se aeepta sin nota desfa-
voralsltria dimisidn de un maestro que haya servido en las Islas
mas de dos afios, d el Seeretario de Instruecidn Pdbiica le eoiieede
periniso para visitar los Estados Unidos antes de que termine el
afio escoiar, se le puede eoneeder sueldo por una vacacidn de
una semana por cada mes que realmente haya ensefiado desde la
precedente vacacidn de estfo, debiendo dedudrse de esta eoneesidn
eualquier ausencia que haya de cargarse a las vacaciones; pero
la vacacidn total que disfrute no excedera de doce semanas por
cada cuarenta semanas en que realmente haya ensefiado. Puede
abonarse la vacacidn a la herencia de un maestro que falleaca, en
las mismas condiciones que en el caso de un maestro euya dimisidn
se aeepta por causa de enfermedad.
8. En todos los casos en que la resoli^sidn del Gobernador Gene-
ra) d del correspond i en te jefe de departobento estd basada sotirt
resolvera favorablemente la solicitnd.
64 EXECUTIVE. 01iI>J§IlS f 1009.
9. Cuando e! Director reeiha una solicitud de licencia y el ia-
forme incnsual este* retrasado, se puede suspender la resolucidn
de dicha solicitud mientraa este" pendente el recibo del informe
en debida forma, pero dicha suspe:,si6n y su causa las comunieara
el Director inmedi&tamente por escrito al correspondiente jefe d#
oficina.
10. La ausencia en los sftbados se contarfi corao ausencia de
un dfa entero. Cuando el principio 6 el fin de un perfodo de va
caekm 6 de licencia acuwulada fuere un domingo 6 un dfa de fiesta
ofleial, estos dfas no se deacon tarfin de la licencia a menos que
los deberes de la plaza requieran que se presten servicios en diehos
dfas. La eoneesidn de licencia por cualquier ra<A>n que no sea
enfermedad grave, dependera de las neeesidades del senrieio
11. Los funcionarios 6 empleados que esten disfrutando de
licencia darftn cuenta ft los jefeg de sus respeetlvas oficinas al fin
de cada mes, por carta certificada, de su direeeidn postal para el
siguiente mes y del mismo modo darftn inmcdiata y detallada
cuenta de cualquier retraso inesperado # inevitable que pueda
haber ocurrido durante el perfodo de su licencia. La ausencia de
sus destinos en las Islas Filipinas despu4s de expirar la licencia
sera sin sueldo.
12. Ningftn funcionario ni empleado en el Servicio Civil de
Filipinas sera borrado de la ndmina de su oficina por ausencia
inexplieada en los Estados Unidos, hasta pasados por lo menos
cuarenta dfas despu£s de expirar el plazo de la ausencia corres-
pondiente a la licencia concedida, y entonces, sdlo con la aproba-
ci6n del Goberoador General 6 del correspondiente jefe de depart a-
mento.
13. (a) Todos los funcionarios y empleados a quienes se haya
concedido licencia para visitar los Kstados Unidos y que pro-
yecten volver a desempefiar bus eargos a la expiracion de dicha
licencia, antes de salir de la.^ Tslas dirigirftn una solicitud al
Secretario Ejecutivo pidiendo su pasaje de regreso ft Manila.
En dicha solicitud se debe haccr constar la fecha en que expira
la licencia y la direeeidn postal del solicitante en los Estados
Unidos. Cuando el empleado haya servido mas de trea afios
en las Islas, dicho pasaje de regreso se anticipant previa petictdn
eon tal que el empleado se comprometa a reintegrar al <2obien.o
a plazos y ft permanecer en el servicio hasta que ®1 reintegro mU
heclio.
BXEoimvii omms, im
65
lb) 8i el pasaje no se anticipa como se dispone en el parrafo
anterior, inmediatamente de ilegar A loa Eatados Unidos debe
remit irse el importe de dieuo pasaje al jefe de la Oflcina de
Asuntos Insulares, Pepartamento de la Guerra, Washington, Dis-
trito de Columbia, dando cuenta de la fecha en que el aolicitante
4esea saiir de los Estados Unidos. Todas las eomunicaciones
posteriori ^ references al pasaje de regreso y la inmediata notifl-
cacidn de eualquier cambio ocurrido en la direction postal del
solicitante, deben dirigirse tambign al jefe de la Oflcina de
Asuntos Insulares y se debe enviar al propio tiempo por correo
una copia duplkada de eada eomunieadon al jefe de la oflcina
interesada.
(c) El fimc.onano 6 empleado que tenga derecho al abono
de sus gastos de viaje desde el lugar de su residencia en loa
Estados Unidos a Manila eon arreglo a las disposicioaes del artf-
eulo veintitr€s 6 del veintinueve de la I^y Numero Mil seiscientoa
noventa y ocho, 6 desde paf sea extras jeros con arreglo a las
dispoaieiones del artfeulo veintiire^ de la Ley Ntbnero Mil seis-
cientos noventa y ocho, presentara al Auditor Insular su cuenta
de gastos dentro de treinta dfas detpues de llega? a Manila, si
fuere posible,
James F. Smith,
Goherwufor General,
THE GOVEENMEKT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, January 14, 19Q9.
Executive Obdeb\
No. 6. I
Whereas the twelfth day of February, nineteen hundred and
nine, will be the one hundredth anniversary of the birth of Abra-
ham Lincoln, and it appearing to the Executive meet and proper
that this anniversary should be suitably observed not only in
commemoration of the patriot whose deeds and words meant so
much to the cause of human liberty and to all mankind, but in
order that the significance of his life and work may be better
understood and appreciated:
Now, therefore, Tasker H. Bliss, brigadier-general, United
93550 5
ft® EXECUTIVE ORDERS, 1900.
States Army, commanding, Philippines Division; Albert L. Mitts,
of Luzon; G, B. Harder, rear-adnrirai, United States Navy,
commander of Third Squadron, United States Pacific Fleet; Gre-
gorio Araneta, Secretary of Finance awl Justice? T. H. Pardo de
'fa vera, member of the Philippine Commiision; Newton W. Gilbert,
member of the Philippine Commission ; Rafael Palma, member of
the Philippine Commission; E. Finley Johnson, Associate Justice,
Supreme Court; Felix M. Roxas, President of the Municipal Board,
city of Manila; David P. Barrows, Director of Education; Charles
H. Sleeper, Director of Lands; Ignatio Villamor, Attorney -General ;
E. G. Shields, Purchasing Agent; Vicente Singsen, Delegate to
the Philippine Assembly from the First Assembly District of the
Province of Ilocos Sur; Jaime C. de Veyra, Delegate to the Phil-
ippine Assembly from the Fourth Assembly District of the Province
of Leyte; Rev. Murray Bartlett, Rev. William M. MeDonough,
S. J., Rev. S. B. Rossiter; Rev. George William Wright, John
Gibson, T. L. Hartigan, and W. A. Kincaid are hereby appointed
a committee with full power to make all arrangements for the
suitable celebration of the one hundredth anniversary of the birth
of Abraham Lincoln. The members of the committee are respect-
fully invited to meet for organization at the Ayuntamiento on
January fifteenth, nineteen hundred and nine, at nine antemeridian.
(124H4A-A4)
James F. Smith, Governor-General.
G0BIERN0 DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFIC1NA EJECUTIVA.
Manila, 14 de Enero de 190B,
OftDKN EJECUTIVA 1
No. 0. i
Por cuanto el dfa doce de Febrero de mil noveeientos nueve sera
el centesimo aniversario del naeimiento de Abraham Lincoln, y
aniversario m observe de un roodo adecuado, no solamente en
KXS0UT1VK ORDBB8, 1909. 07
sino para quo la importancia de su vida y obraa puedan ser
mejor eomprendidas y apreciadas:
For lo tanto, por la presente se nombra un comity ccmpuesto
de Tasker H. Bliss, General de Brigada del Ejercito de los Estado*
Unidos, Jefe de la Division de Filipinas; Albert L. Mills, General
de Brigada del Ejereito de los Estados Unidos, Jefe del Departa-
merito de Luzon; G, B. IXarber, Vicealmirante de la Armada de
los Estados Unidos, Jefe de la Tercera Divisidn de la Escuadra
del Pactfico de los Estados Unidos; Gregorio Araneta, Secretario
de Hacienda y Justicia; T. H. Pardo de Tavera, Miembro de la
Comisi6n de Filipinas; Newton W. Gilbert, Miembro de la Comi-
si6n de Filipinas; Rafael Palma, Miembro de la Comision de
Filipinas; E, Finley Johnson, Magistrado de la Corte Suprema;
Felix M. Roxas, Presidente de la Junta Municipal de la ciudad
de Manila; David P. Barrows, Director de Instruceidn; Charles
H. Sleeper, Director de Terrenes; Ignaeio Viliamor, Fiscal Gene-
ral; E. G. Shields, Agente Comprador; Vicente Singson, Diputado
a la Asamblea Filipina por el primer distrito electoral de la Pro-
vineia de Ilocos Sur; Jaime C. de Veyra, Diputado a la Asamblea
Filipina por el cuarto distrito electoral de la Provineia de Leyte;
Rev. Murray Bartlett, Rev. William McDonough, S. J., itev. 8.
B. Rossiter, Rev. George William Wright, John Gibson, T. L.
Hartigan, y W. A. Kincaid, con plenas facultades para hacer todos
los arreglos para la celebracidn adecuada del centesimo aniversario
del nacimiento de Abraham Lincoln. Respetuosamente se invita
ft los miembros del comite* ft reunirse para su organizacion en el
Ayuntamiento el quince de Enero de mil novecientos nueve, ft las
nueve de la mafiana.
James F. Smith, Gobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, January 26, 1909.
Executive Obdeb \
No. 7. f
In view of the petitions of many of the inhabitants of tht
G8 mwcmim ordees, 1900.
and subprovinces, as may be necessary from time to time to serve
the public convenience and interest," the nineteen municipalities
of the Province of Parapanga, as established by Act Numbered
Nine hundred and forty-three, as amended, and Act Numbered
Twelve hundred and eight, and Executive Order Numbered One
hundred and twenty-two, series of nineteen hundred and eight,
are hereby increased to twenty by separating from the munici-
pality of San Fernando the former municipality of Minalin.
The municipality of San Fernando shall consist of the terri-
tory heretofore comprised therein less that of the former munic-
ipality of Minalin. The municipality of Minalin shall consist
of the territory which it comprised prior to the passage of Act
Numbered Nine hundred and forty-three: Provided, That the.
salary of the municipal president of Minalin shall not exceed three
hundred pesos per annum.
The separation herein made shall be effective on February first,
nineteen hundred and nine. (35417-A16)
James F. Smith, Governor-General
GOBIEKNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
0FIC1NA EJECUTIVA.
Manila, 2$ de Enero de 190$,
Okden Ejectjtiva, \
No. 7. I
En vista de las solicitudes de muchos de los vecinos del ante-
EXECUTIVE 0RDE18, 1900. 00
la conveniencia y el interns pablicos," por la present* ae au-
mentan a veinte los diecinueve municipios de la Provincia de
Pampanga, segfin fueron establecidos por la Ley Nomero Hove-
cientos cuarenta y tres, segun eata reformada, y por la Ley
Namero Mil doseientos ocho, y por la Orden Ejecutiva Namero
Ciento veintidds de la aerie de mil noveeientos ocho, separando
del municipio de San Fernando el anterior municipio de Minalin.
El municipio de San Fernando se compondra del territorio que
faasta ahora eomprendfa menos el del anterior municipio da Mi-
nalin. El municipio de Minalin se compondra del territorio gw
comprendfa con anterioridad a la aprobacion de la Ley Nfimero
Noveeientos cuarenta y tres: EntendUndme, Que el sueldo del
presidente municipal de Minalin no excedera de trescientoa pesos
al afio.
La separacidn que aqul se dispone tendra efecto el primero de
Febrero de mil novecientos nueve.
James F. Smith, Gobernador General
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, January SO, 1909*
Executive ObderI
No. 8. *
Henry B. McCoy, Insular Deputy Collector of Customs, is
hereby desigiAted to act as member of the tribunal appointed
by Executive Order Numbered Thirty-five, series of nineteen
hundred and six, as amended by Executive Order Numbered
Fourteen, series of nineteen hundred and seven, and Executive
Order Numbered Forty-eight, series of nineteen hundred and
eight, as provided for in paragraph eight of tbe specifications
for the proposal of bids for the interisland snipping contracts
of this Government, during the absence from the Philippine
Islands of George R. Colton, Insular Collector of Customs, or
until further orders. (51248-A217)
James F. Smith, Governor General
70 KXKCIJTIVE OKDEKS, 1909.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
0FJC1NA EJECUTIVA.
Manila, SO de Enero de 1909.
Okorn Ejecutiva 1
No. 8. ( ■
Por la presente se design a ft Henry B. McCoy, Administrador
Insular Delegado de Aduanas, para que actue como vocal del
tribunal nonsbrado por la Orden Ejecutiva Numero Treinta y
eineo, serie de mil novecientos seis, segun fue* reformada por la
Orden Ejecutiva Numero Catoree, serie de mil novecientos siete,
y por la Orden Ejecutiva Numero Cuarenta y oeho, serie de mil
novecientos oeho, como se dispone en el ineiso oeho del pliego
de eondicioncs de las proposieiones de ofertas para los contratoa
de navegaeion interinsular de este Gobiemo, durante la auseneia
de las Islas Filipinas de George R. Colton, Administrador Insular
de Aduanas, 6 hasta nueva orden.
Jambs F. Smith, Gobernador General
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manijua, January 80, 1909.
Executive Oboeb \
No. 9. i
Pursuant to the provisions of section one of Act Numbered Five
hundred and forty-three, as amended by section one of Act Num-
bered Six hundred and thirty-nine, the Governor-General will
discharge the duties and exercise the powers of the Secretary of
Public Instruction in the absence of the present head of that
Department.
James F. Smith, Governor- General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFIC1NA EJECUTIVA.
Manila, $0 de Mnero de 1909.
Obdkn Ejecutiva 1
No. 9. I
De conform idad con las disposieiones del artfculo primero de
EXECUTIVE 0BD1BS, 1009. 71
por el artfculo primero de la Ley Nuxnero Seiseientos treinta y
nueve, el Gobernador General desempefiara los deberes y ejercera
las facultades de Seeretario de Instruction Pftblica durante la
auseneia del Jefe actual de aquel Departamento.
James F. Smith, Gobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, February $, 1909,
Executive Omm \
No. 10. /
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not ap-
propriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to be
reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for sucL
uses, may be brought under the operation of the Land Registra-
tion Act," I hereby reserve for Constabulary purposes and with»
draw from sale or settlement the following-described parcel of
public domain, situated in the barrio of Magay, municipality of
Zamboanga, Island of Mindanao, Moro Province, to wit:
Beginning at point marked 1 on plan, N. 87° 48' W. 807.6 m.
from monument "A," thence S. 40° 34' E. 51.2 m. to point 2; N.
64° 23' E. 43.0 m. to point 3; N. 43° 23' W. 70.36 m. to point 4j
S. 37° 36' W. 38.93 m. to point 1, point of beginning.
Containing 2,416 square meters.
Points 1, 2, and 3 are B. L. monuments.
Bounded on northeast by property of municipality of Zam-
boanga; on southeast and southwest by Constabulary barracks;
on northwest by Calle Adoves.
Bearings true. Variation 1° 55' E.
Points referred to marked on plan IN-4.
Surveyed, December 21, 1907. Approved, December 22, 1008.
(49178-A8)
Jamks F. Smith, Gov*rnor>QmeraL
72 EXECUTIVE OBTJERS, 1909.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFIOINA EJECUTIVA.
Manila, S de Wehrero de 1909.
Obd«n Ejecutiva \
No. 10. I
De aeuerdo con las disposiciones de la Ley Numero Seiseientoa
cuarer.ta y oebo de la Comisidn de Filipinas, titulada "Ley auto-
rlzando al Gobernador General para reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta 6 eesidn, eualquier parte de la pro-
piedad pilblica que no mU destinada por la ley para tin uso
publico especial, hasta que de otro modo lo lisponga la ley, y
extendieado las disposiciones de la Ley Numero Seiscientos vein-
tisiete, de modo que todos los terrenos pfiblieos que el Gobierno
Insular desee reservar y todos los terrenos de partieulares que
desee comprar eon destino al servieio publico, queden aujetos a
las disposiciones de la Ley del Kegistro de la Propiedad," por la
present© reservo para loa fines de la Poliefa Insular y exeeptuo
de venta 6 cesi6n la parcela de terreno de dominio publico &
eontinuaciOn descrita situada en el barrio de Magay, municipio de
Zamboanga., Isla de Mindanao, Provincia Mora, a saber:
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, N. 87* 48' O.
807.6 m. del moj6n "A," desde aquf S. 40° 34' E. 51.2 in. al punto
2 j N. 64° 23' E. 43.0 m. al punto 3; N. 43* 23' O. 70.30 m. al
punto 4? S. 37° 30' O. 38.93 m. al punto 1, que es el punto d«
partida.
Oontiene 2,410 metros euadrados.
Los puntos 1, 2 y 3 son mojones B. L.
Linda por el Noreste con propiedad del municipio de Zam-
boanga; por el Sureste y Suroeste eon los cuarteles de la Policfa
Insular y por el Noroeste con la calle Adovez.
Orientaciones exaetas. VariaciOn 1* 55' E.
Los puntos referidos estan marcados en el piano IN-4.
Medicidn de 21 de Diciembre de 1907. Aprobada 22 de Di-
ciembre de 1908.
James F. Smith, Gobwnad&r General*
EXECUTIVE ORDERS, 1909. 73
TH1 GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, February ll f 1909.
Executive Obdeb >
No. 11. i
Pursuant to the provisions of section one of Aet Numbered
Seventeen hundred and forty-eight, and upon recommendation
of the Secretary of the Interior, the boundary line between the
Provinces of Benguet and La Union, as defined and set out in
section one of Aet Numbered Six hundred and sixty-two, jte
hereby changed, and the said boundary is hereby defined and fixed
as follows, viz:
Starting at the point final at the junction of the Cabassitan
and Baroro or Cadaelan Rivera as mentioned in Act Numbered
Sixteen hundred and forty-six, which point is on the boundary
between the subprovince of Amburayan and the Province of Ls
Union, thence up the Cabassitan River which is the boundary
line between the subprovince of Amburayan and the Province
of La Union, to the point of beginning.
Beginning at the junction of the Cabassitan and Riachuelo
Rivers, thence in a curved line to the south around the barrio
of Duplas, leaving that barrio in the Province of La Union, till
the line joins the Riachuelo River; thence up the Riachuelo River
to the lowest place in the mountain ridge; thence crossing this
ridge and descending on the southerly slope down the creek
Alalapang to its junction with the Naguilian River and crossing
the Naguilian River to a prominent point of rock known as "Orm**
to all the people of a large district and which is the location of
the boundary line in this section between the towns of San I%r>
nando and Naguilian, the same being an old well known land
mark; thence in the same direction over the hill about one
74 EXECUTIVE OKDBttM, 1909,
Ribsuari River; thence down the Ribsuan to the junction of the
Ribsuan River and the Bayating River; thence up the said Baya-
ting River about one kilometer passing a monument of stone
and cement erected in the time of the Spanish as a boundary
mark between the districts of La Union and Benguet, continuing
to the mouth of the Creek Lungis; thence up said creek to its
source, the barrio of Aneauay being in La Union Province; thence
through the lowest place in a direct line to a point called Siam
on the opposite ridge, the same being further designated by a
marked tree; thence down the River Caboang to its junction with
the Galiano River the same being just above the barrio of Galiano,
Galiano being in the Province of La Union; thence down the
Galiano River in the same general direction to the mountain from
which the river reverses its course; thence across this mountain
spur to the base of Mfc. Alipang at the River Alipang, giving
all the barrio of Rizal to the Province of La Union; thence up
said Alipang River to the barrio of Pugo; thence following the
road known as Calle Real to the barrio of Ambangonan. The
barrio of Ambangonan being Christian, an offset is here made
and thus described ; from the river crossing of the Calle Real
continue up the river about one-half mile, thence in a direct
line back to the Calle Real at the foot of the hill about one-half
mile from the river on the Calle Real, forming an equilateral
triangle.
Thence, continuing on the line of the Calle Real to a point
overlooking the Inabaan Valley, at which point a cross is ordered
placed, from this point the boundary is to follow a direct line
across the valley to a point between the barrios of Cuenca and
Casilagan, very near Cuenca, the barrios of Casilagan, Inabaan,
and Garampang being in La Union, and Cuenca, San Luis,
Enmistampa, Mauasuas and Dagupan being in Benguet, to a cross
on a hill directly west of Dongon; and thence from this point in
a direct line to Dongon, Dongon being the boundary point between
Benguet, Pangasinan, and La Union.
James F. Smith* Gownwr-Qmmral
EXECUTIVE 0RDEBS, 1900.
7$
GOBIERN0 DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, U de Febrero de 1909,
Ori>en Ejecutiva"!
No. 11. i ■ " '
De conformidad con las disposiciones del artfeulo primero d©
la Ley Numero Mil seteeientos cuarenta y ocho, y por recomenda-
cidn del Seeretario de lo Interior, por la presente se eambia la
lfnea limit rofe entre las Provincias de Benguet y La Union, eomo
esta definida y expresada en el artfeulo primero de la Ley Ntoero
Seiscientos sesenta y dos, y por la presente se define y fija «1
citado Ifmite come sigue,,a saber:
Partiendo del punto final en la union de los rfos Cabassftfcit
y Baroro 6 Cadaclan, segun se meneionan en la Ley Kninero Mil
seiscientos cuarenta y seis, cuyo pnnto esta en el Ifmite entre I*
subprovincia de Amburayan y la Provincia de La Union, deed*
ailf arriba del rfo Cabassitan que es la lfnea limltrofe entre U
subprovincia de Amburayan y la Provincia de La Unidn aasta el
punto de partida.
Partiendo de la uni6n de los rfos Cabassitan y Riaebnelo desde
allf en linea curva haeia el sur al rededor del barrio de Duplas,
dejando aquei barrio en la Provincia de La Uni6n, hasta que la
lfnea se una al rfo Riachuelo; desde alii arriba del rlo Riachuelo
hasta el lugar mas bajo en la cordillera de montafiaa; desde ftUf
cruzando esta cordillera y descendiendo por la ladera sur hast*
el arroyo Alalapang bacia su union con el rfo Naguilfan j era-
zando el rfo Naguilfan hacia un punto prominente de roea coiio-
cido por Cruz para todo el pueblo de un distrito grande y qm *■
el sitio de la lfnea limltrofe en esta seccidn, entre los pueblos
de San Fernando y Naguilfan, siendo un antiguo punto de orteata-
ci6n bien conocido; desde allf en la misma direction por ericima
76 EXECUTIVE OBDEBS, 1909.
hasta su unidn con el Salnip formando el rlo Ribauan; desde all!
y siguiendo el eurso del Ribsuan haata la uni6n del rfo Ribsuan
y el rfo Bayating; desde alll arriba del eitado rfo Rayatiag
aproximadamente un kiiometro pasando un mojfin de piedra y
cemento consirufdo en el tiempo de los espafioles como marea
limftrofe entre los diatrftos de La Union y Benguet, conttnus-ndo
hasta la boea del arroyo Lungis; desde allf arriba dicho arroyo
hasta su nacimiento, quedando el barrio Aneauay en la Provincia
da La Unidn; desde all! por el lugar mas bajo en una llnea recta
haata un punto llamado Siam en la cordiilera opuesta, que esta
designado ademas por un arbol marcado; desde allf por el eurso
del rfo Caboang basta su union eon el rlo Galiano el cual esta
justamente arriba del barrio de Galiano, quedando Galiano en
la Provincia de La Union; desde allf bajando el rfo Galiano en
la misma direccidn general hasta la raontaua desde la cual el
rfo vuelve su eurso; desde ail! a travel del saliente de esta mon-
tafia hasta la base del monte Alipang en el rfo Alipang, dando
todo el barrio de Rkal a la Provincia de La Uni6n; desde allf
arriba el meneionado rfo Alipang hasta el barrio de Pugo; desde
allf siguiendo el caraino conoeido por calle Real haata el barrio
de Ambangonan. Siendo de cristianos el barrio de Ambangonan.
se haoe en la presente una compensacidn y se describe de este
modo; desde el punto donde el rfo erum la calle Real eontinftese
rlo arriba aproximadamente media milia, desde allf vu#lvase en
llnea recta a la calle Real al pie" de la montaSa, a media milia
aproximadamente del rfo en la calle Real, formando un triangulo
equilateral.
Desde allf continuando en la llnea de la calle Real hasta Un
punto que domine el valle Inabaan, en cuyo punto se ha ordenado
colocar una cruz, desde este punto el Hmite ha de seguir una
llnea recta a travel del valle hasta un punto entre los barrioi
de Cuenca y Casilagan, muy cerca de Cuenca, quedando en La
Union los barrios de Casilagan, Inabaan y Garampang, y Cuenca,
San Luis, Enmistampa, Mauasuas y Dagupan quedando en Ben-
guet, hasta una cruz en una montafla direcvamente al Oeste de
Dongon; y desde alll desde este punto en llnea recta & Dongon,
siendo Dongon el punto limltrofe entre Benguet, Pangasinan y
La Unidn.
James F, Smith, Gobermdor General
EXECUTIVE ORDERS, B0». < i
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, February 2$, 1909,
Executive Order \
No. 12. i
Pursuant to the provisions of section four of Act Numbered
Seventeen hundred and one and upon recommendation of the
Secretary of Finmce and Justice, the position of fiscal for the
Mountain Judicial District, created by section eighteen of Ad
Numbered Eight hundred and sixty-seven, is hereby declared
vacant, and it is directed that the duties imposed by law upon
the said fiscal of said judicial district shall be performed by an
assistant attorney of the Bureau of Justice to be designated by
the Attorney -General*
The salary and traveling expenses of the fiscal lor the Mountain
Judicial District being items of Insular expense, and appropriatioii
therefor being created annually in the appropriation for Judiciary,
it is directed that that appropriation shall bear the necessary
traveling expenses and salary of such assistant attorney so de-
signated and other expenses necessarily incident to the services
rendered, in such amount as shall be fixed by the Attorney-
General with the approval of the Secretary of Finance and Justice,
not exceeding seventy- five per cent of the salary previously fixed
for the fiscal of said judicial district.
This executive order shall be effective as of January first, nine-
teen hundred and nine. (126258)
James F. Smith, Governor-Gmimvi,
GOBI1RNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 2S de Fehrera de 1909.
O&DEN EJECUTIVA 1
NO. 12. J
De conformidad con las disposiciones del articulo cuatro de la
7* KXhX'liTIVK OllDKUK, HKW.
cicada por el artfeulo dm/, y ocho de la Ley Nflmero Oelioetetito*
rtt»*enta y niete, y se ordena que Ioh deiwrea que la ley impon#» a!
fiscal del .citado distrito judicial, se desunipefien j?or un iiscal
auxiliar de la Oflcina de Jiistkda, que ha ile Her nombrado por el
Fiscal General.
Como -al sueldo y los ^-asto* dc viaje del fiscal del distrito de
Tierras Altas, son pallidas de 10a gastos instilares y la consigna-
cidn para el los bo haee anualmente en la coiiMignaci6n para el
Poder Judicial, se ordena que de esta eonsignaeioii se paguen los
gastoa neeesarios de viaje y el sueldo del fiscal auxiliar nombrado
de esto modo t asf eomo los deriias gastos neeesarios incidentals a
los servicios que se j/re&ten, por la cantidad que se fije por el
Fiscal General eon la aprobaeion del Seeretario de Hacienda y
Justicia, no exeediendo del setenta y cineo por ciento del sueldo
fijado anteriormcnte para el fiscal del citado distrito judicial.
Esta orden ejccutfva tendra efecto desde el primero de Enero
dc mil novecientoa nueve.
James F. Smith. Oohernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March i, 1909.
Executive Order \
No. 13. I
Whereas the Honorable Newton W. Gilbert baa been appointed
and has qualified as Secretary of the Department of Public Instruc-
tion, Executive Order Numbered Nine, series of nineteen hundred
and nine, is hereby revoked, and the duties of said Department are
hereby transferred to him.
James F. Smith, Qovernor-Otnemh
GOB1KRNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, !.« de Marzo de 1999,
Ordkn Ejrootiva i
No. 13, »
1XKCUT1VB 0KDER8, 1000.
79
Nueve, eerie d© mi! novecientos nueve, y se ie transfleren !©•
deberes de dicho Departamento.
James F. Bmiu, Qobernador General,
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March 2, 1909.
Executive Order 1
No. 14. t
Executive Order Numbered Three, current series, is hereby
amended to read as follows :
"Felix M. Roxas, President, Municipal Board, city of Manila;
James P. Case, Director of Public Works; Dr. A. J. McLaughlin,
Assistant Director of Health; W. P. Wylie, City Engineer, city of
Manila; Enrique Mendiola, Member, Municipal Board, city of Ma*
nila; Dr. Fernando G. Calderon, Professor of Obstetrics, Philippine
Medical School; Daniel Earnshaw, jr.; H. L. Heath, and Simon
Erlanger are hereby appointed a committee of citizens and officials
for the purpose of making a careful investigation of the following
matters, and to make a report thereon and on such other matters
pertaining to the sanitation of the city of Manila as the committee
may deem wise to include in its report, to the Governor-General,
with recommendations, to wit:
"1. The location and extent of residence districts of the city of
Manila which are swampy in character or overflowed during the
rainy season ;
"2. The cost of draining such districts, or if that be imprac-
ticable, the cost of raising them to a level which will make them
sanitary and fit for residence purposes;
"3. The location and extent of areas vhich are so insanitary as
for residence purposes until they are drained or filled in;
forced out of the strong material districts; and
I
80 EXECUTIVE ORDKHS, 1900.
**.»
for by the property owners or by the municipal government. la
cane the expense is to be paid by the municipal government, can
this expense be met out of current revenues, or will it be necessary
to impose a special tax for that purpose?" (7<S352-A88)
James F. Smith, Governor-General,
GOB1ERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTXVA.
Manila, 2 de Marzo de 1909.
OSDKN EjfECUTIVA \
No. 14. i
Por la presente se reforma la Orden Ejecutiva Numero Tres de
la aerie corriente, de modo que se lea como sigue:
"Por la presente se nombra un Comite* de eiudadanos y funcio-
narios compuesto de Felix M. Roxas, Presidente de la Junta Muni-
cipal de la ciudad de Manila, James F. Case, Director de Obras
Publieas, el Dr. A. J. Mclaughlin, Director Auxiliar de Sanidad,
W. P. Wylie, Ingeniero^de la ciudad de Manila, Enrique Mendiola,
Miembro de la Junta Municipal de la ciudad de Manila, el Dr.
Fernando G. Calder6n, Profesor de obstetricia de la Escuela de
Medicina de Filipinas, Daniel Earnshaw, Jr., H. L. Heath, y
Simon Erlanger, para hacer una investigaeidn cuidadosa de los
siguientes asuntos € informar acerca de ellos y sobre otros asuntos
pertenecientes ft la higiene de la ciudad de Manila, que el Comite"
considere conveniente incluir en su informe, al Gobernador General,
eon sus recomendaciones, ft saber:
"1. La situacfon y extension de los distritos destinados ft resi-
inundados durante la estacidn de lluvias;
"2. El costo de desecar dichos distritos, 6 si esto no es posible,
para residir en ellos;
"3. La situacidn y extension de laa superficies que mm tan
BXE0OTIT1 0BD1B8, 1909. H *
a los habitantes de casas de nipa obligadoa a salir de los distritos
de materiales fuertes; y
"5. Si los gastos de desecar 6 de terraplenar los distritos 6
superficies pantanosos, inundados 6 bajos deben ser pagados por los
duefios de la propiedad 6 por el Gobierno Municipal. En easo de
que loa gastos hayan de ser pagados por el Gobierno Municipal,
I puede hacerse f rente a este desembolso eon los ingresos corrientes,
6 sera necesario establecer un impuesto especial al efectof*
James F. Smith, Gobernador General.
T
HE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUEEAU.
Manila, March B $ IS0».
Executive Oedeb "i '
No. 15. >
Upon the recommendation of the Insular Auditor, Charles J.
Connell, Clerk, Bureau of Audits, is hereby appointed member of
the committee to count and destroy canceled Postal Barings
Bank stamps, etc., appointed by Executive Order Numbered One
hundred, series of nineteen hundred and eight, vice C. H. t Stone,
resigned. {110597-A102)
James F. Smith, Governor-Qemml*
GOBIEBNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, $ de Marzo da 1909.
Obden Ejecutiva >
No. 15. I
Por recomendadon del Auditor Insular, por la presents s*
93550— — —
82 EXECUTIVE 0RD1B8, 1909.
tiva Nflmero Ciento, serie de mil novecientos ocho, en 0! lugar
de C. H. Stone, que dimitirt.
James F. Smith, Qobermdor General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE INLANDS,
EXECUTIVE BUKEAU.
Manila, March 5 $ 1909.
Executive Qm%% I
No. 18. J
Executive Order Numbered Ninety-two, series of nineteen
hundred and eight, is hereby amended to read as fallows:
"Pursuant to the provisions of section fourteen of Act Num-
bered Eighteen hundred and seventy-six, entitled *An Act provid-
ing for the establishment of a province to be known aa the Moun-
tain Province? for the establishment of a prison at Bontoe for
non-Christian criminals, changing the boundaries of the Province
of Nueva Vizcaya, amending Aet Numbered Eight hundred and
sixty-seven, as amended, by changing the boundaries of the Moun-
tain Judicial District and the times and places of holding Courts
of First Instance in the said district, providing for participation
by the. Mountain Province in the distribution of internal-revenue
collections, and repealing all Acts or parts of Acts inconsistent
with this Act,* I hereby fix September fifteenth, nineteen hundred
and eight, as the date on which the provisions of said Act shall
take effect, with the exception of the following provisions:
"That part of paragraph (ct) of section two of said Act Num-
bered Eighteen hundred and seventy-six which provides that the
governor of the Mountain Province shall reside and have his
office at Bontoe, which shall be the capital of the province. The
governor of the Mountain Province shall continue to reside and
have his office at the present capital of Cervantes, which shall be
the capital of the new province until the completion of the pro-
vincial buildings at Bontoe."
This Executive Order shall take effect on March fifteenth,
nineteen hundred and nine.
James F. Smith, Qovermr-Qemrmh
'> ;? Y^-^
BX1CUTIVE OBDBRS, 1000. 83
GOBI1BHO DE LAS ISLAg FILIPINAS,
OFICJNA BJECUTIVA.
Manila, § de Marzo fa 1909.
Obden EjecutivaI
No. 16. i
Por la presents se reforina la Orden Ejecutiva Numero No-
venta y dos, de la sexie de mil novecientos ocho, de suer te que se
lea eomo sigue;
"De acuerdo con las disposteiones del artfeulo eatoree de la
Ley Humero Mil oehocientos seienta y seis, titulada "Ley que
dispone el est&blecimiento de una provincia que ha de mr eoao-
eida por Provincia Montafiosa, el estaMeeiiniento de una prisidn
en Bontoe para los eriminales no eristianos, que cambia los If*
mites de la Provincia de Nueva Viicaya, que i^forma M Ley
Numero Oehocientos sesenta y siete, segun eatft refonnada, cam-
biando los llmites del disirito judicial de tierras alias y las leehas
y lugares en que ha de celebrar sesiones el Juzgado de Primera
Instaneia de dieho distrito, que dispone la partietpacidit de la
Provincia MontaHosa en la distribucion de los mgresos de xentas
internal, y que deroga todas las ley^s 6 partes de leyes incompa-
tibles con esta Ley/* por la presente fi jo el quince de Septiembre
de mil novecientos ocho eoroo feeha en que ban de entrar en
vigor los preeeptos de dicha Ley, con excepeion de las siguientes
disposiciones:
"La parte del inciso (a) del artfculo segundo de dicha Ley
Numero Mil oehocientos setenta y seis, que dispone que el Oober-
nador de la Provincia Montafiosa residira y tendrft su oficina
en Bontoc, que sera la capital de la provincia. El gobernador d«
la Provincia Montafiosa continuara residiendo y teniendo su oficina
en la presente capital de Cervantes, que sera la capital de la
nueva provincia hasta la terminacidn de los ediftcios provincialea
en Bontoc."
Esta Orden Ejecutiva tendra efecto el quince de Marzo de mil
novecientos, nueve.
James F. Smith, Gobernador CLeneral*
84 KXKCUTIVK OU0KK8, IW9.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March 5, 19W.
Executive Order i
No. 17. f
Honorable Rafael Palma, Member of the Philippine Commit-
sion, is hereby appointed a member of the Philippine Committee
on Geographical Names, created by Executive Order Numbered
Ninety-five, series of nineteen hundred and three, vice Dr. T. H.
Pardo de Tavern., resigned. (28080)
James F. Smith, Governor (h-mml.
GOBIERJSFO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICLNA EJECUTIVA.
Manila, 5 de Marzo de 1909.
Ordkn Ejeoutiva^.
No. 17. ■»
Por la presents se nombra al Honorable Rafael Palma, miembro
de la Comisidn de Filipinas, miembro del Comity filipino t!e noin-
bres geogralicos, ereado por la Orden Ejeoutiva Numero Noventa y
cineo de la serie de mil noveeientos tres,"en lugar del Dr. T. H.
Pardo de Tavera, que ha dimitido.
James F. Smith, Oobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March 9 f 1909.
Executive Obder\
No. 18 t
Upon the recommendations of Honorable Maximino Mina, De-
legate to the Philippine Assembly from the Second District of
the Province of Ilocos Sur, and the provincial board of the said
province, and pursuant to the provisions of Act Numbered Seven-
teen hundred and forty-eight, entitled "An Act authorizing the
adjustment of provincial and municipal boundaries and author-
EXECUTIVE OBDEBS, 1900.
85
be necessary from time to tinie to serve the public convenience
and interest," I hereby transfer the seat of the municipal govern-
ment of the municipality of Santiago, Province of Hocos Sur, from
its present location to the poblacidn of the former mumdp&lity
of San Esteban. The transfer shall be effective on July flr»t»
nineteen hundred and nine. (63723)
Jambs F. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
I
MAifBLA, 9 de Marzo de 1909.
Omden Ejecutiva
No. 18.
En virtud de las reeomendaeiones del Honorable Maximino
*
Mina, Diputado ft la Asamblea Filipina por el segundo distrito
de la Provincia de Ilocos Bur, y de la junta provincial de dicha
provincia, y de acuerdo con las disposiciones de la Ley Nflmero
Mil seteeientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que autoriza el
ajuste de los llmites provinciales y municipales y que autorisa
el cambio de las eapitales de las provincial y subprovincias, que
sean necesarios de vez en cuando, para facilitar la conveniencia
y el interns pnblieos," por la presente traslado la residencia del
gobierno municipal del munidpio de Santiago, Provincia de Iloeos
Sur, de su asiento actual ft la poblaeidn del anterior municipio
de San Esteban. Este traslado tendril efecto el primero de
Julio de mil novecientos nueve.
James F. Smith, Qobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU,
Manila, March 10, 1909.
Executive Order \
No. 19. i
Pursuant to the provisions of section fourteen of Act Num-
ing for the establishment of a province to be known as Ike
86 KXECUTIVK 0EDER3, 1909.
Mountain Province, for the establishment of a prison ai Bontoe
for non-Christian criminals, changing the boundaries of the Prov-
inee of Nueva Vizeaya, amending Act Numbered Eight hundred
and sixty-seven, as amended, by changing the boundaries of the
Mountain Judicial District and the times and places of holding
Courts of First Instance in the said district, providing for parti-
cipation by the Mountain Province in the distribution of internal-
revenue collections, and repealing all Acts or parts of Acts incon-
sistent with this Act,*' I hereby fix the fifteenth of March, nine-
teen hundred and nine, as the date on which the following
provisions of said Act shall take effect*.
(1) That part of section one of Act Numbered Eighteen hun-
dred and seventy-six, providing that the Mountain Province shall
include, among other subprovinces, the subprovinee of Benguet.
with the boundaries of the present Province of Benguet.
(2) That part of Paragraph A of section two of Act Num-
bered Eighteen hundred and seventy-six, which provides that the
Governor of the Mountain Province shall reside and have his office
at Bontoe, which shall be the capital of the province.
(3) Paragraph B of section two of said Act Numbered Eighteen
hundred and seventy-six.
(4) That part of section four of said Act Numbered Eighteen
hundred and seventy-six, which provides for the transfer to the
treasury of the Mountain Province of all unexpended balances in
the treasury of the Province of Benguet.
(5) That part of section five of said Act Numbered Eighteen
hundred and seventy-six, providing that the Mountain Province
shall be entitled to its pro rata share of the special fund of ten
per centum of internal-revenue collections, payable to the road
and bridge fund of certain provinces, in lieu of the provisions
made by section one of Act Numbered Eighteen hundred and
fifty-three for the Province of Benguet.
{0) That part of section nine of said Act Numbered Eighteen
EXECUTIVE ORDERS, 1909.
S7
section five of Act Numbered light hundred and sixty-seven, as
amended, shall read "The Mountain Judicial District shall eon*
aist of the Mountain Province and of the Province! of Benguet,
Nueva Vizeaya, and La Union.** -
(7) That part of section ten of said Act Numbered Eighteen
hundred and seventy-six, wbieh provides for the holding of regular
terms of the Court of First Instance in and for the subprovince
of Benguet of the Mountain Province.
Executive Order Numbered Sixteen, current series, is hereby
revoked.
jAMta P. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFI0INA EJSGXJnVA.
I
Manila, 10 de Marzo de 1909.
Orden Ejecutiva
No. 19.
De eonformidad con las disposieiones del articulo catorce de
la Ley Ntaero Mil ochocientos setenta y seis, titulada "Ley que
dispone el establecimiento de una provineia que ha de aer conocida
por Provineia Montafiosa, el establecimiento de una prision en
Bontoe para los criminates no cristianos, que cambia los ttmitet
de la Provineia da Nueva Vizeaya, que reform* la Ley Nomero
Ochocientos sesenta y siete, segun esta reformada, cambiando
los Iftnites del distrito judicial de Tierras Altas y las fechas y
lugares en que ha de celebrar sesiones el Juzgado de Primera
Instancia de dicho distrito, que dispone la participacion de la
de mil novecientos nueve, como la fash* en que han de entrar «n
vigor las sigulentes disposieiones de la citada Ley:
88 EXECUTIVE 0BDEBS, 1909.
(2) La parte del inciso (a) del artfculo segundo de la Ley
NOraero Mil ochoeientos setenta y seis, que dispone que el gober-
nador de la Provineia Montafiosa residira y tend r ft su oficina en
Bontoe, que sera la capital de la provineia.
{3) El inciso (&) del artfculo segundo de la eitada Ley Nfc-
moro Mil ochoeientos setenta y seis.
(4) La parte del artfculo euart® de la eitada Ley Nnmero Mil
ochoeientos setenta y seis, que dispone la transfereneia ft la
tesorerf a d% la Provineia Montafiosa, de todos los saldos no gas-
tados que existan en la tesorerf a de la Provineia de Benguet.
(5) La parte del artfculo quint© d© dieha Ley Numero Mil
ochoeientos setenta y seis, que dispone que la Provineia Monta-
fiosa tendrft dereeho a partieipar &~ prorrata en el fondo especial
de dim por eiento de las reeaudaciones de rental* interna 3, paga-
dero al fondo de eaminos y puentes de eiartas provineias, en
lugar de las dtsposieiones dietadas por el art&ulo primero de
la Ley Numero Mil ochoeientos eincuenta y ires, para la Provineia
de Benguet.
(8) La parte del artleulo noveno de dieha Ley Hnmero Mil
ochoeientos uetenta y seis, que reforma el artfculo quinto de la
Ley Nnmeiro Ochoeientos sesenta y siete, segun estft reforinado,
suprimiendo el distrito judicial de Tierras Altas, y dispontendo
que el distrito judicial de Tierras Altas se corapondrJi de la
Provineia Montafiosa y de las Provineias de Nueva Vkeaya y La
TJnidn, de modo que el citado artleulo quinto de la Ley Humero
Ochoeientos sesenta y siete, segun estft reforinado, se lea "El
distrito judicial de Tierras Altas se eompondra de la Provineia
Montafiosa y de Ja« Provincias de Benguet, Nueva Viaeaya y La
Uni6n. w
(7) La parte del artfculo diez de la xneneionada Ley Numero
Mil ochoeientos setenta y seis, que dispone la eelebraeidn de
tafiosa,
seis de la eerie corriento.
James P. Smith, Gvbermdor ®mwmh
EXieUTIYE 0KD1BS, 1909. 89
THE OOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March 11, 1909.
Executive Obdeb >
No, 20. X
In view of the petitions of many of the inhabitant* of the
former municipalities of Carig and Cordon, and of the barrio
of Oscaris, in the present municipality of Echague, upon the
recommendations of the provincial board of Isabela and the Hob.
Dimas Guzman, Delegate to the Philippine Assembly from the
Province of Isabela, and pursuant to the provisions of Act
Numbered Seventeen hundred and forty-eight, entitled **An Act
authorizing the adjustment of provincial and municipal boundaries
and authorizing the change of capitals of provinces and sub-
provinces as may be necessary from time to tame to serve the
public convenience and interest/* the ten municipalities of the
Province of Isabela, as established by Acts Numbered Three
hundred and forty-seven, Nine hundred and forty-one, Thirteen
hundred and twenty- two, and Fourteen hundred and sixty-six,
are hereby increased to eleven by separating from the munic-
ipality of Echague the former municipalities of Carig and Cordon,
and the barrio of Oscaris, in the present municipality of Echague,
and organizing them into a new municipality which shall be
known as the municipality of Santiago, c
The municipality of Echague shall consist of the territory
which it comprised prior to the passage of Act Numbered Nine
hundred and forty-one, less that of the barrio of Oscaris,
The municipality of Santiago shall consist of the territory
comprised in the former municipalities of Carig and Cordon,
prior to the passage of Act Numbered Nine hundred and forty*
one, and of the territory comprised in the barrio of Oscaris, in
the present municipality of Echague, with the seat of the
municipal government at the former municipality of Carig:
Provided, That the salary of the president of the municipality of
Santiago shall not exceed two hundred and forty pesos per
treasurer of the municipality of Santiago shall be combined.
90 EXECUTIVE ORDBBS, 1000.
nineteen hundred and ten. (3*1108)
James F. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 11 de Marzo de 1909.
Obmsn Ejcoutiva)
No. 20. /
En vista de las peticiones de muchos de los habitantes de los
anteriorea municipios de Carig y Cordon, y del barrio de Oscaris,
en el actual wunicipio de EehagUe, mediante las recomendaciones
de 1& junta provincial de Isabela y del Honorable Dimas Guzman,
Diputado a la Asamblea Filipina por la Provineia de Isabela,
y de conformidad con las disposidones de la Ley Numero Mil
setecientos cuarenta y ocho, titulada "Ley autorizando el ajuste
de los lfmites provinciales y munieipales y que autoriza el
eambio de las capitales de las provineias y subprovincias, que
sean necenarios de vez en euando para faeilitar la conveniencia
y el interns pftblicos," por la presente se aumentan a onee loa
diez raunicipios de la Frovincia de Isabela, segnn fueron esta-
blecidos por las Leyes Naineros Treseientos cuarenta y siete,
Novecientos cuarenta y uno, Mil treseientos veiniidds y Mil
cuatrocientos sesenta y seia, separando del Municipio de Echagiie
los anterioree raunicipios de Carig y Cordon, y el barrio de
Oscaris, en el actual iminieipio de Echagiie, y orgunizandolo en
un nuevo raunicipio que se conocera por municipio de Santiago.
11 municipio de Echagiie se compondra del territorio que I©
cuarenta y uno, menos el del barrio de Oscaris.
El municipio de Santiago se compondra del territorio com-
-^
XXBOUTITB OBD1BS, 1009. 91
del president© del municipio de Santiago no excedera de do*
dento* euarenta pesos por alio: T e**efKf*&i<fos# odemfat, Que
loa cargos de secretario y tesorero del municipio de Santiago
estaran unidos.
La separation que m hace em la present© tendra efecto el
primero de Enero de mil novecientos diez.
James F. Smith, Qobemttd&r General
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU,
Manila, March t$ t i9Q9.
Executive Ordeb >
No. 21. '
Pursuant to the provisions of section one of Act Numbered Five
hundred and forty-three, as amended by section one of Act Num-
bered Six hundred and thirty-nine, the Governor-General will
discharge the duties and exercise the powers of the Secretary of
Commerce and Police in the absence of the present head of that
Department from Manila.
Jambs F. Smith, Qovermr-Qmamk
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFIOINA EJECUTIVA.
Manila, IS de Marzo de 19Q9.
Oeden Ejecutiva )
No. 21. >
I»a acuerdo con las disposiciones del artfeulo primero d® 1* Ley
Numero Quinientos cuarenta y tres, segt&n esta reformado por rl
James F. Smith, Qobtnmdor Qmmmk
92 EXECUTIVE 0KDER8, 1900.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March 1$ $ 1909.
Executive Order \
No. 22. »
Executive Order Numbered Twenty-one, current series, designat-
ing the Governor-General to discharge the duties of the Secretary
of Commerce and Police during the absence of the head of that
Department from Manila, is hereby revoked.
James F. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, IS de Marzo de 1909.
Obden Ejecutiva )
No. 22. 1
Por la presente m revoca la Orden Ejecutiva Nfimero Veintiuno
de la serie corriente que designa al Gobernador General para
desempeflar las funciones del Secretario de Comercio y Policfa
durante la ausencia de Manila del jefe de dicho Departamento.
James F. Smith, Gobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March 16, 1909.
Executive Obdeb \
No. 23. i
It is hereby ordered that as a mark of respect to the late
from the First Assembly District of the Province of Tarlac, the
flags upon all Government buildings be displayed at half staff
March seventeenth, nineteen hundred and nine, from sunrise to
twelve o'clock noon or until the official funeral services shall
have terminated.
James F. Smith, Govermr-GmemL
EXECUTIVE OBDBBS, 1909. * '>
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIP1NAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 16 de Marm 4e 19B9*
ORDiSN EJECUTIVA )
No. 23. i
For la presente se ordena que como manifostaciSn de respeto
al finado Honorable Melecio Cojuangeo, Diputado a la Asamblea
Filipina por el primer diatrito de la Provincia de Tarlae, ondeen
a media asta las banderas en todos los edifieios del Qobierao el
dieciakte de Marzo de mil novecientos nueve, desde el amanecer
hasta las doce del dfa 6 hasta que hayan terminado las ceremoniaa
fttnebres oficiales.
James F. Smith, Goberm&w General.
THE GOVEBNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March 17, 1909.
Executive Ordeb V
No. 24. »
Pursuant to the provisions of section ten of Act Numbered
Seventeen hundred and three, Philippine Commission, entitled
"An Act to define and fix the status of prisoners and the re-
sponsibility for their maintenance, and for other purposes,**
«*4 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
gaid permission, nil prisoners mnt to Corregidor by virtue of this
order will be withdrawn therefrom.
James F. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICJNA EJECUTIVA.
Manila, 11 de Marzo de 1909.
OBDEN EjECtJTIVA >
No. 24. *
De acuerdo con las disposiciones del artfculo diez de la Ley
Nfimero Mil setecientos tres de la Comiaito de Filipinos, titulada
"Ley que determina y fija la elasificaei6a de presos y la responsa-
bilidad de ru manuteneion, y para otroa fines," que autoriza al
Gobernador General para designar y establecer instituciones pe-
nalea insularea, y eon el eonsentimiento del Comandante General
de la Divisi6n de Filipinaa, por la presente establezco una insti-
tucidn penal insular dentro de los Itmites de la reserva miliiar
de la Isla de Corregidor, en la Provineia de Carite, Islas Filipinaa.
para tener y custodiar ft los presos que el Gobernador General, en
el ejereicio de las faeultades discrecionales que la ley le eonfiere,
ordene sean trasladados a dicha Isla del Corregidor; y se raanda
al Director de Prisiones que tenga y custodie como es debido en
dicha institution penal insular de la Isla del Corregidor, todos los
presos que a discrecion del Gobernador General sean trasladados
a la misma. Queda entendido que el permiso dado por el Coman-
dante General para establecer dicha institucidn penal es revocable
y que ft su revoeacion, todos los presos enviados al Corregidor por
virtud de esta Orden, serftn retirados de allf.
James F. Smith, Gobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March 18, 1909.
Executive Order > \
No. 25. l
I hereby appoint E. G. Shields, Purchasing Agent; Levi GL
EXECUTIVE ORDERS, 1900. 95
superintendent, Bureau of Navigation; and A. M. Easth&gen, city
examiner* Bureau of Audits, a committee to investigate and de-
termine the responsibility for the loss of one hundred and forty-
four barrels of Atlas cement and one tarpaulin, 20' by 3(K, shipped
on March fifteenth, nineteen hundred and nine, by the Bureau of
Supply on a lighter for Engineer Island.
The committee herein appointed will submit its report to the
Governor-General at the earliest date possible.
James F« Smith, Governor-General.
GOBIERNO »E LAS ISLAS FILIPINAS,*
OFICINA EJECUTIVA.
Mahoa, 18 de Mars® $e 1909.
Obden EjECurrrAl
No. 26. i
Por la presente nombro un Comite* eompuesto de E. G. Shields,
Agente Comprador, Levi C. Bertolette, Capitan de la Armada de
los Estados Unidos, Superintendente de Marina de la Oficina de
Navegacion, y A. M. Easthagen, Examinador de la Giudad, Oficina
de Cuentas, para investigar y depurar la responsabilidad por la
pgrdida de ciento euarenta y cuatro barrilea de cemento Atlas y
un encerado de 20' x 30\ embareados el quince de Marzo de mil
novecientos nueve, por la Oficina de Abastecimientos en una ga-
barra para la Isla del Ingeniero.
El Comity que aquf se designa presentara su informe al Go-
bernadbr General en la f echa mas prdxima posible.
James F. Smith, Gobernador General,
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March 19, 1909.
Executive Obdeb \
No. 28. i
1)6 EXECUTIVE OBDEBS, 1909.
of Agriculture; and Mr. F. W. Wilson, Agent, Information Divi-
•ion, Bureau of Constabulary, a committee for the purpose of
making a careful study of the subject-matter of Assembly bill
Numbered Two hundred and thirty-nine, entitled "An Act amend-
ing Act Numbered Eleven hundred and forty-seven, as amended,
regulating the registration, branding, conveyance, and slaughter
of large cattle, and providing for the disposition, care, custody, and
sale of estrays or large cattle captured or seized by the Philippines
Constabulary or other peace officers and for other purposes.**
The committee hereby appointed shall hold a meeting at the
earliest possible date upon the call of the chairman, at such time
and place as he may designate, for the purpose of organization,
and shall, as soon thereafter as practicable, confer with the select
committee of the Philippine Commission which now has this bill
under consideration. The committee hereby appointed is charged
with the duty of formulating and submitting to the select com-
mittee such changes or modifications in the Assembly bill in ques-
tion as are deemed best adapted to accomplish the purpose of the
bill.
The time occupied in this work shall be considered as on oflk-ial
business, and traveling expenses necessarily incurred are hereby
authorized as a proper charge against the funds of the branches
of the Government in which the members of the committee are
respectively employed. (64074-A210)
James P. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 19 de Marsso de 1909.
Obden Ejecutiva >
No. 26. »
Por la presente nombro un Coraite* compuesto de Mr. Ellis
Cromwell, Administrador interino de Renfcaa Interna*, Tasador j
Recaudador de la Ciudad, Manila, President*; del Capita n John
J. Gallant, Jefe Inspector de la Policfa Insular; del Dr. Frank
1XB0UTIVE ORDERS, 1909. W!
Doscientos treinta y nueve, titulado "Ley que reform* la Ley H A-
la matanza del ganado mayor, y prescribkndo la disposieion, cui-
dado, cuatodia y Tenia de los an im ales mosireneos 6 del ganado
mayor captamdo 6 embargado por la Policfa de Filipinaa 6 por
otroa agentes de orden publico, y que provee a otroe fines."
EI Comity que aqul se nombra se reunira lo antes posible a
convocatoria de su presidents, en la fecha y lugar que este designs,
para organizarse, y oonferenciara despues tan pronto como pueda
con el Comity Especial de la Comision de Filipinos qn* tiene ahora
en estudio este proyecto de ley. El Comit6 que aqul se noiabra
tiene a su cargo el deber de formula? y presentar al Comity Especial
los cambios 6 modificaeiones en el proyecto de ley de la Asamblea,
en cuestion, que considere mas adecuados para eonseguir. el fin del
proyecto.
El tiempo ocupado en este trabajo se eonsiderara como invert
tido en asuntos oficialea y por la presents se autoriza el abono
de gastos de viaje neceaariamente heehos como legltima partida de
cargo contra los fondos de los ramos del Gobierno en los que estan
respeetivamente empleados los miembros del Comity.
James F. Smith, Gobernathr General
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Mandla, Mareh 20 t 1909.
Executive Order V
No. 27. '
It is hereby ordered that as a mark of respect to the late
from the Province of Isabela, the flags upon all Government
shall have terminated. (127314)
James F. Smith, Qowmor-Qmemh
93oSCr-~— — 7
&8 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
G0B1ERN0 DE LAS ISLAS FILIPINAS,
0FICINA EJECUTIVA.
Manila, 20 de Marzo de 1909.
Orden Ejeoutiva (
Ko, 27. *
For la presente se ordena que como manifestaci6n de respeto al
finado Honorable Diraas Guzman, Diputado a la Asamblea Filipina
por la Provincia de Isabela, ondeen a media asta las banderas en
todos los edifteios del Gobierno desde las doee del dfa veinte de
Marzo de mil noveeientos nueve, hasta la misma hora del veinti-
uno de dieho mes y hasta que hayaii terminado las eeremonias
funebres ofi dales.
James F, Smith, Gobernador General,
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March 2B, 1909.
Executive Ob»er \
No. 28. /
Executive Order Numbered Thirty-four, series of nineteen hun-
dred and seven, is hereby amended to read as follows:
"Ellis Cromwell, Deputy Collector of Internal Revenue, John
R. Wilson, As&istant Director of Lands, and Walter S. Haldeman,
Master Builder, Bureau of Public Works, are hereby appointed
a committee to pass upon the location, condition, present actual
value, and present market value of all lands, buildings and
structures concerning which such information is requested by the
Postal Savings Bank Investment Board or the Board of Directors
of the Agricultural Bank of the Philippine Government.
"This committee will meet at such times and places as it may
find necessary and will promptly submit to the respective boards
a report of its findings in each instance, together with such other
EXECUTIVE 0BD1B8, 1906. W
information relative to such lands, buildings and structure* m
•aid boards may from time to time request.
"In the event of the absence on leave of any member of ibis
committee, the chief of the bureau to which he pertains will
designate another suitable employee of such bureau to serve on
this committee in his stead." (60391-A1I5)
James P. Smith, Oovemor-Oenerml.
GOBIERNO Dl LAS ISLAS FIluIPINAS,
OFICINA EJEOtlTIVA.
Manila, 2$ de Marzo <U 190&
Obden Ejecutiva )
No. 28. »
Por la presente se reforma la Orden Ejecutiva Ntimero Treinta
y cuatro de la serie de mil noveeientos siete, de modo que se lea
como sigue:
"Por la presente se nombra un Comity compuesto de Ellis
Cromwell, Administrador Delegado de Rentas Interims, John R.
Wilson, Director Auxiliar de Terrenos, y Walter S. Haldeman,
maestro constructor de la Oficina de Ofcras Ptihlieas, para que
informe sobre la situation, eondiciones, valor real presente y
valor actual en el mercado de todos los terrenos, ediilcios v
construcciones acerca de los cuales pida datos la Junta de Inver-
sion del Banco Postal de Ahorros 6 la Junta de Directores del
Banco Agrfcola del Gobierno de Filipinas.
"Este Comite" se reunira en las fechas y lugares que estime
necesarios y presentara con prontitud a las respectivas Juntas
un informe de «us conclusions en cada caso, juntamente con los
dermis pormenores relatives a dichos terrenos, edificioa y cons-
trucciones, que las repetidas Juntas le exijan de vex en cuando.
"En el caso de ausencia con licencia de cualquiera de los
vocales de este Comite" el Jefe de la Oficina ft que el ausente
prestar servicio en el mismo en lugar del ausente."
James F. Smith, Chbemad&r General
100 EXECUTIVE OHDKR8, 1909.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS!,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March MS, 1909.
Executive Order >
No. 29. »
Executive Order Numbered Eighty-eight, series of nineteen hun-
dred and eight, is hereby amended to read as follows:
"Jose* R. de Luzuriaga, member of the Philippine Commission ;
the Director of Public Works; the Consulting Architect; Gregorio
Catigbak, Delegate to the Philippine Assembly from the Third As-
sembly District of the Province of Batangas; Lorenzo Fenoy,
Delegate to the Philippine Assembly from the Fourth Assembly
District of the Province of Pangasinan; Tomas Arguelles, and
Fernando Canon are hereby appointed a technical board for the.
purpose of determining to whom shall be awarded the prize of
fifteen thousand pesos provided by Act Numbered Eighteen hundred
and thirty-eight for the invention of a material or substance suit-
able for roofing, or a type of roofing, to substitute nipa, which
material or type of roofing shall be fireproof, waterproof, not
subject to the attack of insects, durable, and not more costly than
nipa." f 103385--A20)
James F. Smith, Governor-General.
OOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, £3 de Marzo de 1909.
Obden Ejecutiva 1
No. 29. »
Por la presente se reforma la Orden Ejecutiva Numero Ochenta
y ocho, serie de mil novecientos ociio, de modo que se lea como
sigue:
"Por la presente se nombra una Junta Teenica compuesta de
los Sefiores Jose* R. de Luzuriaga, miembro de la Comisidn de
Filipinas, Director de Obras Publicas, Arquitecto Gonsultor, Gre-
gorio Catigbak, Diputado a la Asamblea Fiiipina por el tercer
EXECUTIVE OttDBES, 1909.
101
- 1 vIS
quince mil pesos dispuesto por la Ley Numerj Mil ochocientos
treinta y ocho por la inveneidn de una materia 6 substancia
propia para techumbres, 6 de un sistema de techumbres, que pueda
sustituir a la nipa, y que sea incombustible, impermeable, inata-
eable por los insectos, durable, y no mas eostosa que la nipa.**
James F. Smith, Gobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Masiia, March 2S, 1909.
Executive Obder >
No. 30. t
Pursuant to the provisions ol Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for eivil publie purposes, and
from sale or settlement, any part of the publie domain not appro-
priated by law for special public purposes, until otherwise directed
by law, and extending the provisions of Act Numbered Six hundred
and twenty-seven so that public lands desired to be reserved by
the Insular Government for public uses, or private lands desired
to be purchased by the Insular Government for such uses, may be
brought under the operation of the Land Registration Act/* 1
land of Mindanao, to wit:
E. 30.9 m. to point 4; S. 54° 2(T E. 117 .7 m. to point 1; a W*
45' W. 70.5 m. to point 2, point of beginning.
Containing 5,752 square meters.
Point 1 is a monument; points S and 4, stakes.
3v#|
102 EXECUTIVE ORDERS, 1900.
Parcel 2. — Beginning at point marked 2 on plan, a monument
at intersection of east line of Calle Taft and went liae of McKinley
Street, S. 12° 07' W. 22.38 in. from point 2 of Parcel No. 1,
thence N. 64° 41' W. 123.0 m. to point 3; N. 50° 57' E. 30.5
m. to point 4; N. 51° 06' E. 22.0 m. to point 1; S. 34* 47' E.
111.1 m. to point 2, point of beginning.
Containing 3,410 square meters.
Points 3 and 4 are stakes ; point 1, a monument, N. 12° 07' E.
24.48 m. from NW. eorner of house.
Bounded on northeast by McKinley Avenue; on southwest by
Calle Taft; on northwest by properties of the municipality and
Anastacia Amad.
Bearings true. Variation, 2° 25' E.
Points referred to marked on plan FF-13.
Surveyed, July 10-20, 1908. Approved, August 15, 1908.
James F. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 23 de Marzo de 1909.
Orden Ejecutiva )
No. 30. f
De acuerdo con las disposiciones de la Ley Nftmero Seiscientos
cuarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada "Ley antori-
zando al Gobernador General para reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta y cesi6n, cualquier parte de la propiedad
publica que no este destinada por la ley para un uso publico
especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y extendiendo
las "isposiciones de la Ley Numero Seiscientos veinte y siete, de
mod j que todos los terrenos pnblicos que el Gobierno Insular desee
reservar / todos los terrenos particulares que desee comprar eon
destino al servicio publico, queden sujetos ft las disposiciones de la
Ley del Registro de la Propiedad," por la presente rescrvo para
fines de la Polida Insular y exceptno de venta y eesion las
nao, a saber:
Parcel* !.— Partiendo de un punto marcado 2 en el piano, us
EXECUTIVE OKJDEBS, 1909. 10S
mojdn, S. 12° 17' E. 40.80 metros del extreme* Sur d»t imw® it
piedra que rodea el patio, desde aiit N. 34° 43' O. UZ.Z metro*
hasta el punto 3; N. 60° 07' E. 30.9 metros hasta el puato 4j
S. 54° 20' E. 117.7 metros haata el punto 1; S. 60* 45' 0. 70 J
metros hasta el punto 2, "punto de partida.
Contiei.w §,752 metros euadrados.
El punto 1 es un mojon; los puntos 3 y 4, son estacas.
Limit* al Nordeste eon los Estrechos de Surigao; al Sudeste
eon propiedad de Hermenejilda Plaza; al Sudoette con la avenida
MeKinley; al Noroeste con propiedad de Ana Gonzales de Pita.
ParceU 8. — Partiendo de un punto marcado 2 en el piano, ua
mojdn en la interseccidn de la ttnea oriental de la ealle Talt y
linea occidental de la ealle MeKinley, S. 12° 07' O. 22.38 metros
del punto 2 de la parcela No. 1, desde allf N. 64° 41' O. 123.0
metros hasta el punto 3 ; N. 60° 57' E, 39.5 metros hasta el punto
4 j N. 51 a 00' E. 22.0 metros hasta el punto 1; S. 34° 47' B.
111.1 metros hasta el punto 2, punto de partida.
Contiene 3,410 metros euadrados.
Los puntos 3 y 4, son estaeas; el punto 1, un mojdn, N. 12*
07' E. 24.48 metros de la esquina N. O. de la casa.
Limita al Nordeste con la avenida MeKinley; al Sudoeste eon
la ealle Taftj al Noroeste con propiedades del municipio y de
Anaytacia Aniad.
Marcaciones exactas. Variaeidn 2° 25' E.
Los puntos a que se hace referenda estftn mareados en el piano
FF-13.
Medido Julio 19-20, 1908. Aprobado 15 de Agosto de 1908.
James F. Smith, Gobermdor General.
EXECUTIVE BUKEAU.
Manila, March %S § 1909*
Executive Ordeb 1
No. 31. »
104 EXECUTIVE. ORDKB8, 1900.
to report to the provincial governor and the senior inspector of
Constabulary of the province in which they were convicted, is
hereby waived, and the said recipients shall hereafter be required
to report only to the provincial governor and the senior inspector
of Constabulary of the province in winch they are residing or,
if residing in the city of Manila, to the Director of Constabulary
and the chief of police of Manila.
The Director of Constabulary, the chief of police of the city of
Manila, and all provincial governors and senior inspectors of
Constabulary are hereby directed to advise all holders of condi-
tional pardons of the provisions hereof when they next report.
(8(W01-A30)
James F. Smith, Governor a eneraL
GOBIERNO DE LAS ISLAS FIL1PINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 25 de Marzc de 1909,
Owjen Ejecutiva 1
No. 31. »
Por recomendacidn del Superintendent* de la Division de Infor
maci6n de la Oficina de la Policfa Insular, aprobada por el Director
de dicha Policfa Insular, por la presente se deja sin efecto la
condiciftit de log indultos hasta ahora concedidos por el Gobemador
General, que todavfa eaten en vigor, que exige a los agraciados
que sc presenten 6 den cuenta al gobernador provincial y al jefe
inspector de la Policfa Insular de la provincia en que fueron
convictos, y dichos agraciados estaran en adelante obligados a
presentarse 6 a dar cuenta unicamente al gobernador provincial
y al jefe inspector de la Policfa Insular de la provincia en que
rosidan, 6 si residen en la ciudad de Manila, al Director de la
Policfa Insular y al Jefe de Policfa de Manila.
Por la presente se ordena al Director de la Policfa Insular, al
eiones, la primera vm que se presenten.
James F. Surr^, Gobermdor Gmmml
EXECUTIVE ORDBBS, 1909. IDS
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March $1, 1909.
Executive Order \
No. 32. *
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes and from
sale or settlement, any part of the public domain not appropriated
by law for special public purposes, until otherwise directed by
law, and extending the provisions of Act Numbered Six hundred
and twenty-seven so that public lands desired to be reserved by
the Insular Government for public uses, or private lands desired
to be purchased by the Insular Government for such uses, may
be brought under the operation of the Land Registration Act,** I
hereby reserve for the use of the Moro Province for public school
purposes and withdraw from sale or settlement the following-
described parcel of public domain in the barrio of Isabela de
Basilan, municipality of Zamboanga, Moro Province, Island of
Mindanao, to wit:
Beginning at point marked 1 on plan, a B. L. monument
flush with the ground, S. 46° 44' W. 91.5 m. from concrete monu-
ment at intersection of N. side of Calle Magallanes and S. side of
Calie Transversal, thence S. 78° 45' W. 17 A m. to point 2; a
11° 33' K 28.5 m. to point 3; N. 80° 13' E. 2.9 m. to point 4;
S. 6° 44' E. 12.8 m. to point 5; N. 77° 46' E. 14J m. to point
0; N. 1O 15' W. 41.1 m. to point 1, point of beginning.
Containing 668 square meters.
Point 2 is B. L. monument, flush with ground; point 4, con-
crete monument, lettered P L. S./P. I.; point 5, B. L. monument
20 cm. above ground; point 6, B. L. monument, 15 cm. above
ground; point 3, guavas hub. All B. I*, monuments art of con-
crete, 25 by 26 by 80 cm., marked P. L. S./P. I., vdthoopper nail
in center.
Bounded on north by Calle Oscar©*; on east by propertiea of
Camila Domingo.
106 EXECUTIVE OKBBRS, 1SW0.
Bearing*, true. Variation, 2° 12* E.
Points referred to marked on plan 11-229.
Surveyed, November 30, 1007. Approved, July 0, 1908.
i 127270)
James F. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS 1SLAS FIL1PIKAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 81 de Marzo de 1909.
Orden Ejkcutiva \
No. 32. i
De acuerdo con las disposieiones de la Ley Naraero Seiscientos
euarenta y oeho de la Coraision de Filipinas, titulada "Ley auto-
rizando ai Gobernador General para reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta 6 cesidn, cualquier parte de la pro-
piedad publica que no esie* destinada por la ley para un uso
publico especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y
extendiendo las disposiciones de la Ley Nflmero Seiscientos vein-
tiaiete, de modo que todos los terrenos publieos que el Gobierao
Insular desee reservar y todos los terrenos de particulares que
desee comprar con destino al servicio publico, queden sujetos ft
las disposiciones de la Ley del Registro de la Propiedad," por la
presente reservo para el uso dc la Provincia Mora para los fines
de las escuelas publicas y exceptflo de venta 6 eesidn la pareela de
terreno de dominio publico a continuaci6n descrita, situada en el
barrio de Isabela de Basilan, municipio de Zamboanga, Provincia
Mora, lsla de Mindanao, a saber:
Partiendo de un punto mareado 1 en el piano, moj6n B. L. ft
flor de tierra, S. 46° 44' 0. 91.5 m. del mojdn de hormig6n situado
en la interaeceiGn del lado N. de la calle de Magallanes con e!
lado S. de la calle Transversal, desde aquf S. 78° 45* O. 17.4 m.
al punto 2; S. 11° 33' E. 28.5 m. al punto 3; N. 80° 13' E. 2.0
w. al punto 4; S. 6° 44' E. 12.8 m. al punto 5j N. 77* 46' B.
14.0 m. al punto 6; N. 10° 15' O. 41.1 m. al punto 1, que es el
punto de partida. *
Contiene OoS metros cuadrados.
El punto 2 *• un mojdn B. L, ft flor de tierm; el punto #, m
EXECUTIVE 0E01B8, 1909. 107
un mojon de hormigon rotulado 1. L. F./P. I.; el punto 6 m
un mojon B. L. 20 cm. sobre el terreno- el punto 6 esun moj6n
B. L., 15 cm. sobre el terreno; el punto 3 es una eataca de guayaba.
Todos los mojones B. L. son de hormigon, de 25 x 25 x 80 cm.,
marcados F. L. S./P. I., con un elavo de cob re en el centre.
Linda por el Norte con la caile de Oscares; por el Este con
propiedades de Valeria Bernardo y Luciano Lagao; por el Sur con
propiedad de Antonio Ramos, y por el Oeste con propiedad de la
iglesia, y propiedad de Camila Domingo.
Orientaciones exaetas. Variaeidn 2° 12' E.
Los puntos referidos estan mareados en el piano 11-229.
Mediei6n de 30 de Noviembre de 1907. Aprobada 9 de Julio
de 1908.
James F. Smith, Gobmrmtior General
THE GOVERNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, March SI, IttW.
Executive Oedeb \
No. 33. i
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorising
the Governor-General to reserve for civil public purposes and
from sale or settlement, any pari of the public domain not ap-
propriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to he
reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for such
tion Act," I hereby reserve for the use of the Moro Province for
IHgar., Moro Province, Island of Mindanao, to wit:
-, y^s
"$5
m
108 EXECUTIVE OBDBRS, 1909.
17' p. 3?.92 m. to point 2; 8. 7° 43' W. 59.27 m. to point 3,
point of beginning.
Containing 2,248 square meters.
Point 4 is a monument.
Bounded on north by school lot; on east by Calle Aparicio; on
south by Calle Washington; on west by Calle Burgos.
Bearings true. Variation, 1° 49' E.
Points referred to marked on plan Psu-12.
Surveyed, September 2, 1908. Approved, October 1, 1908,
(1O073O-A5)
James F. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, SI de Marzo de 1909.
Obden Ejecutiva \
No. 33. *
De aeuerdo con las disposiciones de la Ley Nfimero Seiscientos
cuarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada "Ley auto-
rizando al Gobernador General para reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta 6 cesi6n, cualquier parte de la pro-
piedad pttbliea que no este" destinada por la ley para un uso
publico especial, basta que de otro modo lo disponga la ley, y
extendiendo las disposiciones de la Ley Namero Seiscientos veinti-
siete, de modo que todos los terrenos publicos que el Gobiera"
Insular desee reservar y todos los terrenos de particulares que
desee comprar con destino al servicio publico, queden sujetos a las
disposiciones de la Ley del Registro de la Propiedad," por la
presente reservo para el uso de la Provineia Mora para los fines
de las eseuela* publicas y exceptflo de venta 6 cesion la pareela
de terreno de dominio publico a continuacidn descrita aituada en
el municipio de Iligan, Provincia Mora, Isla de Mindanao, 1
saber:
Partiendo de un punto marcado 3 en el piano, mojdn situado
EXECUTIVE ORDEBS, 1900. KM*
\A
m. al punto 1; & 82° 17' E, 37*02 m. al punto 2; S. T 43'
59.27 m. al punto 3, que es el punto de partida.
Contiene 2,248 metro* cuadrados.
£1 punto 4esun mojdn.
Linda por el Norte con un lote de la eseuela, por el Est© e&m
la calle de Aparicio; por el Sur con !a calle de Washington y por
el Oeste eon la calle de Burgos.
Oiientadones exaetas. VariaciCn 1* 49* I.
Los puntos referidos e«tan marcados en el piano Psu-12.
Medieion de 2 de Septiembre de 1908. Aprobada X.© de Oetubre
de 1908.
James F. Smith, Goberna&or General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU,
Manila, April 6, 1909.
Executive Obder >
No. 34. *
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and from
sale or settlement, any part of the public domain not appropriated
by law for special public purposes, until otherwise directed by
law, and extending the provisions of Act Numbered Six hundred
and twenty-seven so that public lands desired to be reserved by
the Insular Government for public uses, or private lands desired
to be purchased by the Insular Government for such uses, may be
brought under the operation of the Land Registration Mt" I
to wit:
HO EXECUTIVE OKDER8, 1909.
point 4; S. 27 # 00' W. 129.33 m. to point 5; S. 03* 04' W. 402.8
m. to point 8; 8. 57° 55' W. 352.15 m. to point 7; S. 74° 27' W.
48.82 in. to point 8; N. 12° 15' W. 87.88 m. to point 9; N. 9* 39'
W, 80.97 m. to point 1, point of beginning.
Containing 89,499 square meters.
Point 1 is a post marked "X"; points 2 and 3 are tops of rocks,
marked "X" ; points 4, 5, 0, 7, and 8 are blazed trees.
Bounded on north by Calandorang Bay; on east and south by
public land-; on west by provincial reservation.
Bearings true. Variation, 2° 00' £.
Points referred to marked on plan PF-26.
Surveyed, August 11, 1008. Approved, January 9, 1909.
(118084)
James F. Smith, Gopernor-Qeneral.
OOBIERNO DE LAS ISIAS FILIPINAS,
OF1CINA E JECUTIVA.
Manilla, 6 de Abril de 1909.
Obden Ejeoutiva. \
No, 34. *
De eonformidad con las disposieiones de la Ley Nfnnero Seis-
eientos euarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada "Ley
autorizando al Gobernador General para reservar para el uso
publico civil, y exeeptuar de venta y cesidn, cualquier parte de la
propiedad pfiblica que no este" destinada por la ley para uu uso
publico especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y
extendiendo las disposieiones de la Ley NGmero Seiscientos veinte
y siete, de modo que todos los terrenos publicos que el Gobierno
Insular desee reservar y todos los terrenos de particulars que
desee comprar con destino ai servicio pilblico, queden sujetos &
las disposieiones de la Ley del Registro de la Propiedad," por la
presente reservo para fines de Aduanas y exeeptoo de venta 6
Palawan, A saber;
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, N. 14° 00* 0.»
EXECUTIVE ORDBRS, 1909.
Ill
marea alta media hasta el punto 2, que esta 493.8 m. N. 65* 33'
E. del punto 1; deade allf eontinuando la lfnea de marea alta
media hasta el punto 3, distante 379.29 m. N. 62° 51' E.del punto
2; desde ailf S. 61° 59' E. 61.19 m. hasta el punto 4; 8. 27* OCT
O. 129.33 m. hasta el punto 5; S. 63° 04' O. 452.8 m. hasta el
punto 6; S. 57° 55' 0. 352.15 m. hasta el punto 7; S. 74* 27' 0.
48.82 m. hasta el punto 8; N. 12° 15' O. 87.88 m. hasta el punto
9; N. 9° 39' O. 86.97 m, hasta el punto 1, punto de partida.
Contiene* 89,499 metros cuadrados.
El punto 1 es un poste marcado "X"j puntos 2 y 3 son puntas
de piedra marcadas "X"; puntos 4, 5, 6, 7 y 8 son arboles
marcados.
Limita al norte eon la bahfa Calandorang; al este y sur eon
terrenos publieos; al oeste eon reservas de la provincia.
Orientaeiones exaetas. Variacidn 2° 00* E.
Los puntos mencionados estan marcados en el piano FF-26.
Medido el 11 de Agosto de 1908. Aprobado el 9 de Enero de
1909.
James F. Smith, Oob&rnador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, April IS, 1909.
Executive Oedeb \
No. 35. *
The superintendent of the Iwahig penal colony, the provincial
governor of Palawan, and the postmaster of Puerto Princesa,
Province of Palawan, are hereby appointed a committee to assess
the value of the holdings of settlers within the extended boundary
of the Iwahig penal colony reservation as proposed by the super-
intendent of said colony on March second, nineteen hundred and
Number 23848-A35.
112 EXECUTIVE 0HDBU8, 1909.
value thereof and upon such payment to clear the said tract of
trespassers. ( 23848-A35 )
James F. Smith, Governor-General
GOBIERNO DE LAS I3LAS FILIPINA8,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, IS de Abril de 190B.
Okdkn Ejecutiva \
No. 35. i
For la presente se nombra un comite" compiles to del superin-
tendente de la Colonia Penal de Iwahig, el gobernador provincial
de Palawan y el administrador de eorreos de Puerto Princesa,
Provincia de Palawan^ para amillarar el valor de las propiedadea
de los colonos dentro del If mite ampliado de la reserva de la
Colonia Penal de Iwahig segtin se piopuso por el superintendente
de la citada Colonia eon fee ha dos de Marzo de mil noveeientos
siete, y dentro de las Ifneas limftrofes convenidas anteriormente
por el citado superintendente y el gobernador provincial de Pala-
wan, segtin estft expresado en el sexto endoso de este ultimo con
fecha treinta de Dieiemhre de mil noveeientos siete, en el expe-
diente Nnmero 23848-A35 de la Oficina Ejeeutiva.
Por la presente se autoriza al Director de Prisiones para pagar
ft dichos colonos por sua propiedades, las cantidades que el citado
comite* dictamine que es el valor de las mismas, y previo dicho
pago para desahuciar de dicho terreno a los detentadores.
James F. Smith, Gobernador General.
THE ttOVEKNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, ^prtl 1|, 1909.
Executive Order >
No. 30. »
W. H. Bishop is hereby appointed an additional member of
the committee treated by Executive Order Numbered Three,
current series, an amended by Executive Order Numbered Fourteen*
current aerie*. (7ti3»2~A7tt)
Jwtm F. Smith, (hwemor-Qmemi
EXECUTIVE OKIMBBS, 1900. IIS
GOBIERNO DE LAS ISLAS F3LIPINAS,
OFICINA EJECUTTVA.
*
Manila, Ik de Abril de 1909.
Orden Ejecutiva)
No. 36. J
For la presente se nombra a W. H. Bishop miembro adieionat
del Comite" ereado por la Orden Ejecutiva Numero Trea de la aerie
eorriente, segun esta enmendada por la Orden Ejecutiva Numero
Catorct- de la misma aerie.
James F. Smith, Gobernador General.
THE GOVEKNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, April IS, 19m.
Executive Order )
No. 37. J
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorising
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not ap-
propriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered Six
hundred and twenty-seven so that public lands desired to be re-
served by the Insular Government for public uses, or private lands
desired to be purchased by the Insular Government for such uses,
may be brought under the operation of the Land Registration Acts'*
I hereby reserve for Constabulary purposes and withdraw from sale
or settlement the following-described parcel of public domain in the
settlement of Bontoc, township of Bontoc, subprovinee of Bontoc,
Mountain Province, to wit:
Parcel 1.
Beginning at point marked 1 on plan, N. 47° 47' W. 385.24
N. 31° 33' E. 03.2 m. to point 3; & 75° IT E. £46,38 m. %<.> point
1 14 EXECUTIVE OfcDERS, 1909.
4; 8. 43* §§' W. 89.61. m. to point 5; S. 52° 35' W. 56.02 in. to
point 1, point of beginning.
Containing 24,019 square meters.
Points 1, 3, and 5 are stone monuments; points 2 and 4, trees.
Bounded on northeast, southwest, and northwest by public land;
on southeast by property claimed by Roman Catholic Church and
lot No. 2.
Parcel f .
Beginning at point marked 4 on plan, which is identical with
corner 1 of lot Ho. 1, thene© N. 52° 35' 1. 3.5 m, to point 1 j 8.
50° 57' E. 80J? m. to point 2; S. 36° 32' W. 10.04 m. to point 3;
N. 46 e 18' W. 81.69 m. to point 4, point of beginning.
Containing 543 square meters.
Bounded on northeast by property claimed by Roman Catholic
Church; on southeast by road to Lubugan; on southwest by
public land; on northwest by lot No. 1.
Point 4 is a stone monument.
Bearings true. Variation, 0° 30' E.
Points referred to marked on plan IN-6.
Surveyed, November 2, 1908. Approved, January 18, 1909.
(100825-A1)
James F. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 15 de Abril de 1909.
Orden Ejecutiva \
No. 37. »
De conformidad con las disposiciones de la Ley Numero Seis-
cientos cuarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada
"Ley autorizando al Gobernador General para reservar al uso
publico civil, y exceptuar de venta y cesidn, cualquier parte de la
propiedad pflblica que no est# destinada por la ley para un uso
publico especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y
EXECUTIVE 08DSB8, 1909. 115
siete, de modo que todos los teirenos publico* que el GoWeim©
Insular desee reservar y todos los terrenos de partieularea que
desee eomprar con destine al servicio publico, quedem sttjetos 4 Um
disposieiones de la Ley del Begisiro de la Propiedad," por la
presente reserw para fines de la Poliefa Insular y retir© de veata
6 cesidn la stguiente pareela del dominio publico que ae describe,
en la raneherfa de Bontoe, township de Bontoe, subprovincia de
Bontoe, Provineia Montafiosa, ft saber i,
Paroela 1.— Partiend© de un punto mareado 1 en el piano, H .
47° 47' O. 385.24 m. del mojdn de piedra mareado B. L., estaciCn
azimutal en la margen issquierda del Rio Chic©, desde aHf N. 65*
13' O. 190.74 m. hasta el punto 2; N, 31* 33' E. 93.2 m. hasta el
punto 3j 8. 75° 11' B. 245.38 m. hasta el punt© 4; S* 43* 55'
0. 89.61 m. hasta el punto 5; S. 52® 35' O, 58.92 n*. hasta el
punto 1, punto de partida.
Contiene 24,619 metros euadrados.
Los puntos 1, 3 y 5 son mojones de piedra; los puntos 2 y 4,
arboles,
Limita al nordeste, sudoeste y noroeste con terrenos publico*;
al sudoeste con propiedades reivindicadas por la iglesia eatolica
romana y el lote No. 2.
Parceld 2. — Partiendo del punto mareado 4 en el piano, que es
el misrao que el angulo 1 del lote No. 1, desde all! N. 52° 35*
E. 3.5 m. hasta el punto 1 ; R 50° 57' E. 80.17 m. hasta el punto
2; S. 36° 32' O. 10.04 m. hasta el punto 3? N. 40° 18' O. 81.69
m. hasta el punto 4, punto de partida.
Contiene 543 metros euadrados.
Limita al nordeste con propiedades reivindicadas por la iglesia
cat6lica romana j al sudeste con la carretera ft Lubugan; al sudo-
este con terrenos pnblicos; al noroeste con el lote No. 1.
El punto 4 es un mojdn de piedra.
Orientaciones exactas. Variacifin 0° 30' E.
Los puntos mencionados estan marcados en el piano IN-0.
de 1909.
James F. Smith, Oobernadvr Gtnrral.
116 EXECUTIVE 0BBER8, 1909.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Masila, April 27, 1909.
Executive Ordeb >
No. 38. /
George B. Asp, acting roaster builder, Bureau of Public Works,
is hereby appointed member ol the committee, appointed by
Executive Order Numbered Thirty-four, series of nineteen hundred
and seven, m amended by Executive Order Numbered Twenty-
eight, current series, to pass upon the location, condition, present
actual value, and present market value of all lands, buildings,
and structures concerning which such information is requested
by the Postal Savings Bank Investment Board or the Board of
Directors of the Agriculture Bank of the Philippine Government,
vice Walter S. Haldeman, resigned. (66891-A12Q)
James F. Smith, Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manuka, 27 de Abril de 1909.
Ordkn Ejecutiva )
No. 38. t
Por la present*, sc nombra al Sr. George B. Asp, Jefe de
Construccione8 interino, miembro del comity establecido por ia
Orden Ejecutiva Ndniero Treinta y cuatro de la serie de mil
novecientos siete, segnn fug enmendada por la Orden Ejecutiva
Ntlmero Veintiocho de la serie corriente, para examinar 6 informar
sobre la situacidn, estado, valor verdadero y valor en venta de
tcdos los terrenos, edificios y construcoiones acerca de Im cuales
se pidan estos in formes por el Banco Postal de Ahorros 6 por la
Junta de Directors del Banco Agrfcola del Gobierno de Filipinas,
en vez del Sr. Walter S. Haldeman, que ha dimitido.
James F. Smith, Gohernndw General
EXECUTIVE ORDERS, 1909. 117
EXECUTIVE BUREAU.
Manila., April SO, 1909,
Executive Obdes \
No. 39. »
In view of the petition of various inhabitants of the sitio of
Bacal, known as Buenavista, municipality of San Juan de Guimba,
Province of Nueva Ecija, upon recommendations of the provincial
board and the Honorable Isauro Gabaldon. Delegate to the
Philippine Assembly from the Province of Nueva Ecija, and
pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen hundred
and forty-eight, entitled "An Act authorizing the adjustment of
provincial and municipal boundaries and authorizing the change
of capitals of provinces and subprovinces, as may be necessary
from time to time to serve the public convenience and interest," I
hereby transfer that part of the present municipality of San Juan
de Guimba, Province of Nueva Ecija, commonly known as the
sitio of Bacal (Buenavista), from said municipality of San
Juan de Guimba to the municipality of Talavera, said province.
The municipality of San Juan de Guimba shall consist of the
territory heretofore comprised therein less the sitio of Bacal
(Buenavista). The municipality of Talavera shall consist of its
present territory plus the territory heretofore comprised in the
sitio of Bacal (Buenavista), hitherto a part of the municipality
of San Juan de Guimba.
The transfer herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (24770-A3)
James P. Smith, Governor-General
GOBIEENO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, $$ de AbrU de 1909*
Orden Ejecutiva}
No. 39. i
IIS EXECUTIVE OM>Ep, 1909.
vincia de Nueva Ecija, por recomendacion de fa junta provincial
y del Honorable Xsauro Gabaldon, dekgado a la Asamblea Fill*
pina por la Provincia de Nueva Ecija, y con arreglo a las dis-
posiciones de la Ley Nuinero Mil setecientos cuarenta y oeho,
titulada "Ley que autorim el ajuste de los llmites provinciales
y munieipales y que autoriza el eambio de las capitales de las
provincias y subprovincia*, que sean necesarios de vez en euando,
para facilitar la eonvenieneia y el inters publieca," por la
present© transfiero aquella parte del actual munieipio de San
Juan de Guimba, Provincia de Nueva Ecija, comunroente eono-
cida por el sitio de Bacal (Buenavista) desde dicho inunicipio
de San Juan de Guimba al de Talavera de dicha provincia.
El munieipio de San Juan de Guimba constara del territorio
hasta aqul eomprendido en la mis ma menos el sitio de Baeal
(Buenavista). El munieipio de Talavera constara de su terri-
torio presente mas el eomprendido hasta aqul en el sitio de
Bacal (Buenavista), parte hasta aqul del munieipio de San
Juan de Guimba.
La transferencia que aqul se hace tendrfi efecto en primero de
Enero de Mil novecientos diez.
James F. Smith, Golernador General,
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, May 5 t 190P
Executive Order 1
No. 40. »
The forage allowance for eighteen mules, of the property of
the Insular Government, used in hauling stone from the Palo
quarry near Tacloban, Leyte, ie hereby fixed as follows:
For one mule, per day, twelve pounds of oats and fourteen
pounds of hay; or ten pounds of palay and nine pounds of rice
hay; or seven pounds of cut feed and thirty pounds of grass; or
ten pounds of corn and eight pounds of chopped straw.
One hundred pounds of straw per month will be allowed as
except that which may have been condemned.
The allowances herein made shall be discontinued* and those
EXECUTIVE 0BBEB8, 1909.
110
allowed in and by Executive Order Numbered Seventy-three, aerie*
of nineteen hundred and three, as modified by Executive Order
Numbered Five, series of nineteen hundred and six, be substituted
therefor where said mules shall be in good condition. (30019- A7)
James F. Smith, Chwernor-Qmsml
GOBIERNO BE LAS ISIAS FILIP1NAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 5 de Mayo de 1MB.
Oboen EjKcutsva V
No. 40, >
For la presente se flja como sigue la eoneesion de forraje par*
diez y oeho mulas de la propiedad del Gobierno Insular utilizadaa
en el arrastre de piedra de la eantera de Palo eerea de Tacloban,
Leyte:
Para una mula, al dfa, doce lib?as de avena y catoree de heno;
6 diez Jibras de palay y nueve de paja de arroz; 6 siete libras
de pienao triturado y treinta de hierba; 6 diez libras de mafx y
oeho de paja triliada.
Se coneederan cien librae de paja al mes para eama de cada
una de diehas mulas. El heno no podra usarse como eama,
except© el que haya sido declarado inutil.
Se suspenderan las concesiones que aqui se hacen y se las
sustituira por las concedidas por la Orden Ejecutiva Nomero
Setenta y tres de la serie de mil noveeientos tres, Begun fu€ mo»
dificada por la Orden Ejecutiva Numero Cinco de la serfes de mil
noveeientos seis, cuando diehas mulas est&i en buen estado.
James F. Smith, Gobernador General
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, May 7, 1909.
Executive Obdse >
No. 41. t
120 executive oiiprks, 190H.
of the Philippines, ail customs and internal-revenue officiate will
consider themselves charged with the duty of preventing the
fraudulent export for free entry into the United States of goods
which are not the product and growth of the Philippines. In case
the Insular Collector of Customs, the Collector of Internal Revenue,
or their duly authorized representatives are satisfied that goods
sought to be exported to the United States for fiee entry therein
are really and truly the product and growth of the Philippines,
they shall issue proper certificates to the exporter of such goods
to that effect, and shall advise him that a duly authenticated copy
of such certificates must accompany the goods to the United States
and be presented to the proper customs officials at the port of entry
in the United States.
The Insular Auditor is hereby directed to transmit promptly
at the close of each month, through this office, to the Secretary of
the Treasury of the United States an abstract of such exports.
(36M7--A287)
James F. Smith, Governor-General.
GOBIERNO BE LAS ISLAS F1L1PINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 7 de Mayo de 1909.
Obden Ejecutiva \
No. 41. J
Mediante la aprobacidn de una ley del Congreso que autorice
la entrada libre en los Estados Unidos de g€nercs de origen y pro-
duccidn de las Filipinas, todos los funcionarios de Aduanas y
Eentaj Internas se eonsideraran encargados del deber de impedir
la exportaci6n naudulenta, para su entrada libre en los Estados
Unidos, de ge*neros que no sean de origen y production de las
Filipinas. En el caso de que el Administrador Insular de Aduanas.
el Administrador de Rentas Internas; 6 sus representantes debida
mente autcrizados estfn satisfechos de que los g&ieros que se
allf, son real y efectivamente de origen y produccidn de las
Filipinas, expedtrfin al exportador de dichos ginerot los certi*
EXECUTIVE ORDERS, 10W. 121
copia debidamente legal izada dc dichos certificados debe aoonv
pafiar a los gfineros pars los Estados Unidos y ser presentadas i
los correspond ientea funcionarios de aduan&s en el puerto de en-
trada de dichos Estados.
For la preaente se ordena al Auditor Insular inmediatamente
que termine eada mes, envfe por conducto de esta Oficina al Se-
eretario de la Tesorerfa de los Estados Unidos, un extracto de
dichas exportaeiones.
James F. Smith, Gobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, May 7, 1909.
Executive Obdes ^
No. 42. i
Executive Orders Numbered One hundred and seventeen, One
hundred and eighteen, One hundred and nineteen, One hundred
and twenty, and One T »vndred and twenty-three, series of nineteen
hundred and eight, reserving for civil public purposes and with-
drawing from sale or settlement the parcels of public domain
therein described and situate at Malabang, municipality of Ma-
iabang, district of Lanao, Moro Province, Island of Mindanao;
at Dansalan, district of Lanao, Moro Province, Island of Min-
danao; at Parang, municipality of Parang, Moro Province, Island
of Mindanao; at Olongapo, Province of Zambales; and at CoU-
bato, Moro Province, Island of Mindanao, respectively, are hereby
revoked. (131784)
James F. Smith, Governor-General
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 7 d* Mayo de 1909,
Obden Ejecutiva\
No. 42. *
122 EXECUTIVE OI1DKR8, 1909.
Ciento veinte y Ciento veintitrea de la aerie d«s mil novecientot
ocho, reaervando para fines publico* civiles y exeeptuaiido de
venta 6 colon izaci6n las pareelas de terreno de doraimo public©
descritaa en eltas y situadas en Malabang, municipio de Malabang,
distrito de Lanao, Provineia Mora, Isia de Mindanao; en Dan-
salan, distrito de Lanao, Provineia Mora, Isla de Mindanao ; en
Parang, municipio tie Parang, Provineia Mora, Isla de Mindanao ;
en 01ongap6, Provineia de Zambalea; y en Cotabato, Provineia
Mora, Isla de Mindanao, respectivamente.
_ c James F. Smith, Qohernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, May 7, 1909.
Executive Order ^
No. 43. *
Whereas many of the inhabitants of the barrios of Alitagtag,
Balagbag, Daiipit, Mulauin, and Mojon, now in the municipality
of Bauan, Province of Batangas, have petitioned that their barrios
be separated from said municipality and organized as an inde-
pendent municipality to be known as the municipality of Alitag-
tag, and liave promised to erect a municipal and a school building
upon land owned by the municipality:
Now, therefore, upon recommendations of the provincial board
and the Honorable Eusebio Orense, Delegate to the Philippine As-
sembly Jrom the Second Assembly District of the Province of
BatangasT and pursuant to the provisions of Act Numbered
Seventeen hundred and forty-eight, entitled "An Act authorizing
the adjustment of provincial and municipal boundaries and author-
izing the change of capitals of provinces and subprovinces, as
may be necessary from time to time to serve the public con-
venience add interest," the seventeen municipalities of the Province
fifty-eight as amended, Twelve hundred and forty-four, Fifteen
EXECUTIVE ORDERS, 190». * llW
into a new municipality which shall he known as the municipality
of Alitagtag.
The municipality of Bauan shall consist of the territory which
it heretofore comprised less the barrios of Alitagtag, Balagbag,
Dalipit, Mulauin, and Mojon. The municipality of Alitagtag
shall consist of the territory comprised in the barrios of Alitagtag,
Balagbag, Dalipit, Mulauin, and Mojon, in the present municipal'
ity of Bauan, with the seat of the municipal government at the
barrio of Alitagtag: Provided, That the salary of the president
of the municipality of Alitagtag shall not exceed one hundred
and eighty pesos per annum.
The separation herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (124418) %
James F. Smith, Governor-General.
GOBJERNO DE LAS ISLAS FIUPINAS,
OFICINA EJECUTTVA.
Manila, 7 de Mayo de 1909.
Obobn Ejecutiva \
No. 43. i
Por cuanto muchos de los habitantes de loa barrios de AM-
tagtag, Balagbag, Dalipit, Mulauin y Mojdn, en la actualidad del
municipio de Bauan, Provineia de Batangas, han solicitado que se
separen sus barrios de dicho municipio y se organieen como un
municipio independiente que ha de ser conocido por municipio de
Alitagtag, y han prometido construir un ediacio para municipio
y una escuela, en terrenos de la propiedad del municipio.
Por lo tanto, mediante las recomendaciones de la junta pro-
vincial y del Honorable Eusebio Orense, Diputado a la Asamblea
Filipina por el segundo distrito electoral de la Provineia de
Batangas, y de conformidad eon las disposiciones de la Ley NH-
124 KXECl TJVE OUUERS, 100<*.
Novecientos cincuenta y oeho segun esta reformada, Mil dot-
cientos euarenta y euatro, Mil quinientoo eatorce y Mil quinientos
euarenta y nueve, se aunientan por la presente ft diez y ocho
mediante la separaddn de los barrios de Alitagtag, Balagbag,
Dalipit, Mulauin y Mojdn, en el municipio de Baiian, de dicbo
nmnieipio, y la organizaeidn de los eitados barrios en un nuevo
municipio que ba de ser eonocido por el municipio de Alitagtag.
El municipio de Bauan se eompondrft del territorio que lo
formaba haste la feeha menoa los barrios de Alitagtag, Balagbag,
Dalipit, Mulauin y Mojdn. El municipio de Alitagtag se eom-
pondra del territorio comprendido en los barrios de Alitagtag,
Balagbag, Dalipit, Mulauin y Moj6n, en el actual municipio de
Bauan, eon la residencia del gobierno municipal en el barrio de
Alitagtag: Eniendiindose, Que el sueldo del president© del mu-
nicipio de Alitagtag no excedera de ciento ochenta pesos por afio.
primero de Enero de mil noveeientos diez.
James F. Smith, Goberr*ador General.
THE GOVERNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, May 11, 1909.
Executive Ordeb \
No. 44. I
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil publie purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not ap-
propriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to be
reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
EXECUTIVE OEDBBS, 1009. 125
of public domain in the town site of Jolo, Island of Jolo, Moro
Province, to wit:
Beginning at point marked "1" on plan, S. 40° 07' E, 84.05 m.
from Monument No. 29, Jolo Townsite, thence S. 00° W E. 0.03
m. to point 2; S. 42° 36' E. 49.3- m. to point 3; 8. 40° 3T W.
39.42 m. to point 4; N. 34° 43' W. 01.11 m. to point 5j N. 40 #
26' E. 28.34 m. to point 1, point of beginning.
Containing 1,999.8 square meters.
Bounded on northeast by ealle without name and lot No. 0,
Jolo Townsite; on southeast by swamp; on southwest by eatero;
on northwest by ealle without name.
Bearings true. Variation, 2° 07' E.
Points referred to marked on plan MN-9.
Surveyed, October, 1908. Approved, April 28, 1909. 1 129008)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-Benerah
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFJCINA EJECUTIVA.
Manila, 11 de Mayo de 190B.
Orden EjECmiVA\
No. 44. »
De conformidad con ias disposiciones de la Ley Numero Sets-
cientos cuarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada
"Ley autorizando al Gobernador General para reservar para el
uso publico civil, y exceptuar de venta y cesidn, cualquier parte
de la propiedad publica que no estc* destinada por la ley para wn
uso publico especial, hasta que de otro modo le disponga la ley,
y extendiendo las disposiciones de la Ley Numero Seiscientoe
veintisiete, de modo que todos los terrenos pflblicos que el Go*
bierno Insular desee reservar y todos los terrenos d© particulares
que desee comprar con destino alservicio publico, queden aujetos
a las disposiciones de la Ley del Eegistro de la Propiedad,*' por
la presente reservo con destino a mercado municipal y retiro de
12i» RXKcirrivK okdbrm, nam.
ue describe situada en la poblacidti de .fold, Isla de Jolft, Provincia
Mora, a saber:
Partiendo de un pun to marcado 1 en el piano, 8. 40° §7' E.
84.05 ra, del mojon No. 29, pohlaeion de Jold, dmde alll S. 66°
20' K. «.03 in. lia»ta el punto. 2; S. 42° 30' K. 40.3 m. hast* el
punto 3; S. 40° 33' O. 3iM° in ei punto 4; N. 34° 43' O.
61.11 m. basta el punto 5: ' K. 28.34 ni. hast* el punto 1,
punto de partida.
Oontiene 1,099.8 inetros cuadi'iidns.
Limita ul nordeste con ealle *ht liomhiv y lot«» No. 0, poblaeion
de Jold*; al sudeste con terreno pantanoso; al sudoeste eon un
estero; al noroeste con calle sin nombre.
Las marcaeiones son exaetas. Variaci6n, 2° 07* E.
Los puntos a que m hace referenda estan mareados en ei piano
MN~9.
Hecha la mediei6n en Octubre de 1908. Aprobada en 28 de
Abril de 1909.
W. Cameron Fobbes,
(lObernador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS.
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, May 22 ; 1909.
Executive Order \
No. 45. *
Harry C. De Lano, chief of division of port works, Bureau
of Navigation; J. J. Rafferty, collector of customs^ Cebu; R. K.
West, district engineer, Bureau of Public Works, are hereby
appointed a committee to investigate, with a view to fixing the
responsibility therefor, the collapse of the upper walls of the
concrete buoy shed. Bureau of Navigation, which took place in
the municipality of Cebu on the eighteenth instant.
The committee herein appointed will submit its report to the
Governor-General at the earliest po**ible, date. C 129675 »
W. Cameron Forbbr,
Acting fltotwrnor*(3tat«rttI,
KXEOUTIVK OK0BE8, 1909, 12?
UOBJKRNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, M de Mayo de i$09.
Orden Ejecutiva \
No. 45. t
Por la preaente se nombra un Comity eompuesto de Harry C.
Be Lano, Jefe de la Division de Obras de Puertos, Oficina de
Xavegaci6n, J. J. Rafferty, Administrador de Ad u an as de CebU,
y R. K. West, Ingeniero de Distrito, Oficina de Obras P&blieas,
para que investigtie, eon el objeto de depurar la responsabilidad
a que haya iugar por 61, el hundimiento de los nraros superfores
del cobertizo de hormigftn para boyas, de la Oficina de Navegacidn,
cjue tuvo Iugar en el raunieipio de Cebu el diez y ocho del corriente.
El Comit6 que aquf se nombra presentara su informe al
Gobernador General en la feeha mas pr6xima posible.
W. Camebon Forbes,
Gobernador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, June l f 19Q9.
Executive Obdeb \
No. 46. »
Pursuant to the provib.'ons of section one of Act Numbered
Seventeen hundred and forty-eight, and upon recommendation of
the Secretary of the Interior, a portion of the southern boundary
line of the subprovince of Ifugao is hereby changed as follows,
namely :
From the point of intersection of the present southern boundary
line of the subprovince of Ifugao with the Laraut River, the
said river shall be the boundary line up to its point of union
with the Magat River j and the Magat River shall be the boundary
line up to its point of union with the Alimit River. The re-
mainder of the southern boundary of the subprovhiee of Ifugao
shall remain unchanged. (1 16705)
Acting Got*ernor*Gtm?r®l,
128 EXECUTIVE OK0EES, 1909.
GOBIERNO DE LAS I8LAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 1s> de Junto de 1909.
Orden Ejecutiva >
No. 46. »"
De conformidad con las disposiciones del artfculo primero de
la Ley Numero Mil setecientos cuarenta y ocho, y mediante la
recomendacidn del Secretario de lo Interior, por la presents se
cambia como sigue, una parte de la l!nea liraltrofe meridional de
la subprovincia de Ifugao:
Desde el pun to de interseceion de la actual lfnea limftrofe
meridional de la subprovincia de Ifugao con el Rio Lamut, dicho
rfo sera la lfnea limftrofe hasta el punto de su union con el
Rfo Magat; y el Rio Magat sera la lfnea limftrofe hasta el punto
de su uni6n eon el Rfo Alimit, El resto del If mite meridional
de la subprovincia de Ifugao, quedara como esta.
W. Cameeon Forbes,
Gobernador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE B.UREAU.
Manila, June 5, 1909.
Executive Order )
No. 47. '
Pursuant to the provisions of Executive Order Numbered
Twenty, series of nineteen hundred and seven, authority is hereby
granted Honorable Jose" Tupas, provincial governor of the Prov-
ince of Rizal, Mr. Octavio Araado, third member of the provincial
board of the Province of Rizal, and Mr. Servando Angeles, pharma-
cist, Bureau of Health, members of a committee now in course of
organization for the erection of a monument to Jose" Rizal in the
municipality of Pasig, Province of Rizal, to collect voluntary
contributions of money for the erection of said monument. This
authorization shall in no way be construed as authorizing any
neglect of official duties by the officials named above. The com-
the provincial treasury of Rizal and the provincial treasurer Is
EXECUTIVE ORDEKS, 1909.
hereby authorized to receipt lor *nd disburse the aame upo tft&
approval of the said committee.
W. OaMSBOK FOBBKS,
Acting Governor-General.
GOBIEKNO BE LAS IWL&S B1WFIHAS,
OflCIN A EJEOUTIVA,
Manila, 5 de Junic de 1$0$.
No. 47. '/
De acuerdo eon las disposieioneg de la Orden Ejecutiva NumeFO
Veinte de la serie de mil novecientos siete, por la presents »e
concede autorizacion al Honorable Jos6 Tupas, gobernador provin-
cial de la Provincia de Rizal, al Sr, Octavio Amado, tercer miembro
de la junta provincial de la Provincia de Rizal y al Sr. Servando
Angeles, farmaceutico de la Oficina de Sanidad, miernbros de un
Comity que esta ahora organizandose para la ereecion de u*
monumento & Jose" Rizal en el municipio de Paaig, Provineia de
Rizal, para rec&udar el dinero que voluntariamente se suscriba
para la erecci6n de dicho monumento. Esta autorizaeifln no m
entendera en modo alguno que faculte a lot funcionarioe arriba
norabrados para abandonar de ninguna manera siss deberea oficialea.
Se autoriza ademas al Comity para depositar el dinero que recaude
de este modo en la tesorerfa provincial de Rizal y por la presente
ee autoriza al tesorero provincial pars recibirlo y desembolsarlo
con la aprobacion de dicho Comite\
W. Cameboh Foebes,
Gobernador General interino.
EXECUTIVE ImjREATJ,
Manila, June 17, 1$Q9.
Executive Obder \
No. 48. *
93556- 9
130 JSXSOUTIVB OKDKttS, 1909.
1824 requiring the submission of their respective annual report*
not later than August 10 of each year.
AH financial reports contained therein will be compared and
brought to agreement with the Auditor's books, and every officer
charged with the disbursement of public funds is directed to
settle every obligation of his Office or Bureau for services
rendered or supplies actually received pertaining to the current
fiscal year prior to July 10 next, upon which date he will certify
to this office in duplicate a detailed list of his outstanding obliga-
tions, shewing as nearly as practicable the date incurred, to whom
owed, for what, and the amount, actual, if known, estimated, if
not known. Supply officers of Constabulary will telegraph gross
totals of unpaid pay rolls for June or prior months, i. e,, dis-
regarding deductions for pension fund, clothing, etc. Traveling
agents of the various Bureaus will telegraph amount of per
diems and traveling expenses accrued to June 30.
The intent of tUs order is to get every actual expense of the
Government for *'ae current fiscal year into the accounts of such
year, whether paid or not, and every officer concerned is directed
to cooperate to that end. (131351)
W. Cameron Fobbbs,
Acting Governor-General.
GOBIERNO BE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECOTIVA.
Manila, 17 de Junto de 1909.
Orden Ejecutiva \
No. 48. J
Se llama la atencidn de todoa los directores de oficinas y
jefes de los departamentos de la ciudad de Manila, a las disposi*
Clones de la Ley Mil ochocientos veinticuatro que exige la presen
tacion de sus respectivos informes anuales en dies de Agosto de
cada afio 6 antes.
Todos los informes econ6micos contenidos en los mismoa se
BXBCtmVB ORDERS, 1909. l^i
en euya fecha certiflcara a *sta oficina por duplicado, una liata
detallada de sua obligaciones pendientes, que demuestre Ian
aproximadament© eomo sea posible, la fecha en que le eontraje-
ron, ft quienes ae adeudan, por qu£ eoneepto, y la cantidad verda>
dera si ae conoee 6 calculada si se deseonoce. Los oftciales de
abastecimiento de la Policfa Insular telegrafi&rftn los totalea bru-
tos de las nominas no pagadas correspondientes ft Junto mese*
anteriores, esto es, sin tener en cuenta las dedueeiones para el
fondo de pensiones, vestuario, etc. Los agentea viajeros de las
distintas ofieinas telegrafiarftn el importe de las dietas y gastos
de viaje aeumulados hasta el treinta de Junio.
El objeto de esta Orden es obtener todos los gastos verdadercs
del Gobierno correspondientes al afio eeondmico actual, en las
cuentas de dicho afio, ya esten pagadas 6 no, y se ordena ft todoa
los funeionarioa interesados que cooperen ft este fin.
W. Camebon Fobbes,
Gobernador General Interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
«
Manila, June W 9 1909.
Executive Ok»ee\
No. 49. J
The ninth paragraph of Executive Order Numbered Thirty-
read as follows:
"9. The lard to the extent of fifteen meters ©a eaefc aWa of
same, for highway purposes." (eSdOI-ATl)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor Qmermi.
132 EXECUTIVE ORDKUfe, 1909,
GOB1ERNO DE LAS ISLAS FILIP1NAS,
OFICINA EJECUSTVA.
Manllv, 19 de Junio de 1909.
OfiDEN E.IECUTIVA 1
No. 49. *
Por la presente se reforma el parrafo noveno de la Orden
Ejecutiva Numero Treinta y tres, aerie de mil noveeientos euatro,
de mode que se lea conio sigiie:
"9. Una zona de quince metros a eada lado de la llnea central
de cuaiquier earretera de dominio pablieo de las que actualmente
existen en adelante ae construyan, para fines de earaino^ pfi
blicos."
W. Cam ebon Fobbed,
Gobemador General inter ino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, June &X, J 90b.
Executive Order \
No. 50. »
Whereas the conditions of the present municipality of Lot
Bafioa require the separation therefrom of the former municipality
of Bay:
Now, therefore, upon the recommendation of the provincial
board of La Laguna, anr* pursuant to the provisions of Act Num-
bered Seventeen hundred and forty-eight, entitled "An Act author-
izing the adjustment of provincial and municipal boundaries and
authorizing the change of capitals of provinces and subprovinces,
as may be necessary from time to time to serve ttm public con-
venience and interest," the twenty-four municipalities of the Prov-
Forty-two, series of nineteen hundred and eight, are i*«r*by
EXECUTIVE 0BDEE8, 1909.
1SS
Bay from the present municipality of Los B&'tos. 11m munici-
pality of Los Bafios shall consist of the territory which it com-
priscii prior to the passage of Act Numbered Nine hundred and
thirty-nine, and the municipality of Bay is hereby reconstituted
ami yhall consist of the territory which it comprised prior to the
passage of said Act.
The separation herein made shall be effective on July first,
nineteen hundred und nine. (47237-A40)
W. Camebon Fobbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO BE LAS ISLA8 FILIPmAS,
OFICINA EJBOUTIVA,
MaSHA, ti de Junio de 1$0$.
Obden Ejecutiva \
No, 50. >
Por cuanto las condiciones del actual mumeipio de-Los Bafios
exigen la separaci6n del mismo, del anterior municipio de Bay:
Por lo tanto mediante la recomendaci6n de la junta provincial
de La Laguna, y de conformidad eon las disposicioiies de hi Ley
Nfimero Mil setecientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que auto-
riza el a juste de los lfmites provinciflea y munieipales y que
autoriza el cambio de las capitales de las provincial y subpro-
vincias, que e^an necesarios de vez en cuando, para facilitar la
conveniencia y el interns pftblicos," por la presente se aumentan
a veinticinco, los veinticuatro municipios de la Provincia de la
cientos treinta y nueve, Mil ocho, Mil trescientoa ocho, Mil qmi*
doce, y por la Orden Ejecutiva Nomero Cuarenta y do» de la
IH4 EXECUTIVE OKBERS, 1909.
territorio que lo formaba antes de la aprohaeion de la citada Ley. **
La separacidn que m hace en la presentc tendra efeeto el primero
de Julio de mil novecientos nueve.
VV. Gahebon Fobbes,
Gobernador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, June ££, 1909,
Executive Oeokr )
No. 51. *"
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes and from
sale or settlement, any part of the public domain not appropriated
by law for special public purposes, until otherwise directed by law,
and extending the provisions of Act Numbered Six hundred and
twenty-seven so that public lands desired to be reserved by the
Insular Government for public uses, or private lands desired to
be purchased by the Insular Government for such uses, may be
brought under the operation of the Land Registration Act,** I
hereby reserve for constabulary purposes and withdraw from sale
or settlement the following-described parcel of publie domain in
the municipality of Davao, district of Dnvao, Moro Province.
Island of Mindanao, to wit:
Beginning at point marked 1 on plan, which ties aa follows
from monument No. 8, of Davao townsite survey: Beginning at
point marked by monument No. 8, thence N. 46° 33' W. 302.27
m. to point a; N. 44° 06' W. 94.0 m. to point b; N. 7° IP W.
302.57 m. to point c; N. 5° 59' W. 134.8 m. to point d; S. 83° 26*
W. 32.5 m. to point 1 of reservation, thence N. 67° 32' E. 205.2 m.
to point 2 j S. 22° 28' E. 212.2 m. to point 3; S, 07° 32* W. 283.4
m. to point 4; N. 64° 04' W. 208.2 m. to point 5; N. 45° 44' W.
140.0 m. to point 6; N. 82° 24' E. 281.1 m. to point 1, point of
beginning.
Containing 88,058 square meters.
Bounded on north by publie land claimed by F. Quidato; on
EXECUTIVE OMMBHS, 1900, 1M
northeast by public lands; on southeast by public lands; on
Quidato.
Bearings true. Variation, 1° 50' JL
Points referred to marked on plan IN-7.
Surveyed, August 23, 1908. Approved, January 27, 1M&.
{127328 )
W, CAMERON FOBBES,
Acting Governor-General.
GOBIBRNO DE LAS ISLAS FILIPMAS,
OFIOINA SJBCUTIVA.
iANiUk, 22 d€ Junto de IINIf.
Obden Ejegxhiva \ _
No. 51. i
Be conformidad con las disposiciones de la Ley Namero Sets*
cientos euarenta y oeho, titulada "Ley autorfeando al Goberaador
General para reservar para el uso publico civil, y exeeptuar de
venta y cesifin, cualquier parte de la propiedad publics, que no
est4 destinada por la ley para un uso publico especial, basts; que
de otro modo lo diaponga la ley, y extendiendo las dispoeiciones de
la Ley Numero Seiscientos veintisiete, de modo que todoe los te-
rrenes publicos que el Oobiemo Insular desee reservar y todos
los terrenos de pariiculares que desee comprar con destino al
servicio publico queden sujetos a las disposicionea de la Ley del
Re^istro de la Propiedad," por la presente reserve para fines de la
policfa insular y retiro de venta 6 cesidn* la par»*ela del dominio
publico que & continuation se describe, situada en el municipio
de Davao, distrito de Davao, Provincia Mora, lela de Mindanao, i
saber:
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, que esta unido
al mojdn No. 8, medicion del pueblo de Devao, como sigue. Par*
b; N. 7° 12' 0. 302.57 m. basta el punto c; N. 5* W O. W&M
136 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
22° 28' K. 212.2 m. hasta el punto 3; 8. 67° 32' 0. 283.4 m. hasta
el punto 4 j N. 04° 04' O. 208.2 m. hasta el punto 6; N. 45° 44'
0. 140.0 m. haata el punto 6; N. 82° 24' E. 281.1 m, hasta el punto
1. punto de partida.
Contiene 88.058 raetros cuadrados.
Confirm al norte con terrenos publicos reclamados por F.
Quidato ; al nordeste con terrenos publicos ; al sudeste con terrenos
publicos; al sudoeate con terrenos pftblieos reclamados por Tomfts
Monteverde y F. Quidato.
Marcaciones exacias. Variacidn 1° 50' E.
Los puntos a que se haee referenda estan marcados en el piano
IN-7.
Medido el 23 de Agosto de 1908. Aprobado el 27 de Enero de
lloo.
W. Camebon Foebes,
Gobernador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, June g|, 1909.
Executive Obi>eb\
No. 52. i
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not
appropriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty even so that public lands desired to be
reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses, may be brought under the operation of the Land
Registration Act," I hereby reserve for public school purposes,
parcel of public domain in the district of Bunauan, barrio of
Bunauan, Province of Aguson, Island of Mindanao, to wit:
EXECUTIVE 0HDER8, 1909. 137
Parcel 1.
Beginning at point marked 1 on plan, S. 1° 38' E. 205.78
m. from B. L. B. M. No. 2, thence S. 55° SB' E. 725.27 m.
to point 2; 8. 06° 51' W. 140.45 m. to point 3; S. 30° 21' W*
64.16 m. to point 4; S. 6° 11' W. 73.24 m. to point 5; S. 15° 03*
E. 45.97 m. to point 6; S. 30° 30' E. 44.24 m. to point 7; 8.
48° 15' E. 25.67 m. to point 8j S. 11° 07' W. 51.88 m. to point 9;
S. 44° 38' W. 164.05 m. to point 10; S. 04° 50* W. 34.05 wu to
point 11; N. 80° 27' W. 118.74 m. to point 12; N. 74° 28' W.
208.26 m. to point 13; N. 04° 13' W. 150.01 m. to point 14;
N. 45° 48' W. 104.92 m. to point 15; N. 32° 38 # W. 73.18 m.
to point 16; N. 8° 44' E. 17.18 m. to point 17; 1?. 35° 5T E*
159.49 m. to point 18; N. 12° 47' E. 298.83 m. to point 19 j N.
9° 39' E. 06.01 m. to point 20; N. 3° 14' E. 43.08 m. to point 21;
N. 53° 32' E. 81.17 m. to point 1, point of beginning.
Containing 419,089 square meters. w
Points 1 and 2 are P. L. S./B. L. monuments; points 2 to 9
inclusive, on bank of Bunauan Elver; points 1 and 10 to %1,
inclusive, on bank of Simulao Kiver.
Bounded on northeast by publie land; on southeast by Bunauaa
River; on southwest and northwest by Simulao River.
Parcel 8.
Beginning at poimt marked 1 on plan, S. 01° 18' W. 59.97
m. from B. L. B. M. No. 2, thence N. 73° 24' W. 21.8 in. to
point 2; N. 20° 20' E. 92.0 m. to point 3; S. 71* 18' E. 10.74 us.
to point 4; S. 17° 11' W. 91.2 m. to point 1, point of beginning.
Containing 1,704 square meters.
Points 1 and 4 are P. L. S./B. L. monuments.
Bounded on all sides by streets without names.
Bearings true. Variation, 1° 35' E.
Points referred to marked on plan 11-943.
Surveyed, March 8-12, 1909. Approved, May 22, 1909.
(1095Q0~A15)
W. Camebon Fosses,
Acting Qovernor-Qanertrt.
'•fit
'..I
1'iS KXKCUTIVE ORDERS, 1909.
GOBIERNO BE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, H de Junio de 1909.
Ordkn Ejecutiva \
No. 52. *
De eonformidad con las disposiciones de la Ley Numero Sei§-
eientos cuarenta y oeho de la Comision de Filipinas, titulada
"Ley autorizando al Gobernador General para reservar para el us©
publico civil, y exeeptuar de venta y cesidn, euaiquier parte de
la propiedad prtblica que no este* destinada por la ley para un
uso pdblico especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley,
y extendiendo las disposiciones de la Ley Ndraero Seiseientoa
veintisiete, de modo que todos los terrenes pnblicos que el Go-
bierno Insular desee reservar y todos los terrenos particulares que
desee comprar con destino al servicio pdblico, queden sujetos a
las disposiciones de la Ley del Registro de la Propiedad," por la
presente reservo para fines de escuelas ptiblicas, y retiro de venta
y cesion, las pareelas del dominio publico que ft continuation se
describen, situadas en el distrito de Bunauan, barrio de Bunauan,
Provincia de Agusan, Isla de Mindanao, a saber:
Parcel® 1. — Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, S.
1° 38' E. 205.78 m. desde B. L. B. M. No. 2, desde ail* S. 55* 59'
E. 725.27 m. hasta el punto 2; S. 66° 51' 0. 146.45 m. hasta el
punto 3; S. 30° 21' 0. 64.16 m. hasta el punto 4; S. 6° 11' 0.
73.24 m. hasta el punto 5 ; S, 15° 03' E. 45.97 m. hasta el punto
6; S. 36° 30' E. 44.24 m. hasta el punto 7; S. 48° 15' E. 25.67 m.
hasta el punto 8; S. 11° 07' O. 51.88 m. hasta el punto 9; &
44° 38' O. 164.05 m. hasta el punto 10; S. 64° 50' O. 34.65 m.
hasta el punto 11; N. 80° 27' O. 118.74 m. hasta el punto 12 j N.
74° 28' O. 208.26 m. hasta el punto 13; N. 64° 13' O. 150.61 m.
hasta el punto 14; N. 45° 48' O. 104.92 m. hasta el punto 15;
N. 32° 38' O. 73.18 m. hasta el punto 16; N. 8° 44' E. 17.18 m.
hasta el punto 17; N. 35° 53' E. 159.49 m. hasta el punto 18 $
N. 12° 47' E. 298.83 m. hasta el punto 19; N. 9° 39' E. 66.61 in.
hasta el punto 20; N. 3° 14' E. 43.68 m. hasta el punto 21 j N.
53* 32' E. 81.17 m. hasta el punto 1, punto de partida.
Contiene 419,089 metros cuadrados.
Los puntos 1 y 2 son mojones P. L. 8./TB. L.; lot puntoe 2 a!
EXECUTIVE 0R01BS, 1909. 1^9
9 inclusive, en la margen del rfo Bunauan; los pimtos 1 y 10 al
21 inclusive, en la margen del rfo Simulao.
Limita al nordeste eon terrenos pnblicos; al sudoeste con el
rfo Bunauan ; al sudoeste y noroeste eon el rlo Simulao.
Pareeta 0. — Partiendo de un punto mareado 1 en el piano, S.
(51° 18' 0. 59.97 m. desde B. L. B. M. No. 2, desde allf N. 73 s 24'
O. 2L8 m. hasta el punto 2; N. 20° 20' E. 92.0 m. hasta el punt©
3; S. 71° 18' E. 16.74 m. hasta el punto 4; S. 17° 11' O. 91.2
in. hasta el punto 1, punto de partida.
Contiene 1,764 metros euadrados,
Los puntos 1 y 4 son mojones F. L. S./B. L.
Limita por todos lados con calles sin nombre.
Las marcaciones son exaetas. Variaeida 1° 35' E.
Los puntos de refereneia estan mareados en el piano II-943.
Medidos, 8-12 de Marzo de 1909. Aprobados, 22 de Mayo de
1909.
W. CaMKBOH FOBBBS,
Qobernador General interim*
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, June 29, 1909.
Executive Oboes \
No. 53. *
German Magpily, third member of the provincial board ol lift
Laguna; R. G. McLeod, teacher, Bureau of Education; and Nume-
riano Bonifacio, auxiliary justice of the peace of Santa Cru*» L*
Laguna, are hereby appointed a committee to investigate and
make recommendation to the Governor-General as to a fair and
harrowing the land surrounding the new provincial b^lMing in
Santa Cruz, La Laguna, which work is said to have been performed
eight.
as possible.
140 EXECUTIVE OBBERS, 1900.
the time actually required for compliance with this order, voucher
therefor to be submitted to the Executive Secretary by the pro-
vincial treasurer for payment from Insular funds.
The provincial treasurer should furnish the committee inch
transportation and clerical assistance as may be required.
(120209)
W. Camebon Fobbss,
Acting Governor-General,
By Thomas Caby Welch,
Acting Ewecutive Secretary.
GOBIERNO BE LAS ISLAS FILIP1NAS,
OFICIHA EJECUTIVA.
Manila, 29 de Junto de 1909.
O^oen Ejecuviva >
No. 53. *
For la presente »e nombra un comit€ compuesto de German
Magpily, tercer vocal de la junta provincial de La Laguna;
B, G. McLeod, maestro de la Oficina de Edueaeidn, y Numeriano
Bonifacio, juez de pass auxiliar de Santa Cruz, La Laguna, para
investigar y recomendar al Gobernador General el precio que se
deberla pagar por el arado y rastriliado del terreno que rodea el
nueve ediftcio provincial en Santa Cruz, La Laguna, cuyo trabajo
se dice que ha sido ejecutado durante los meses de Abril, Mayo y
Junio de mil novecientos ocho.
Se encarga al comite" nombrado por la presente que empiece su
investigacidn imnediatamente y preste el informe que se desea
tan pronto como sea posibte.
Al Sefior Bonifacio se conceded una remuneracidn razonable
durante el tiempo verdaderamente necesario para cumplir eata
Orden, y el tesorero provincial enviara al Secretario Ejecutivo el
El tesorero provincial facilitara al comite" los medios de trans-
pose y personal de oflcina que sean necesarios.
W. Camkbon Fobbes,
Gobernador General interino f
P, O. Thomas Caby Welch,
Seeretario Ejemtivo interim,
EXECUTIVE ORDERS, i9©». Ht
EXECUTIVE BUKEAU.
I Manila, July I, 1901K
Executive Obdib |
No. 54. i
Pursuant to the provisions of section one ol Act Numbered
Nineteen hundred and fifty-eight,, amending subsection eigLt- of
section one of Act Numbered Nineteen hundred and .fljfty-sevea.,
Ellis Cromwell, Acting Collector of Internal Bevenue, John B.
Wilson, Assistant Director of Lands, and the provincial treasure?
of the Mountain Province are hereby appointed a boar4 of tax
revision for the Township of- 'Bagnio, subprovince of Bcngcet,
Mountain Province.
The board shall proceed to list and to revalue and appraise
all taxable real estate in said township at its market .value sad
shall, not later than September twenty-fifth, nineteen hundred and
nine, certify the list of property so revalued to the municipal
treasurer, and such list shall be the basis for all • aaeessmsnts
levied under the provisions of said Act Numbered Nineteen hun-
dred and fifty-eight, and for all future genera! taxes until a
revaluation or revision shall be made according to law, m in said
Act provided. *
The members of this board shall serve without acHititmsi
compensation. The travel hereby enjoined is necessary for the
public service. (5034O-A361)
W. Camicrqn Fobbes
Acting Cfaverndr-Ge rural
By Thomas Cabt Welc*t
Acting Eaxcutive Storrtnrp,
COBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTTVA.
Manila, 1.° de Julio dt
Orden Ejecutiva^
No, 54. i
De acuerdo con las dkposiciones del arttculo prtmav
Ley Nftmero Mil noveeientos cincuenta y echo* que ref
>in
142 EXECUTIVE 0BDKB8, 1909.
tnciso octavo del arttculo priraero de la Ley Numero Mil nova*
cientos cincuenta y «ete, por la present* se nombra una Junta
de revisidn de contribuciones para el township de Baguio, sub-
provincia de Benguet, Provincia Montafioaa, compuesta de Ellis
Cromwell, Administrador Interino de Rentas Internas, John R.
Wilson, Director Auxiliar de Terrenos y el tesorero provincial de
la Provincia Montafiosa,
La junta procedera a hacer una lista y a valorar de nuevo y
a tasar todos los bienes inmuebles sujetos a contribution en dicho
township en su valor en el mercado y certiflcara en fecha que
no pas© del veinticinco de Septiembre la lista de los bienes reva-
luados de este modo ai tesorero municipal, y dicha lista sera
la base para todos los repartos que se hagan con arreglo a laa
disposiciones de dicha Ley Ntoiero Mil noveeientos cincuenta y
ocho, y para todas las contribuciones generales sucesivas hasta
que se haga una revaluaci6n 6 revisidn de acuerdo con la ley,
como en dicha ley se dispone.
Los miembros de esta junta prestaran servicio sin retribucion
adieional. El viaje que aqui se dispone es neeesario para el
servicio publico.
P. O. W. Cameron Forbes,
Gobernador General totermo,
Thomas Caby Welch,
Secretaario Ejecutivo interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, July 2, 1BQ9
Executive Order \
. No. 66. t
The last paragraph of Executive Order Numbered Forty-one,
current series, is hereby amended to read as follows:
EXECUTIVE 0R0BBS, 1909.
14H
the Secretary of the Treasury of the United States an abstract
of such export*/' (30037-A287)
W. Cameron Fo«bes,
Acting Governor-Ghneral.
By Thomas Oaby Welch,
Acting Executive Secretary.
GOBIBRNO DE LAS ISLAS FIL1PINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, % de Julio de 190$.
Obdeh Ejecutiva \
No. 55. »
Por la presente se reforma el ultimo parrafo de la Orden Eje-
eutiva Nfcmero Cuareata y uno de la serie corriente, de mode
que se lea como sigue:
"Por la presente se ordena ai Administrador Insular de Asa-
nas que envfe eon prontitud al final ue cada mes, por conducto
de esta ofieina, al Secretario de la Teeorerfa de lot Estados
Unidos, un extracto de diehas exportaciones."
W. Camebon Forbes,
Gohernador General interino t
P. O. Thomas Caby Welch,
Secretario Ejecutwo it*#erwto.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS.
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, July 9, Jt$0$*
Executive Obdeb \
No. 68. »
144 EXECUTIVE OliDEES, 3909.
and eleven, aeries of nineteen hundred and eight, is hereby
amended to read as follows:
"Pursuant to the provisions of section three of Act Numbered
Seventeen hundred and sixty-seven, and beginning with the
calendar year nineteen hundred and nine, and each year thereafter,
the sum of one thousand pesos shall be expended in bounties for
the encouragement of the tobacco- raising industry in the Province
of Iloilo, under the rules and regulations to be made by tne
Director of Agriculture, subject to the approval of the Secretary
of the Interior.
"The Province of Iloilo, for the purpose of distributing boun-
ties, shall be divided into two districts by the Director of Agri-
culture, subject to the approval of the Secretary of the Interior.
"A sum not to exceed two hundred pesos may be expended out
of the funds hereby appropriated, in each calendar year, for the
traveling expenses, per diems, or any other expenses of the
committee hereinafter provided for.
"The balance available after paying expenses of the committee
provided for in the preceding paragraph shall be equally divided
between the two districts, said amount to be subdivided into two
parts. The first part shall be distributed in the proportion of
fifty per centum, thirty per centum, and twenty per centum to
the growers, in their order of merit, of leaf tobacco in each
district afcjve provided for who plant not less than one hectare
nor more than ten hectares and who produce the largest amount
of marketable leaves per hectare. Leaves taken from rattoons
or suckers shall not be considered a part of the crop on which
awards are to be made. The second part shall be distributed in
the proportion of fifty per centum, thirty per centum, and twenty
per centum to the growers, in their order of merit, of leaf tobacco
in each district above provided for who cultivate not less than
one hectare nor more than ten hectares and who sort the tobacco
leaves harvested on such holding in the most uniform manner as
regards the size, quality, coloring, and so fqrth, of the leaves.
"Growers of leaf tobacco desiring to compete for the bounties
provided for above shall register as competitors with the pro-
vincial treasurer at the time of planting each year's crop, or as
soon thereafter as practicable, and the treasurer of the province
shall, by frequent publication, not less than once a. quarter, or
EXECUTIVE ORDBBS, 1909. 146
oftener if advisable, by bando, or otherwise, in each town, Inform
all growers .of leaf tobacco regarding the payment of these
bounties and the steps necessary to be taken to enter the contest*
"A standing committee in the Province of Iloilo is hereby
constituted to pass on tiie claims of the various competitors. Said
committee shall be composed of the provincial treasurer, a
representative from the Bureau of Agriculture to be designated
by the Director of that Bureau, and the third member to be a
planter of or a dealer in leaf tobacco in each province to be
selected by the other two members of the committee. This com-
mittee shall convene on the call of the provincial treasurer, shall
provide such rules for the discharge of its commission as may be
needed to suit local conditions, and their report each year on
the names of the growers of leaf tobacco entitled to the various
bounties shall be in the form of a certified resolution signed by
the three members of said committee and forwarded to the Gov-
ernor-General of the Philippine Islands. A copy of said reso-
lution shall also be forwarded to the Insular Auditor.
"The methods to be followed in Iloilo shall be assimilated to
those provided for in Act Numbered Seventeen hundred and
sixty-seven, as amended by Act Numbered Nineteen hundred and
seventeen for the Provinces of Cagayan, Isabeia, and La Union.
"The names of the successful competitors shall be published
in the Official Gazette and in the local press." {110597-AH3)
W. Cameron Fosses,
Acting Governor-General,
By Thomas Gaby Welch,
Acting Executive Seeretmj.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, de Julio <U 1909,
Obden Ejecutiva >
No. 56. »
De conformidad con las disposiciones de la Ley Ndmero Mil
0J55A. io
WJ?S>\
140 EXECUTIVE OBD1ES, 1909.
Ejeeutiva Nttmero Ciento once, serie de mil novedentos oclio, de
modo que se lea eomo sigue:
"De acuerdo con las disposiciones del art feu lo tereero de la
Ley Numero Mil setecientos sesenta y siete, y a partir del alio
civil de mil aoveeientos nueve, y eada alio en lo sucesivo, se
gastara la cantidad de mil pesos en premios para el fomento de
la induBtria del cuitivo de tabaco en la Provincia de Hollo, eon
arreglo a los reglamentos y reglas que se dieten por el Director
de Agriculture, sujetos ft la aprobaeidn del Secretario de lo
Interior.
"Para los lines de la distribucidn de premios, el Director de
Agrieultura, sujeto a la aprobaeidn del Secretario de lo Interior,
dividira la Provincia de Hollo en dos distritos.
"De la cantidad que se destfna por la presente, se podra gastar
en eada afio civil, una suraa que no exceda de doseientos pesos para
sufragar los gastos de viaje, dietas 6 eualesquiera otros gastos del
coinite" que mas adelante se dispone en la presente.
"El saldo disponible despue*s de pagar los gastos del coraite"
que se dispone en el parrafo anterior, se dividira por partes
iguales entre los dos distritos, y dicna cantidad se subdividira en
dos partes. La primera parte se distribuira en la proporcifin de
cincuenta por ciento, treinta por ciento, y veinte por eiento, a
los coseeheros de tabaco en rama, segun el m€rito de eada uno,
en eada distrito de los dispuestos anteriormente, que plante no
menos de una ni mils de diez hectareas y que recoja el mayor
numero de hojaa por hectarea en condiciones para el mercado.
Las hojas que procedan de los retoflos 6 vastagos no se cortside-
rarftn como parte de la coseeha sobre la cual se otorguen las
primas. La segunda parte se distribuira en la proporcidn de
cincuenta por ciento, treinta por ciento y veinte por eiento, ft los
coseeheros de tabaco en rama. segun el m£rito de eada uno, en
eada distrito de los dispuestos anteriormente, que cultive no menos
de una ni man de diez hectareas y que haya elasifleado la boja de
la coseeha recogida en dicha pa reel a, del modo mas uniform® en
lo que respectn al tamauo, la calidnd, el color, etcetera de la
miama.
EXECUTIVE 0KDEKS, 1909. 147
Los eosfecheros de tabaco que deseen optar a los premio, que se
disponen anteriormente, se inseribiran coroo competidores en la
oftcina del tesorero provincial en la feeha de la siembra de cada
afio, 6 tan pronto despu€s como sea posible, y el tesorero du la
provincia informarft, mediante publicaciGn freeuente no menos de
una vez por triniestre 6 Bias freeuente si es conveniente, por
medio de bandos 6 de otro modo, en cada pueblo, & todos lot
eosecheros de tabaco respeeto al pago de estos premios y a las
medidas neeesarias que tienen que adoptar para entrar en el
eoncurso.
"Por la presente se eonstituye un comite" permanente en lis.
Provincia de Hollo, para apreciar las pretensiones de los diutinios
competidores. Dicbo comity se compondra del tesorero provincial,
de un representante de la Oficina de Agriewltura que ha de ser
designado por el Director de dieha Ofieina, y de un tenser miembro
que sera un cosechero 6 un comerciante de tabaco de cada pro-
vincia, escogido por los otros dos miembros del comite*. Est*
comite* se reunira a convocatoria del tesorero provincial, dis-
pondra las reglas para el cumplimiento de su cometido que scan
necesarias para acomodarse a las condiciones locales, y su in-
forme ahual sobre los nombres de los cosecberoa de tabaco que
tengan derecho a los distintos premios, estarft en forma de
resoluci6n eertifkada firmada por los tree miembros de dicho
comity y sera remitido al Gobernador General de las Mas Mil-
pinas. Tauibien se enviara una copia de dieha resolucion at
Auditor Insular.
"Los metodos que se ban de seguir en Iloflo seran semejantes
a los que se disponen en la Ley Nflmero Mil setecientos sesenta
y siete, Begun esta reform* da por la Ley Numero Mil novecientos
diez y siete, para las Provincias de Cagayan, Isabela y La UniCn
"Los nombres de los competidores agraciados se publicaran
la Gaeeta Oflcial y en ia prenea local."
W. Gamebon Wmm» 9
(fohermtdor Gfmemt 'iKftrtno,
* • vK XIIQMA8 wAJBlf VVKXCIIj
Secretario Ejeoutfao vnteKno.
148 EXECUTIVE 0BDEBS, 1909.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, July Sl t 1909.
Executive Obokr I
No. 57. *
Whereas many of the inhabitants of the former municipality
of Caatillejos have petitioned that the same be separated from
the municipality of San Marcelino and have promised to construct
and repair the municipal and school buildings of said former
municipality; and
Whereas many of the inhabitants of the former municipality
of Palauig have petitioned that the same be separated from the
municipality of lba and have promised, according to a resolution
of the provincial board of Zambales, dated July fourteenth, nine-
teen hundred and nine, to construct a municipal school building
for said former municipality; and
Whereas many of the inhabitants of the former municipality
of Candelaria have petitioned that the same be separated from
the municipality of Masinloc and have promised, according to
a resolution of the Provincial Board of said province, dated March
twenty-seventh, nineteen hundred and nine, to contribute for the
construction and repair of the municipal and school buildings of
said former municipality:
Now, therefore, upon recommendations of the provincial board
and the Honorable Alberto Barretto, Delegate to the Philippine
Assembly from the Province of Zambales, and pursuant to the
provisions of Act Numbered Seventeen hundred and forty-eight,
entitled "An Act authorizing the adjustment of provincial and
municipal boundaries and authorizing the change of capitals of
provinces and subprovinces, as may be necessary from time to time
to serve the public convenience and interest," the eleven munic-
ipalities of the Province of Zambales as established by Acts
Numbered Nine hundred and forty-five and One thousand and four,
as amended, and Executive Orders Numbered Fifty-one, series of
nineteen hundred and seven, and Numbered One and Seven, series
of nineteen hundred and eight, are hereby increased to fourte*r*
by separating from the present municipalities of San Mareeltao,
lba, and Masinloc, Province of Zambales, the former municipal-
EXECUTIVE ORPEBS, 1909. 149
itiea of Castillejos, Palauig, and Candelaria, respectively, of said
province.
The municipalities of San Marcelino, Iba, and Masinloc shall
consist of the territory which they comprised prior to the passage
of Act Numbered Nine hundred and forty-five, and the municipal-
ities of Castillejos, Palauig, and Candelaria, are hereby recon-
stituted and shall consist of the territory which they comprised
prior to the j^assage of said Act: Provided, That the salaries of
the municipal presidents of Castillejos, Palauig, and Candelaria
shall not exceed three hundred pesos per annum each.
The separations herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (33984— 128443)
W. Cameron Forbes,
Actmg Gwemor-&meraL
GOBIERNO DE LAS ISLAS FXMPINAS,
OFICINA EJECUHVA.
Manila, SI de Julio de 1909.
Oei>en Ejectjtiva \
No. §7. i
Por euanto muchos de los habitants del anterior municipio
de Castillejos han solicitado que este sea separado del municipio
de Ban Marcelino, y han proroetido construir y reparar losedifi-
cios munici pales y de escuela del citado municipio anterior;
Por euanto muchos de los habitantes del anterior municipio
de Palauig han solicitado que este sea separado del municipio dt
Iba y han prometido, de acuerdo con una resolution de la junta
provincial de Zambales, de fecha catorce de Julio de mil nove*
cientos nueve, construir un edifieio para escuela municipal en
el anterior municipio ya mencionado; y
Por euanto muchos de los habitantes del anterior municipio
de Candelaria han solicitado que este sea separado del municipio
de Masinloc y han prometido, de conformidad con una resolucidn
de la junta provincial de la citada provincia, de fecha veinte
y siete de Marzo de mil noveeientos nueve, contribute & la eons*
anterior municipio ya mencionado;
Por lo tanto, mediante las recomendaciones de la junta pro-
150 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
vinciai y del Honorable Alberto Barretto, Diputado a la Asambka
Filipinu por la Provineia de ZambaloH, y de conformidad con las
disposiciones de la Ley Noinero Mil setecientos cuarenta y ocho,
titulada "Ley que autoriza el ajuste de los llraites provineiales
y municipals y que autoriza el cambio de las eapitales de las
provincial y subprovincias, que scan necesarios de vez en euando,
para faeilitar la eonvenieneia e" interns pOblicos/* por la presente
§e aumentan a eatorce los once municipios de la Provineia de
Zambaies, segun fueron establecidos por las Leyes Numeros Nove-
cientos cuarenta y eineo y Mil euatro, segtta esian reformadas,
y por las 6rdenes Bjecritivas Namero Cincuenta y uno de la
aerie de rail novecientos siete y Nfimeros Uno y Biete de la serie
de mil novecientos ocho, separando de los actuales municipios de
San Marcelino, Iba y Masinloe, en la Provineia de Zambales, los
anteriores municipios de Oastillejoa, Palauig y Candelaria, res-
pectivaraente, en la meneionada provineia.
Los municipios de San Marcelino, Iba y Masinloe, se compon-
dran del territorio que los formaban antes de la aprobacidn de
la Ley Ntimero Novecientos cuarenta y eineo, y los municipios
de Castillejos, Palauig y Candelaria, se reeonstituyen por la
presente y se eoinpondran del territorio que los formaban antes
de la aprobacidn de la meneionada Ley: EntendUn&ose, Que los
sueldos de los presidentes municipales de Castillejos, Palauig y
Candelaria, no exeederau de trescientos pesos por alio eada uno.
Las separaeiones que se disponen en la presente, tendran efeeto
en primero de Enero de mil novecientos diez,
W. Cameron Forbes,
Gobertmdor General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, July $1, 19Q9.
Executive Order 1
No. 58. »
Whereas many of the inhabitants of the former municipalities
separated from the present municipality of Calibo and organitttd
as an independent municipality;
EXECUTIVE OH0ER8, 1909. 151
Now, therefore, upon recommendations of the provincial board,
from the Third Assembly District of the Province of Capiz, and
the Honorable Alberto Barretto, Delegate to the Philippine Assem-
bly from the Province of Zambales f and pursuant to the previsions
of Act Numbered Seventeen hundred and forty-eight, entitled "An
Act authorizing the adjustment of provincial and municipal boun-
daries and authorizing the change of capitals of provinces and
subprovmees, as may be necessary from time to time to serve the
public convenience and interest," the twenty-eight municipalities
of the Province of Capiz, as established by Acts Numbered Seven
hundred and twenty and Nine hundred and ninety-four, are hereby
increased to twenty-nine, by separating the former municipalities
of Lezo and Numancia from the present municipality of Calibo,
and organizing them into a new municipality to be known as the
municipality of Lezo.
The municipality of Calibo shall consist of the territory of
which the former municipalities of Banga and Calibo, with the
exception of the barrio of Lagatic, were constituted prior to the
passage of Act Numbered Seven hundred and twenty. The mu-
nicipality of Lezo shall consist of the territory comprised in tfc*
former municipalities of Lezo and Numancia prior to the passage
of said Act, with the seat of municipal government at the munic-
ipality of Lezo: Provided, That the salary of the municipal
president of the municipality of Lezo shall not exceed two hundred
and fifty pesos per annum.
The separation herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (62950-A13)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, SI de Julio <fe 1909.
Obden Ejecutiva 1
No. 58. 1
Por cuanto muchos de los habiiantes de los anteriorea muni-
cipios de Lezo y Numancia ban solicitado que m fteparea mm
152 EXECUTIVE ORDBKS, 1909.
munieipios del actual municipio de Calibo y se organicen como un
municipio independiente :
Por lo tan to, mediante las recomendaciones de la junta pro-
vincial, del Honorable Simeon Mobo, Diputado a la Asamblea.
Filipina por el Tercer Di§trito Electoral de la Provincia de
Capiz, y del Honorable Alberto Barret to, Diputado a la Asamblea
Filipina por la Provincia de Zambales, y de conformid&d con las
disposieiones de la Ley Nnmero Mil seteeientos cuarenta y ocho,
titulada "Ley que autoriza el a juste de los If mites provinciates
y municipals y que autoriza el eambio de las capitales de las
provincias y subprovineias, que sean neeesarios de vez en cuando,
p&ra faeilitar la convenieneia e" interes pfiblicos," por la present©
se aumentan a veinte y nueve los veintiocho raunicipios de la
Provineia de Capiz, segon se estableeieron por las Leyes Nameroa
Seteeientos veinte y Noveeientos noventa y euatro, separando los
anteriores munieipios de Lezo y Numaneia del actual municipio
de Calibo, y organizandolos en un nuevo municipio que sera
eonocido por municipio de Lezo.
El municipio de Calibo se compondra del territorio que cons-
titute, los anteriores munieipios de Banga y Calibo, con la excep-
cion del barrio de Lagatic, con anteriorid&d a la aprobacidn de
la Ley Namero Seteeientos veinte. El municipio de Lezo se
compondra del territorio que formaba los anteriores munieipios
de Lezo y Numaneia antes de la aprobacidn de la citada Ley,
con la residencia del gobierno municipal en el municipio de Lezo:
Entendtendose, Que el sueldo del presidente municipal del muni-
cipio de Lezo, no excedera de doscientos cincuenta pesos anuales.
La separacion que se dispone en la presente tendra efecto el
primero de Enero de mil noveeientos diez. (62950-A13)
W. Cameron Forbes,
Gobernador General inttrino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, July SI, 1MB.
Executive Order 1
No. 59. I
Whereas many of the inhabitants o! the former municipality
EXECUTIVE OBDMSS, 1909. 15S
of Villaba have petitioned that the same be separated from the
municipality of San Isidro, Province of Leyte, and have promUed
to repair the public buildings of said former municipality; and
Whereas many of the inhabitants of the former municipality
of Hinundayan have petitioned that the same be separated from
the municipality of Hinunanga in said province:
Now, therefore, upon recommendations of the provincial board,
the Honorable Florentino Penaranda, Delegate to the Philippine
Assembly from the Third Assembly District of the Province of
Leyte, and the Honorable Jaime C. de Veyra, Delegate to the Phil-
ippine Assembly from the Fourth Assembly District of said prov-
ince, and pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen
hundred and forty-eight, entitled "An Act authorizing the adjust-
ment of provincial and municipal boundaries and authorizing
the change of capitals of provinces and snbprovinees, as may be
necessary from time to time to serve the public convenience and
interest," the thirty-five municipalities of the Province of Leyte,
as established by Acts Numbered Nine hundred and fifty-four and
Nine hundred and eighty-six, and Executive Order Numbered
Thirty-four, series of nineteen hundred and eight, are hereby
increased to thirty-seven, by separating the former municipalities
of Villaba and Hinundayan, Province of Leyte, from the munic-
ipalities of San Isidro and Hinunanga, respectively, of said
province.
The municipality of San Isidro shall consist of the territory
of which the former municipalities of San Isidro and Tabafigo
and the barrios of Hubay, Viilalon, and ViHahermosa, in the
present municipality of Naval, were constituted prior to the
passage of Act Numbered Nine hundred and fifty-four, and the
municipality of Villaba is hereby reconstituted and shall consist
of the territory which it comprised prior to the passage of said
Act: Provided, That the salary of the municipal president of
Villaba shall not exceed two hundred and forty pesos per annum.
The municipality of Hinunanga shall consist of the territory
lo4 KXJiCTTIVK OUDKUH, 1909.
walary of tlie municipal |#ie»i<icnt of Hinundayan hIu&H not exceed
three hundred and sixty pesos* per annum.
The separation* herein made shall be effective January U rat,
nineteen hundred and ten. <;i(M}82-A7, <H»1«J4-~A*23/
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General.
UOBIEKNO DE LAS I8LAS FILIP1NA8,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 31 de Julio de 1B09.
Ordkn Ejkcutiva )
No. 50. i
For cuanto tnuchos de los habitantes del anterior municipio de
Villaba han solicitado que 6ste sea separado del municipio de San
Isidro. Provincia de Leyte, y han prometido hacer reparaciones
en los edificios pnblieos del anterior municipio mencionado; y
For cuanto inuchos de los habitantes del anterior municipio de
Hinundayan han solicitado que este sea separado del municipio
de Hinunanga en la citada provincia;
For lo tanto, raediante las reeomendaeiones de la junta provin-
cial, del Honorable Florentine Pefiaranda. Diputado a la Asamblea
Filipina por el Tercer Distrito Electoral de la Provincia de Leyfce,
y del Honorable Jaime C. de Veyra, Diputado a la Asamblea Fi-
lipina por el Cuarto Distrito Electoral de la citada provincia, y
de conformidad con las disposieiones de la Ley Nflmero Mil sete-
eientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que autoriza el ajuste de
los Ifmites provinciates y municipales y que autoriza el cambio de
las e&pitales de las provincias y subprovineias, que scan neeesarios
de vez en cuando, para faeilitar la conveniencia # interns publieos, w
por la presente se aumentan ft treinta y siete los treinta y eineo
municipios de la Provincia de Leyte, segun fueron establecidos
por las Leyea Numeros Novecientos cincuenta y cuatro y Nove-
cientos when t a y seis, y por la Orden Ejecutiva Namero Treinta
y cuatro de la serie de mil novecientos ocho, separando los ante*
riores municipios de Villava y Hinundayan en la Provincia de
I^eyte, de los municipios de San Isidro y Ilimmanjra, retpectiva*
mente, de la citada provincia.
El municipio de San Isidro se com pond r A de su territorio actual
EXECUTIVE OBDMBS, 1900. 1§§
El municipio de Villaba se reconstituye por la present* y ft*
eompondra del teiritorio que lo formaba antes de la aprobacion
de la Ley Nflmero Noveeientos eineuenta y euatro: Entendtindote,
Que el sueldo del presidente municipal de Villaba, no excedera de
doscientos cuarenta pesos por aflo.
El municipio de Hinunanga se eompondra del territorio que lo
formaba eon anterioridad a la aprobacidn de la Ley Nnmero Nove-
eientos ocbenta y seis, y por la presente se reconstituye el muni-
cipio de Hinundayan que se eompondra del teiritorio que lo for-
maba antes de la aprobaci6n de la citada Ley: MntendMn&m, Que
el sueldo del presidente municipal de Hinundayan, no excedera de
trescientos sesenta pesos por afio.
Las separackraes que se disponen en la presente, tendraii
efecto el primero de Enero de mil noveeientos diez. (30682-47,
69194-A23)
W. Cameboh Forbes,
Qabernador Gmfirai interim*
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manixa, July 81, 1000.
Executive Obdeb \
No. 60. I
Whereas many of the inhabitants of the former municipality
of Sagay have petitioned that the same be separated from the
municipality of Mambajao, and have promised to repair th« mu-
nicipal and school buildings, bridges, and roads of said former
municipality :
Now, therefore, upon recommendations of the provincial hoard
sembly from the First Assembly District of th# Proline* of
156 EXECUTIVE ORDEK8, 1909.
as established by Acta Numbered Nine hundred and fifty-one and
Sixteen hundred and eighteen, are hereby increased to twelve by
separating from the present municipality of Mambajao the former
municipality of Sagay, Use municipality of Mambajao shall
consist of the territory of which the former municipalities of
Mambajao, Catarrnan, and Mahinog were constituted prior to the
passage of Act Numbered Nine hundred and fifty-one, and the
municipality of Sagay |g hereby reconstituted and shall consist
of the territory which it comprised prior to the passage of said
Act; Provided, That the salary of the municipal president of
Sagay shall not exceed two hundred pesos per annum.
The separation herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (66878-Ali)
W. CAMKBOIf FOHBES,
Aeting Governor-General.
OOBIEKNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, St de Julio de t909.
Oboen Ejecutiva V
No. 60. ''
For cuanto muchos de los habitantes del anterior municipio
de Sagay han soiicitado que este sea separado del municipio de
Manbajao, y han prometido hacer reparaciones en los edificios
municipals y escolares, puentes y carreteras del anterior muni-
cipio mencionado:
For lo tanto, mediante las recomendaciones de la junta pro-
vincial y del Honorable Carlos Corrales, Diputado a la Asamblea
Filipina por el Primer Distrito Electoral de la Provincia de Mi-
samis, y de conformidad con las disposieiones de la Ley Numero
Mil setecientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que autoriza el
ajuste de los lfmites provinciales y municipales y que autoriza
el cambio de las capitales de las provincias y subprovincias, que
sean necesarios de vez en cuando, para facilitar la conveniencia
6 interns pfiblicoa," por la presente se aumentan a doce los once
EXECUTITB ORDERS, 1909. 157
territorio que constitufa los anteriores municipioa de Manbajao,
Catarman y Mahinog antes de la aprobaeidn de 1a Ley Nflmero
Novecientos eincuenta y uno, y por la presente se recomstituye el
munieipio de Sagay que se compondra del territorio que lo for-
maba antes de la aprobaeidn de la citada Ley: Entenditndote,
Que el sueldo del presidente municipal de Sagay no excedera de
doseientos pesos por afio. La separaeidn que se dispone en 1&
presente tendra ef ecte el primero de Enero de mil noveeieato"
die*. («687K-All)
W. Cameron Fobbes,
Gfobernador General interino*
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, July 81, 1809.
Executive Obdeb\
No. 61. ^
Charles H. Sleeper, Director of Lands; W. H. Clarke, insular
Auditor, and William T. Nolting, Special Agent, are hereby
appointed a committee of three to look into the business admin-
istration of such Bureaus as may be from time to time designated
by the undersigned, and make reports and recommendations as
to any changes which in their judgment may be made in the
business organization of the Bureau, conducive to efficiency or
economy.
It will be their duty to look into the work performed by each
of the officers and employees of the Bureau and the officers
connected with the supply department, the method of handlin g
and accounting for property, and make such recommendations as
may seem to them advisable.
The Directors of such Bureaus as may be designated are hereby
directed to give every possible aid and to detail such of their
sary to properly fulfill the purposes of this order. (132227)
W. Camhon Forbes,
Acting Governor GmeraL
168 EXECUTIVE 0BDBR% 1900.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FIIJPINAS,
OFICINA EJECUTJVA.
Manila, 31 de Julio de 1909.
Crimen Ejkcittiva )
No. 61. -
Por la present* se nombra un Comity de tres, contpuesto de
Charles H. Sleeper, Director de Terrenos, " r . H, Clarke, Auditor
Insular, y William T. Nolting, Agente Especial, para inspeeeionar
lot asuntos administrativos de las oflcinas que de vez en euando
se lea designe por el que suseribe, y para haeer las reeomendaeiones
e informer respeeto a eualeaquier cambios que a su juieio ge
puedan haeer en la organimeidn de los asuntos de la oficina, que
tiendan a su edcacia.6 eeonomfa.
Sera su deber inspeeeionar el trabajo desempefiado por eada
uno de los funcionarios y empleados de la oficina y de los funcio-
narios relaeionados eon el Departamento de Ahasteeimiento, el
metodo de mane jar y dar euenta dm la propiedad, y haeer las
reeomendaeiones que les parezcan convenient!*.
Por la present© se ordena a los direetores de las ofteinas que
se designen, que presten todo el auxilio posible y nombren a
aquellos de sua funcionarios y empleados que puedan ser nece-
sarios para auxiliar al Comity en sus investigaciones y en la
redaeeion de los informes, y poner a disposieion del Comity
eualesquier papeles 6 doeumentoa que sean necesarios para eumplir
debidamente los fines de esta orden.
W. Camebon Forbes,
Gohernador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila. August 5, 1900.
Executive Order 1
No. 62. »
Honorable Jaime C. de Veyra, Delegate to the Philippine As*
setubly from the Fourth Assembly District of the Proving of
EXECUTIVE 0BD1RS, 1009.
tm
Ninety-five, series of nineteen hundred and three, rice Sixto S.
Saiidejas, resigned, (2S080-A65)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General.
GOBIERKO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, S de Agmto de 1909.
Orden Ejecutiva \
No. 62. »
Por la presents se aombra al Honorable Jaime C. de Veyra,
Diputado a la Asamblea Filipina por el Cuarto Distrito Electoral
de !a Provincia de Leyte, miembro del Comity Filipino sobre
Nombres GeogTafleos, ereado por la Orden Ejecutiva Numeio
Novcnta y eineo de la serie de mil novecientos tres, en lugar de
Sixto iS. Sandejas que dimitift. (28080-Abo)
W* Camebon Fobbes,
. Qobern&dor General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August ?, i$$$.
Executive Order i
No. 63. *
All Insular, provincial, and municipal officers are prohibited
from employing in any capacity (a) any man known to have
broken a contract or agreement for labor with an employer of
labor within three years and who remains in debt to such employer
for money, transportation, supplies, or valuables advanced, exclu-
sive of interest thereon, or (b) any employer of labor who has
broken his contract or agreement with his employees.
All employers of labor are requested to send to the provincial
treasurer of their province the name and cedula number of any
person who has broken a contract or agreement at above set forth,
160 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
and shall forward to the Director of Labor, In Manila, all
inn nidation* so received from employer* of labor.
It shall be the duty of the Director of Labor to compile all
such lists and have them printed in circulars or such other manner
as may be approved by the Governor-General* it shall alio be the
duty of the Director of Labor to check over the official roster
and pay roll* of th*» Insular Government, and the duty of the
provincial tr*a*urg£0t to check over lists of officers and the
pay roll* of the province* and municipalities, to see that no
infraction at thi* order lias taken place, taking especial care that
no loan guilty of such violation is employed upon any municipal
police force.
If any man s*o disqualified considers himself aggrieved, or
believes that his name should not appear on the list, he may
appeal to the provincial governor, who shall forward his recom-
mendation to the Director of Labor, who shall decide, after proper
investigation, whether the appellant has been wrongfully listed,
and who, subject to such rules and regulations as may be pre-
scribed by the Secretary of (Commerce and Police, may order his
name removed from the list.
Disqualification for breaking a contract shall last for three
years from the date of the breach.
Nothing contained in this order shall prevent the provincial
and municipal officials from allowing men who prefer to work
out their cedula tax on the roads, or who can not pay the same,
to perform the work in lieu of payment. (104970 — 106884)
W. Cameron Forbes,
Acting Cfovernor-Qeneml.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 7 de Ago* to de IS69.
Orden EjecutivaI
No. 63. *
So prohibe ft todoa los funcionarios Insulares, Provinciales y
Municipals emplear de manera alguna (a) ft cualquier persona
que se sepa haya roto dentro del perfodo de tres aifoti su contrato
EXECUTIVE ORDEHfi, 1909.
161
con exclusion de intereaes sobre los mismos, $ (6) cualquier
patrdn que haya roto su contrato 6 convenio con sua empleado*.
Todos los patrones eat fin obligados ft enviar al tesorero pro-
vincial de au provincia, el norabre y numero de la c4dula de
cualquier persona que haya roto su contrato 6 convenio com© Antes
se manifieeta, junto con um relacidn ds las circunstanciaa de
dicha infraccion. El tesorero, despues de hacer una inveatigacion
suficiente para satisfacerse respecto a los hechos M caso, llevara
una liata de dichas personas y enviara al Director de la Oficina
del Trabajo, en Manila, todas las eomunicaciones que de este
modo reeiba de los patrones.
El Director de la Oficina del Trabajo tendra el deber de eom-
pilar todas esta's Iistas y hacerlas imprimir en circulares 6 de
cualquier otro modo que sea aprobado por el Gobemador General*
El Director de la Oficina del Trabajo tendra tambien el deber
de revisar la lista oficial y las n£minas de los empleados del
Gobierno Insular, y los tesoreros provinciales tendran el deber de
ravisar las Iistas de los funcionarios y las n^minas de las pro-
vincias > municipios, para ver que no se comete ninguna infrac-
ci6n de esta Orden, teniendo cuidado especial de que no m emplee
en ninguna fuerza de poliefa municipal, ninguna persona culpable
de Snfraccidn de esta eiase.
Si cualquier persona inhabilitada de este mode se considerase
agraviada d creyese que su nombre no debCa apareeer en la liata,
puede apelar ante el gobernador provincial, el que enviara tu
recomendaci6n al Director de la Oficina del Trabajo, el que
despues de la correspondiente investigac!6n resolvera ai el apelante
ha sido injustamente puesto en la lista, y, sujeto a las reglas y
reglamentos que se prescriban por el Secretario de Comercio y
Poliefa, puede disponer que su uombre se quite de la lista.
La inhabilitaci6n por el quebrantamiento de un contrato durara
tres alios a contar desde la fecha de la infraccion.
Nada de lo contenido en esta Orden impedira A los funcio-
narios provinciales y municipals el permitir a las personal qa»
prefieran trabajar en las carreteras por el importe del impuesto
de su e€dula 6 que no puedan pagarla, que bagan el trabajo en
vex del pago.
W. QAMXmm Foanw,
Gobernador (hmeral intmino.
93556— -11
H>2 EXECUTIVE OKJJtiliS, VMM.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, Augunt 7, tiMU.
Executive Order )
No, 64. '
Pursuant to the provisions of section seven of Act Numbered
Nineteen hundred and forty, entitled "An Act to amend sections
twsnty-five, twenty-seven, thirty-six, seventy-four and ninety-one
of Act Numbered Eleven hundred and eighty-nine, entitled 'The
Internal Revenue Law of Nineteen hundred and four/ by imposing
internal- revenue taxes on wines and imitations of wines and on
certain articles imported into the Philippine Island*, by permit-
ting the removal of distilled spirits from distilleries or bonded
warehouses for industrial purposes under certain conditions with-
out the payment of tax, and for other purposes/* I hereby fix
August seventh, nineteen hundred and nine, as the date on.
which the provisions of said Act shall take effect, with the
exception of the provisions contained in the subdivisions (b),
{c) f (d) t and (e) of section seventy-four of Act Numbered
Eleven hundred and eighty-nine, as amended by section four of
said Act Numbered Nineteen hundred and forty, which, under the
provisions of said section seven of Act Numbered Nineteen hundred
and forty, went into effect on the first of July, nineteen hundred
and nine. (132569)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 7 de Agosto de 1909.
Orden EjecutivaI
No. 64. »
En virtud de las disposiciones del artfculo sept i mo de la Ley
Namero Mil novecientos cuarenta, titulada "Ley que reform*
Iob artlculos veintictnco, veintisiete, treinta y sets, setent* y
cuatro y noventa y uno de la Ley Namero Mil ciento oebent* y
EXECUTIVE Ommm, 1909.
103
tro,' seflalando impuestoa de rental internal aobm lot viam #
imitaciones de vinos y sobre ciertos artlculos importados m km
Islas BHiplaaa, permitiendo el traslado de esplritus deetiladoa
de las destilerfas 6 almacenes aflanzados para fines indmtrialea
bajo eiertas condieiones sin el pago del impuesto, y para ©tros
fines," por la presente fi jo el dfa siete de Agosto de mil noveclentos
nueve como la fecha en que entraran en vigor las disposiciones
de dicha Ley, con exeepeidn de las disposleiones contenidas en
los inclsos (&), (c), (d) y (e) del artleulo setenta y euatr©
de la Ley Nflmero Mil ciento oehenta y nueve, teg fin qued6 refer-
mado por el artleulo euarto de dicha Ley Nfimero Mil novecientos
cuarenta, las euales, de acuerdo eon las disposiciones del wfertdo
artleulo s#ptim© de la Ley Nfimero Mil novecientos cnarenta,
tuvieron efeeto el primero de Julio de mil mofeeientoa jraefi.
W. Cameron Forbes,
Gohernador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August 0, 1909.
Executive Obdeb 1
No. 65. f
First Lieutenant Harry N. Cootes, Twelfth United States
Cavalry, is hereby announced as acting aid-de-camp to the Acting
Governor-General of the Philippine Islands, to date from August
seventh, nineteen hundred and nine.
W. Camebon Forbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 9 de Agosto de 1909.
Obden Ejecutiva\
No. 65. >
Por la presente se nombra al Primer Teniente Harry N. Coott*.
164
EXECUTIVE OKDJSttS, 1909.
siendo elective dicho nombramiento el siete de Agosto dc mil
novecientoa nuevc.
W* Cameron Fobbes,
Qobemador General inierino.
TOE GOVERNMENT OF THE PHILIPPISp ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August 10, 1909.
Exbcutive Obper \
No, m. . i
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, .Philippine Commission, entitled "An Aet authorizing
the Governor-General to. ' reserve ' for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the publie domain not ap-
propriated by law for special publie purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Aet Numbered
Six hundred and twenty -seven so that publie lands desired to be
reserved by the Insular Government for publie uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for such
uses, may be brought under the operation of the Land Registration
Act," I hereby reserve for Constabulary purposes and withdraw
from sale or settlement the following-described parcel of public
domain in the barrio of San Vicente, municipality of 1 lagan.
Province of Isabela, Island of Luzon, to wit:
Beginning at point marked "I" on plan, S. 39° 08' E. 119.50
m. from B. L. monument No. 2, Ilagan, thence S. 3° 25' W. 112.6!
m. to point 2; N. 83° 29' E. 47.74 m. to point 3; N. 15* 47' E.
96.30 m. to point 4; N. 77° 32' W. 42.79 m. to point 5; N.
78° 47' W. 25.66 m. to point I, point of beginning.
Containing 5,960 square meters.
Points 1 and 2 are trees; point 3 is a P. L. S./B. L. monument.
Bounded on northeast by properties of Arturo Fita and Manuel
San Jose 1 ; on southeast by San Antonio Road and Insular Gov-
ernment property? on west by Calle Magallanes.
Bearings true. Variation, 0° 39' E.
Points referred to marked on plan In-5.
EXECUTIVE ORDERS, 1909.
m
Surveyed, May 17, 19C9. Approved, July 13, lftW. (ISiSOS—
135499)
W. Camkeox Fobbes,
Aoting Qovermr-QmermL
GOBIERNO DE LAS ISLA8 FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, to de A§mU> de 1M9.
Orden Ejecutiva >
No. 66. I
l>e aeuerdo con las dispoaieiones de la Ley Nfimero Seiscientos
cuarenta y oeho de la Comision de Filipinas, titulada «*Ley auto-
risando al Gobernador General para reservar |»ra el uso publico
civil, y exceptuar de venta y cesion cualquier parte de 1* pro-
piedad publiea que no mU destinada por la ley para un uso
publico especial, hasta que de otto modo lo disponf* U ley, y
extendiendo las disposiciones de la Ley Numero Seiscientoa femti-
siete, de modo que todos los terrenos ptlbllcoa que el Gobiera©
Insular desee reservar y todos los terrenos de particulars que
desee comprar con destino al servieio publico, queden sujetos &
las disposiciones de la Ley del Registro de la propiedad," por
la presente reservo para fines de la Poliela Insular y exceptfto
de venta 6 eolonizacion la parcela de terreno de dominio publico
a continuacidn deserita situada en el barrio de San Vieeiite, muni-
eipio de Ilagan, Provineia de Isabela, Isla de Luzon, a saber:
Partiendo de un punto mareado 1 en el piano, S. 39* W E.
119.60 m. desde el Mojdn B. L. No. 2, Ilagan, desde aquf S. 3°
25' O. 112.01 m. hasta el punto 2; N. 83*29' E. 47.74 m. hasta
el punto 3; N. 15° 47' E. 90.39 m. hasta el punto 4; N. 77° ST
0. 42.79 m. hasta el punto 5; N. 78° 47' O. 26.00 m. hasta el
punto 1, que es el punto de partida.
Oontiene 5,900 metros cuadrados.
Los puntos 1 y 2 son arboles; el punto 3 es un Mojdn
P. L. S./B. L.
Linda al Nordeste con propiedades de Arturo Fit* J Manuel
San Jos€; por el Budeste con el camino de San Antonio y pro-
llanes.
10f> KXKCtJTIVE OKDEM), 1909.
Orientacionas exactas. Variaeion 0° 39' E.
Los puntos referidos estan mareados en el piano ln-5.
Medieidn de 17 de Mayo de 1909, Aprobada el 13 de Julio
de 1909.
W. Camebon Fobbes,
(jvbernttdor General interino.
THE GOVERNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August 10, 1909.
Executive Order >
'No. 07. »
C. M. Cotterman,- Director of Posts; M. L. Stewart, Assistant
Director of Prisons, and R.'"C. Baldwin, disbursing officer, city of
Manila, are hereby appointed a committee to confer with the Pur
chasing Agent, and to examine into the operation of the Bureau
of Supply, for the purpose of making a report upon the following
questions :
1. The relation of all other Bureaus of the Insular Government
to the Bureau of Supply, including the question as to why certain
Bureaus are given certain privileges, and as to the necessity for
the same and the use to which they have been put.
2. The method of making requisitions, fdling orders, collecting
bills, and, in general, all matters of difference between the Bureau
of Supply and other Bureaus and branches of the Government.
For this purpose they will give hearings to the Purchasing
Agent and the chiefs of Bureaus in so far as they may care to
be heard, making a full report of the positions taken by the
various chiefs.
It is believed desirable that local merchants should be encour-
aged to carry as large stocks as possible, and that wherever
possible the Government should draw its supplies from those
held by the dealers rather than carry a large reserve which is
not available for use by the community, and that the holding of
two reserves—one by the Government and one by the merchants--
is probably not the best economy in a country situated as this
one is.
EXECUTIVE ORPEES, 1000.
10?
The committee will, therefore, take up and report upon the
relation between the Bureau of Supply and the commercial com-
munity of the Philippine Islands; will report fully upon tha
cost of the operation of the Bureau of Supply, including all th*
elements actually entering into the ultimate cost of operating
the Bureau, and will report all the articles which it will he ad-
vantageous to purchase in the local market, and what articles
it is best to continue to purchase from the United States or
foreign countries.
Upon these questions the committee will give hearings to th»
Purchasing Agent and such representatives of the business com-
munity as desire to be heard. It will make a full report of the
findings, and will submit with it all the evidence taken,
(132227-A1)
W. Camebon Forbes,
Acting 0ot?emor-0e»€ral.
>£i
GOBIERNO DE IAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manha, 10 de Agoato de 1909.
Obuen Ejecutiva 1
No. 67. ' » ■
Por la presente se nombra un Comite* compuesto de C. M.
Cotterman, Director de Correos; M. L. Stewart, Director de P*i-
siones Auxiliar, y R. C. Baldwin, Oficial Pagador de la Ciudad de
Manila, para conferenciar con el Agente C5omprador, y par* in***
tigar el funcionamiento de la Oficina de Abastecimientosj con el
fin de presentar un informe sobre las cuestionea siguientes;
1. Estado de relaciones de la Oficina de Abasteeimientos eon
todas las demas oficinas del Gobierno Insular, incluyendo la
cuesti6n del por que* se ban concedido ciertos privilegios & deter-
minadas oficinas, respecto ft la necesidad para ello y al us© qtt*
se ha hecho de los mismos.
Gobierno.
m
108 EXECUTIVE OMBBKS, 1009.
Para este fin celebraran conferencias eon el Agente Comprador
y los jefes de las oficmas para todo lo que neeesiten saber, dando
un informe completo de las attitudes adoptadas por los diet into*
Be eree conveniente que se debe animar a los comerciantet
locales para que tengan existencias tan grandes como sea posible,
y que siempre que sea posible el Gobierno sacara sua efectos cte
los que tengan en existeneia los eomereiantes, mas bien que tener
un depdsito grande que no es disponihle para el uso de la comu-
nidad y que la existeneia de dos depdsitos — uno del Gobierno y
otro de los eomereiantes — probablemente no es lo mas eeondmico
en un pals situado como este se encuentra.
Por lo tanto, el Comiti se informara y darft cuenta del e?tado
de relaciones entre la Gfieina de Abasteeimientos y la comunidad
comereial de las Islas Filipinas; informara ampliamente sobre el
eosto del funcionamiento de la Oficina de Abasteeimientos, inelu-
yendo todos los elementos que verdaderamente entran en el eosto
definitivo del funcionamiento de la Ofieina, e* informara sobre
todos los artfeulos que sera ventajoso comprar en el mercado
local, y que" clase de artfeulos es mejor continuar eomprando en
los Estados Unidos 6 en los pafoes extranjeros.
Sobre estas euestiones, el Comite" celebrara eonferencias con el
Agente Comprador y los representantes de la comunidad comereial
que deseen ser ofdos. Presentara un informe complete de los re-
sultados, y lo aomeiera con toda la prueba adquirida.
W. Cameron Forbes,
Gobernador General interim.
THE GOVERNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August 1£, 1909*
Executive Order 1
No. 68. i
In view of tbe petitions of many of the inhabitants of the
former municipality of Cabagan Viejo, in the present municipality
of Cabagan Nuevo, upon the recommendation of the provincial
BXECUTIVE ORDERS, 1009.
169
the adjustment of provincial and municipal boundaries and
as may be necessary from time to time to serve the public con-
venience and interest/* the eleven municipalities of the Provinos
of Isabela, as established by Acts Numbered Three hundred and
forty-seven, Nine hundred and forty-one, Thirteen hundred and
twenty-two, and Fourteen hundred and sixty-six, and Kxecntiw
Order Numbered Twenty, series of nineteen hundred and nine, ar*
hereby increased to twelve by separating from the municipality
of Cabagan Nuevo the former municipality of Cabagan Viejo
and organizing the latter into a new municipality which shall
be known as the municipality of San Pablo.
The municipality of Cabagan Nuevo shall hereafter consist of
its present territory less that comprised in the municipality of
Cabagan Vie jo prior to the passage of Act Numbered Thirteen
hundred and twenty-two.
The former municipality of Cabagan Viejo is hereby re-
constituted under the name of San Pablo and shall consist
of the territory whieh the said former municipality of Ca-
bagan Viejo comprised prior to the passage of Act Numbered
Thirteen hundred and twenty-two: Provided, Tliat the salary of
the president of the municipality of San Pablo shall not exceed
four hundred and eighty pesos per annum: And provided further,
That the positions of secretary and treasurer of the municipality
of San Pablo shall be combined.
The separation herein made shall be effective on January first,
nineteen hundred and ten. (S8301)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECOTIVA.
Manila, It de Agotto 4e 1909.
Obden Ejkcutiva 1
No. 08. *
En vista de las peticiones de muchos de los habitant** del
170 EXECUTIVE OKDKttS, 1«M>.
de Isabela y de conformidad con las ditposieionea de ia Imj Nti-
mero Mil setecientos cuarenta y ocho, titulada "L«y que autorim
el ajuste de los Ifmites provinciates y munieipale* y que autoraa
el cambio de las capitales de las provineias y subprcrrineias, que
sean neeesarios de vez en cuando, para facilitar la convenieneia y
el interns publicos," por la presente se aumentan a doce loa once
munieipios de la Provineia de Isabela, seguu fueron establecidoa
por las Leyes Nnmeros Trescientos cuarenta y siete, Novecientos
cuarenta y uno, Mil trescientos veintidos y Mil euatrocientoa
§e§€nta y aeis, y por la Orden Ejeeutiva Numero Veinte de la
serie de mil noveeienfcos nueve, separando del municipio de Ca-
bagan Nuevo el anterior municipio de Cabagan Viejo y organi-
mndo este. ultimo en un nuevo municipio que se eonocera por
municipio de San Pablo.
£1 municipio de Cabagan Nuevo se eompondra en lo sucesiv©
de su actual territorio meaos el eomprendido en el municipio de
Cabagan Viejo antes de la aprobacidn de la I«y Numero Mil
trescientos veintidds.
Por la presente se reeonstituye el anterior municipio de Ca-
bagan Viejo con el nombre de municipio de Ban Pablo y se eom-
pondra del territorio que formaba el citado anterior municipio de
Cabagan Viejo antes de la aprobacidn de la Ley Numero MO
Trescientos veintidds: EnUnditndow, Que el sueldo del presidente
del municipio de San Pablo no excedera de cuatrocientos ochenta
pesos por afio: Y entendUndoae adem&s, Que los cargos de seere-
tario y tesorero del municipio de San Pablo estaran unidos.
La separacidn que se dispone en la presente tendra efecto el
primero de Enero de mil novecientos diez.
W. Cameron Foebes,
Gobernador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August ifi, 1999.
Executive Obder )
No. 60. /
On and after August first, nineteen hundred and nine, no
EXECUTIVE ORDERS, 1900. 171
the transfer of any funds from Manila to New York or from New
York to Manila for a Bureau of the Insular Government or for
the city of Manila, when there are funds belonging to the Bureau
for which the transfer is made or to the city of Manila, at the
case may be, on deposit with depositories in the United States*
When there are no funds to the credit of any Bureau or the city
of Manila with depositories in the United States the authorised
rates of exchange shall be charged for the transfer of funds from
Manila to New York.
The cost of all cablegrams and all other expenses incurred
in transferring funds for Insular Bureaus from Manila to New
York or vice versa shall be paid by the Bureau for which the
transfer is made, provided no premium is collected for the trans-
fer by the Insular Treasurer; and such cost and other expenses
shall also be paid by the city of Manila during sueh time as
there shall be funds belonging to said city on deposit in New
York. When the balance to the credit of the city in New York
shall have become exhausted the city shall be charged for demand
drafts and telegraphic transfers from Manila to New York as
hereinbefore provided. (110850-A280)
W. Cameron Forbes,
Aeting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 12 de Agosto de 1909.
Obden EjecutivaI
No. 69. I
Desde el primero de Agosto de mil noveeientos nueve, el Teao-
rero Insular no cobrara ningttn cambio por la transferencia de
fondos desde Manila a New York d desde New York ft Manila
para una Oficina del Gobierno Insular 6 para la eiudad de Manila*
cuando existan depositados en las depositarfas de los Estados
Unidos fondos pertenecientes a la Oficina para- la eual se hace la
transferencia 6 a la eiudad de Manila, segun sea el caso, Cuando
no existan fondos al crgdito de alguna Oficina 6 de la eiudad de
Manila, en las depositarfas de los Estados Unidos, se cobrarsn
*•»
172 EXECUTIVE OKDERS, 1»09.
por las transference de fondos desde Manila a Hew York, Im
tipos de cambio autorizados.
Siempre que el Tcsorero Insular no cobre premio por la tram-
ferencia, el eosto de todos los cablegrams y todos lot demas
gastos ocasionados por la transferencia de fondos para oficinas
insular*** desde Manila a New York 6 vice versa, m pagaran por
la Ofieina para la que se ha heeho la transferencia; y la eiudad
de Manila pagara tambien el citado costo y los demas gastos
durante el tiempo en que se eneuentren fondos pertenecientes
a la eitada eiudad depositados en New York. Cuando haya ter-
minudo el saldo del cr^dito de la eiudad en New York, se cobra-
ran a la eiudad los giros a la vista y las transferencias telegra-
ficas desde Manila a New York, corao anteriormente se dispone
en la presente.
VV. Camebon Fobbes,
Qobernador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August 18, 1909.
Executive Obdeb \
No. 70. I
Pursuant to the provisions of section seven of Act Numbered
Nineteen hundred and forty, entitled "An Act to amend sections
twenty-five, twenty-seven, thirty-six, seventy-four and ninety-one
of Aet Numbered Eleven hundred and eighty-nine, entitled The
Internal Revenue Law of Nineteen hundred and four,' by imposing
internal-revenue taxes on wines and imitations of wines and on
certain articles imported into the Philippines Islands, by per-
mitting the removal of distilled spirits from distilleries or bonded
warehouses for industrial purposes under certain conditions with-
out thu payment of tax, and for other purposes," and pursuant
to Act Numbered Nineteen hundred and sixty-five, entitled **Aa
taken in said territory under the provisions of taM Acta*** 1
executive omxem, tm.
m
hereby fix August eighteenth, nineteen hundred and nice, as the
date an which the provisions of said Act Numbered Nineteen
hundred and forty shall take effect in all the territory .of the
Philippine Islands inhabited by Moras and other non-Christian
tribes, with the exception ol the provisions contained in the
subdivisions (6), (c), W, and (e) of section seventy-four of
Act Numbered Eleven hundred and eighty-nine as amended bgr
section four of said Act Numbered Nineteen hundred and forty,
which, under the provisions of said* section seven of Act Numbered
Nineteen hundred and forty and said Act Numbered Nineteen Iran*
dred and sixty-five, went into effect on the first of July, nineteen
hundred and nine. ( 132758—3 11C0~A222)
W. Cameron Fobbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO BE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA*
Manila, 18 de Agosto de 1909.
Orden Ejecutiva )
No. 70,
»
De acuerdo con las disposiciones del artfculo sgptimo de la Ley
Numero Mil novecientos cuarenta, titulada "Ley que reform* lot
artfculos veinticinco, veintisiete, treinta y seia, setenta y cuatro
y noventa y uno de la Ley Nflmero Mil ciento ochenta y nueve,
titulada 'Ley de Kentas Internas de mil novecientos cuatro,' tela*
lando impuestos de rentes internas sobre los vinos e" imitaciones de
vinos y sobre ciertos artfculos importados en las Islas Fiiipinas,
permitiendo el traslado de espfritus destilados de las destilerfa*
6 almacenes afianzados para fines industriales bajo ciertas condi-
ciones sin el pago del impuesto, y para otros fines," y de acuerdo
con la Ley Nftmero Mil novecientos sesenta y cinco, titulada *Ley
que declara aplicables ciertas leyea de la primera legislature fill-
pina al territorio de las Islas Fiiipinas habitado por moros fi
otras tribus no crtstianas, y que legaliza, confirm* y ratlfica la
174 EXECUTIVE ORJWH4, VMB.
Ley Namero Mil novecientog cuarenta en todo el territorio de 1m
Islaa Filipinas habitado per moros y otras tribus no cristianaa,
con excepcidn de las disposiciones contenidas en 1m incisos (©),
(e)» (4) 7 (e) del artfculo setenta y euatro de la Ley Nnmero
Mil eiento ochenttt y nueve sogrtn esta en men dado por el artfculo
cuarto de dicha Ley Numero Mil novecientos cuarenta, que, con
arreglo a las &ispos!ciones de dicho artfculo septimo de la Ley
Namero Mil novecientos quarenta y dicha Ley Nuraero Mil nove-
cientog sesenta y cinco, entraron en vigor el primero de Julio de
mil novecientos nueve,
W. Oamebon Forbes,
Gobemador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
" '-. /: EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August 19, 1909.
Executive Ordeb ^
No. 71. /
Upon recommendation of the provincial board of Samar and
pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen hundred
and forty-eight, entitled **An Aet authorizing the adjustment of
provincial and municipal boundaries and authorizing the change
of capitals of provinces and subprovinees, as may be necessary
from time to time to serve the public convenience and interest,"
I hereby separate from the present municipality of Borongan,
Province of Samar, that part of the same commonly known as the
sitio of Tagaslian and organize it into a settlement which shall
be known as the settlement of Tagaslian.
The municipality of Borongan shall consist of the territory
heretofore comprised therein less the sitio of Tagaslian. The
settlement of Tagaslian shall consist of the territory heretofore
comprised in the sitio of Tagaslian* hitherto a part of the
municipality of Borongan.
The separation herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (132038)
W, Cameron Fob»^
Acting Govern* • ■ t;, », ,:'
EXECUTIVE OBM3B8, 1909. 175
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 19 de Agoato de 1MB.
Obdbn Ejecutiya\
No. Tl. i
Median te la recomendaci6n de la junta provincial de Straar
y de eonformidad con las disposickraes de la Ley Nflmero Mil sete-
cientos cuarenta y oeho, titulada "Ley que autoriza el ajuste
de los lfmites provinciates y municipales y que autoriza el cambio
de las capitals de las provincias y subprovincias, que scan nece-
sarios de vez en cuando, para facilitar la conveniencia y el
interes piiblicos," por la presents separo del actual municipio de
Borongan en la Provineia de S&mar, aquella parte del mismo
conocida comunmente por el sitiode Tagaslian y lo organizo como
rancherfa que ae conocera por la rancherfa de Tagaslian.
El municipio de Borongan se compondra del territorio com-
prendido hasta la fecha en el mismo, menos el aitio de Tagaslian.
La rancherfa de Tagaslian se compondra del territorio compren-
dido hasta la fecha en el sitio de Tagaslian, que hasta ahora
formaba parte del municipio de Borongan. La separation que
se hace en la presente tendra efecto el primero de Enero de mil
novecientos diez. (132038)
W. Camebon Fosses,
Chbermdor General intermo.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August 1$, 1909.
Executive Order >
No. 72. I
of Famy have petitioned that the tame he separated from the
municipality of Siniloan, Province of La Lagan*, aad hart
municipality; and
17*> EXECUTIVE 0KDBB8, 1909. 1
Whereat many of the inhabitants of the former municipality j
of Santa Maria have petitioned that the name be separated from ?
the municipality of Mabitac, said province:
Now, therefore, upon the recommendation of the provincial
board of the Province of La Laguna and pursuant to the provi-
sions of Act Numbered Seventeen hundred and forty-eight, en-
titled "An Act authorizing the adjustment of provincial and
municipal boundaries and authorizing the change of capitals of
provinces and subprovinees, as may be necessary from time to
time to serve the public convenience and interest/* the twenty-
five municipalities of the Province of La Laguna as established
by Acts Numbered Nine hundred and thirty-nine, One thousand
and eight, Fifteen hundred and fifty-three, Sixteen hundred and
ninety and Seventeen hundred and twelve, and Executive Orders
Numbered Forty-two, series of nineteen hundred and eight, and
Fifty, current series, are hereby increased to twenty-seven, by
separating the former municipalities of Famy and Santa Maria
from the municipalities of Siniloan and Mabitac, respectively,
Province of La Laguna.
The municipality of Siniloan shall consist of its present
territory less the territory comprised in the former municipality
of Famy. The municipality of Famy is hereby reconstituted and
shall consist of the territory which it comprised prior to the
passage of Act Numbered Nine hundred and thirty-nine; Provided,
That the salary of the municipal president of Famy shall not
exceed one hundred and forty-four pesos per annum.
The municipality of Mabitac shall consist of the territory
which it comprised prior to the passage of Act Numbered Nine
hundred and thirty-nine, and the municipality of Santa Maria
is hereby reconstituted and shall consist of the territory which it
comprised prior to the passage of said Act? Provided, That the
salary of the municipal president of Santa Maria shall not exceed
ninety-six pesos per annum.
The separations herein made shall he effective January first,
nineteen hundred and ten. (, 1.1444- AIL 47237-A45)
W. Cameron F0RBK8,
Acting Governor- General
kxbcotivb ommm, 1m
177
GOBIEKNO DE LAS ISLAS FILIPINA8,
OFICINA EJECOTIVJu
Manila, 19 de Agosto de 1M$*
Oroen Ej«cutiva|
No. 72. '
Por euanto muchos de lot habitantes del anterior municipio
de Famy han solieitado que este sea separado del miiaielpio da
Siniloan en ia Provincia de La Laguna, y ban prometid© comkreir
y reparar, bi f uere necesario, los edifieios para munieipio y
escuela, las earreteras, puentes, etc., del eitado munieipio anterior;
y
Por euanto muchos de los habitantes del anterior munieipio
de Santa Maria han solicitado que fete sea separado del munieipio
de Mabitac m la citada provincia:
Por 16 tanto, mediante la reeomendaeiSn de la junta provincial
de la Provineia de La Laguna y de eonformidad eon las disposi-
ciones <te la Ley Numero Mil seteeientos euarenta y ocho, titulada
"Ley qut! autoriza el a juste de los If mites provinciates j nniniei-
pales y que autoriza el cambio de las capitales de las provincial
y subprovincias, que scan necesarios de veas en euando, para
jfaeiiitar la conveniencia y el interfe publicos," por la present*
se aumentan ft veintisiete los veinticinco munteipios de la pro-
vineia de La Laguiui segfln fueron estableeidos por las Leye*
Numeros Novecientos treinta y nueve, Mil ocho, Mil quinlentos
cincuenta y tres, Mil seiscientos noventa y Mil seteeientos doot,
y por las 6rdenes Ejeeutivas Numero Cuarenta y dos de la serie
de mil novecientos ocho, y Numero Cincuenta de la serie eorriente.
separando los anteriores municipios de Famy y Santa Maria de
los municipios de Siniloa*. y Mabitac, respectivamente, en la Pro-
vineia de La Laguna.
El municipio de Siniloan se compondra de su actual territorio
menos el comprendido en el anterior municipio de Famy. Por la
presente se reconstitute el municipio de Famy, que se compondrA
del territorio que 16 formaba antes de la ftprobaeion de la fry
cuatro pesos por alio.
Ii 8S56™— ~- 1 2
178 KXlfiCUTlVK OW»Eli*S, IWffc,
El municipio de Mabitac se coinpondra del territorio que lo
formaba antes de la aprobacion de la Ley Numero Noveciento*
treinta y nueve, y por la presente m reeonstituye el municipio de
Santa Marfa que se compondra del territorio que lo formaba antes
de la aprobacidn de la citada Ley: Entenditndose, Que el sueldo
del president® municipal de Santa Marfa no excedera de noventa y
teis pesos por afio.
Las separaeiones que se disponen en la presente tendrin
efecto el primero de Enero de mil novecientos diez. (33444-A11,
47237-A45)
W. (amkron Fobbed,
Gobernador General intermo.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manuka, August 19, 1909.
Executive Ordeb>
No. 73. t
In view of the petition of many of the inhabitants of the
barrio of Baliangao, now in the municipality of Langaran,
Province of Misamis, upon the recommendation of the provincial
board, and pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen
hundred and forty-eight, entitled "An Act authorising the adjust-
ment of provincial and municipal boundaries and authorizing the
change of capitals of provinces and subprovinces, as may be
necessary from time to time to serve the public convenience and
interest/* the twelve municipalities of the Province of Misamis
as established by Acts Numbered Nine hundred and fifty-one
and Sixteen hundred and eighteen, and Executive Order Numbered
Sixty, current series, are hereby increased to thirteen by separating
the barrio of Baliangao, of the municipality of Langaran, from
said municipality, and organizing the said barrio into a new
municipality which shall be known as the municipality of Ba-
liangao.
The municipality of Langaran shall consist of its present
EXECUTIVE OKDifiS, 19t&*
170
barrio of Baliangao and the aittos of Caaul, Gawaya, Lupagan,
Singiaa and Naburos, hitherto a part of the municipality of
Langaran, with the seat of municipal government at the barrio of
Baliangao: Provided, That the salary of the municipal president
of the municipality of Baliangao shall not exceed throe hundred
and sixty pesos per annum.
The separation herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (116727-A1)
W. Cameron Fosbss,
Acting Governor-General.
GOBIEKHO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJEOUTIVA.
Mahtjla, £9 de Agosto ds 1§Q®«
No. 73. i
En vista de la solieitud de muehog de los habitantes del barrio
de Baliangao, aetualmente en el municipio de Langaran, Prcvincia
de Misamis; znediante la reeomendaei6n de la junta provincial y
de conformidad con las disposieiones de la Ley Numero Mil sete-
eientos cuarenta y oeho, titulada "Ley que autoriza el ajuste de
los Ifmites provineiales y munieipaies y que autoriza el cambio
de las capitaies de las provmcias y subprovincias, que Sean
necesarios de vez en euaado, para facilitar la convenfencia y el
interes pUblicos," por la presente se aumentan a treee los doce
munieipios de la Province de Misamis segun ftieron establecidos
por las Leyes Ntlmeros Novecientos cincuenta y ubo y Mil aeii-
cientos dieciocho, y por la Orden Ejeeutiva Ntimero Sesenta de la
serie corriente, separando el barrio de Baliangao en el municipio
de Langaran, de este municipio, y organizando el citado barrio
como un nuevo municipio que se conocera por el municipio de
Baliangao. El municipio de Langaran se compondra de su terri-
torio actual, menos el barrio de Baliangao y los sitios de Caaul t
180 EXECUTIVE 0HDEK8, 1900.
de Langaran, con la residencia del gobierno municipal en el barrio
pal del munidpio de Baliangao no excedera de treseientos sesenta
pesos por afio. La separaeion que se dispone en la present© tendra
efecto el primero de Enero de mil novecientos diez. (HU727-Al>
W. Camkbon Forbes^
Oabertutdor General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS.
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August 19, J909.
Executive Oboeb 1
No. 74. »
In view of the petition of many of the inhabitants of the
former municipality of Santa Fe\ pon the recommendation of the
provincial board of Cebfi, and pursuant to the provisions of Act
Numbered Seventeen hundred and forty-eight, entitled "An Act
authorizing the adjustment of provincial and municipal bounda-
ries and authorizing the change of capitals of provinces and
subprovinces, as may be necessary from time to time to serve
the public convenience and interest," the forty-one municipalities
of the Province of Cebu as established by Act Numbered Nine
hundred and fifty-two are hereby increased to forty-two, by
separating the former municipality of Santa Fe* from the munic-
ipality of Bantayan.
The municipality of Bantayan shall consist of the territory of
which the former municipalities of Bantayan and Madridejos were
constituted prior to the passage of Act Numbered Nine hundred
and fifty-two, and the municipality of Santa Fe" is hereby recon-
stituted and shall consist of the territory which it comprised
prior to the passage of said Act: Prowdtd, That the salary of
and forty pesos per annum.
The separation herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (28345-A2)
W. CAlfdON FO*Bt®»
Acting ftotwrnor-titaifr*!.
*4|
EXECUTIVE 0BDEB8, lWt. 181
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 19 de Agotto de 1909.
Obden Ejecutiva)
No. 74. i
En vista de la solicitud de muchos de los habitants* del anterior
municipio de Santa Fe*, mediante la recomendacion de la junta
provincial de Cebu y de conformidad eon laa disposiciones de la
Ley Numero Mil seteeientos cuarenta y oeao, titulada "Ley qua
autoriza el a juste de los iTmitep provinciates t municipales y que
autoriza el cambio de las capitales de las provineias y subprovin-
eias, que scan necesarios de vez en euando, para facilitar la
eonvenieneia y el interns p^blicos," por la presente se aumentan
a cuarenta y dos los cuarenta y un municipibs de la Provincia
de Cebu segnn fueron establecidos por la Ley Numero Novecientos
cineuenta y dos, separando el anterior municipio de Santa Fi
del municipio de Bantayan. El municipio de Bantayan se corn-
pond rfi del territorio que constitufa los anteriores municipios
de Bantayan y Madridejos antes de la aprobacion de la Ley
Numero Novecientos cineuenta y dos, y por la presents se recons-
tituye el municipio de Santa ¥6 que se compondra del territorio
que lo formaba antes de la aprobaci6n de la mencionada Ley:
Entendi&idose, Que el sueldo del presidente municipal de Santa F6
no exeedera de doscientos cuarenta pesos al alio. La separaci6n
que se dispone en la presente tendra efecto el primero de Enero
de mil novecientos diez. (28345-A2)
W. Camebon Forbes,
Gobernador General interim.
EXECUTIVE BUREAU.
*
Manila, August 19, 1909*
Executive Order 1
No, 75. »
182 KXECUTIVE OHBBRS, 1900.
Numbered Seventeen hundred and forty-eight, entitled "An Act
and authorizing the change of capitals of province* and sub-
provinces, as may be necessary from time to time to serve the
public convenience and interest/* the thirty-seven municipalities
of tht! Province of Leyte as established by Acts Numbered Nine
hundred and fifty-four and Nine hundred and eighty-six ? and
Executive Orders Numbered Thirty-four, series of nineteen hun-
dred and eight, and Fifty-nine, current series, are hereby increased
to thirty-eight, by separating the former municipality of Biliran
from the municipality of Naval,
The municipality of Naval shall consist of its present territory,
less the territory comprised in the former municipality of Biliran.
The municipality of BiHran is hereby reconstituted and shall
consist of the territory whieh it comprised prior to the passage
of Act Numbered Nine hundred and fifty- four: Provided, That the
salary of the municipal president of Biliran shall not exceed
three hundred pesos per annum.
The separation herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (36T32-A1)
W. Cameron Fobbes,
Acting Governor-QmGral.
(K)BIKRNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA FJECUTIVA.
Manila, 19 de Agotto de 19QB.
Orden Ejecutiva \
No. 75. * '
En vista de la solicitud de muchos de los habitantes del ante-
cias, que sean necesarios de vex en cuando, para facilitar la
M
EXECUTIVE ORDERS, 1909.
lit
dentoa cincuenta y cuatro y Noveeientoa ochenta y seis, jr por las
separando el anterior municipio de Biliran del municipio do
Naval. £1 municipio do Naval se eompondra de an territorio
actual menos el coraprendido en el anterior municipio de Biliran-
For la presente se reconstitute el municipio de Biliran que se
eompondra del territorio que lo formaba antes do la aprobacion
de la Ley Numero Novecientos eineuenta y cuatro: Entmdi4ndo89 9
Que el sueldo del presidents municipal de Biliran no excedera de
treadentos pesos al a no. La separation que se dispone em 1a
presente tendra efecto el primero de Enero de mil novecientos die*.
C36132-A1)
W. Camebon Forbes,
Gobernador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU,
Manila, August X9, 1909.
Executive Omder \
No. 7§. t
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
the Governor-General to reserve lor civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not ap-
danao, Moro Province, to wit:
I®* JBXJSCUTIVB OilDEKS, 1909.
Parcel I.
Beginning at point marked 1 on plan, at intersection of south-
Coreuera, thence S. 71° 40* E« 14.11 m. to point 2; S. 10* 08' W.
27,00 m. to point 3; N. 71° 40' W. 14.11 m. to point 4; N. 10* 08'
1. 27,00 m. to point 1, point of beginning.
Containing 381 square meters.
Bounded on northeast by Calle Magallanes; on southeast and
southwest by calles without names; on northwest by Calte
General Coreuera,
Parcel S.
Beginning at point marked 4 on plan, at intersection of north*
east line of Calle General Almonte and southeast line of Calle
General Coreuera, thence N. 19° 08' E, 44.36 m, to point lj S.
71° 40' E, 42.86 m. to point 2 ; S. 10° 08' W. 44.36 m. to point 3;
N. 71° 40' W. 42.86 m. to point 4, point of beginning.
Containing 1,901 square meters.
Bounded on northeast by calle without name; on southeast by
Calle de Espafia; on southwest by Calle General Almonte; on
northwest by Calle General Coreuera.
Parcel 8.
Beginning at point marked 2 on plan, at intersection of south-
west line of Calle Magallanes and northwest line of Calle de
Espafia, thence S. 19° 08' W. 27.00 m. to point 3; N. 71° 40' W.
26.75 m. to point 4; N. 19° 08' E. 27.00 m. to point 1; S. 71° 40'
E. 26.75 m, to point 2, point of beginning.
Containing 722 square meters.
Bounded on northeast by Calle Magal lanes'; on southeast by
Calle de Espafia; on southwest and northwest by calles without
names.
Bearings true. Variation, 1° 53' E.
Points referred to marked on plan Pn~16.
Surveyed, April 24, June 9, 1908. Approval, June 22, 1000.
(121007-A7)
W. Cameron Forbes.
Acting G^emor General
EXECUTIVE 0RDEK8, 1909. 185
GOBIERNO DE I*AS ISLAS FILIPINAS,
OPICINA EJECUT1VA.
Manila, 19 de Agotto de IBM.
Obden Ejecutiva >
No. 76. i
D@ eonfcrmidad con las disposieiones de la Ley Ntlmero Seis-
cientos cuarenta y oeho de la Comisidn de Filipinas, titulada
"Ley autorizando al Gobernador General para reservar para el uso
publico civil, y exceptuar de venta y cesion, cualquier parte de
la propiedad ptibliea que no este" destinada por la ley para un
uso publico especial, hasta que de otro raodo lo disponga la ley,
y extendiendo las disposieiones de la Ley Numero Seiscientos
veintisiete, de modo que todos los terrenos publicos que el Go-
bierno Insular desee reservar y todos los terrenos de particulares
que desee coraprar con destino ai semeio publico, queden sujetos
a las disposieiones de la Ley del Registro de la Fropkdad," por la
present© reservo con destino a edifleios provinciates y retiro de
venta 6 cesidn las parcelas del dominio publico que a continuueion
se describen situadas en el municipio de Cotabato, Isla de Min-
danao, Provineia Mora, a saber:
Parcela 1.
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, en la interseccidn
de la Ifnea sudoeste de la calle de Magallanes y Ifnea sudeste de la
calle del General Corcuera, desde alH S. 71° 40' E. 14.11 m. hasta
el punto 2; S. 19° 08' 0. 27.00 m. hasta el punto 3; N. 71° 40' O.
14.11 m. hasta el punto 4; N. 19° 08' E. 27.00 m. hasta el punto
1, punto de partida.
Contiene 381 metros cuadrados.
Linda al nordeste con la calle de Magallanes; al sudeste y
sudoeste con calles sin nombre; al noroeste con la calle del General
Corcuera.
Pweeh* f.
186 ^XECUTIVJE ORDERS, 1909,
2; 8. 19° 08' 0. 44.36 m. hasta, ei punto 3; N. 71° 40' O. 42.8«
in. hasta el punto 4, punto de parHda.
Contiene 1,901 metro* cuad ratios.
Linda at nordeste eon una calle tin nombre; al sudestc con la
calle de Espaua; al sudoeate con la calle del Genera! Almonte; al
noroeate con la calh* del General Corcuera.
Parwia S.
Partiendo de un panto marcado 2 en el piano, en la interseeeidn
de la Ifnea gudoesta de la calle de Magal lanes y Unea noroeate de la
calle de EspaOa, desde allf & 19* 03' 0. 27.00 m. haata el punto 3;
N, 71° 40' O. 26.75 m. hasta el punto 4; N. 19° 08' S. 27.00 m.
haata el punto 1; S. 71° 40' £. 26.75 m. haata el punto 2, punto
de partida.
Contiene 722 raetros euadrados.
Linda al nordeste con la calle de Ma gal lanes; al audeste eon la
calle de Espafia ; al sudoeste j noroeste con calies sin nombre.
Las mareaciones son exactas. Variacidn 1° 63* E.
Los puntos a que se hace referencia estan marcados en el piano
Pn~16.
Medidos, 24 de Abril y de Junto de 1908. Aprobado, 22 da
Junio de 1909.
W. Cameron Fobbes,
Qobernador General interino.
TILE GOVERNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, Augmt t9 9 1909.
Executive Obdeb>
No. 77. *
In view of the petition ol many of the inhabitants of the
barrio of Davila, municipality of Bangui, Province of Boons
Norte, upon the recommendation of the provincial board of said
EXECUTIVE QWmm, 100*. 187
tofore comprised therein, less the barrio of Davila. He munic-
ipality of Pasuquin shall consist of its present territory pin* tkt
territory heretofore comprised in the barrio of Davila, hitherto
a part of the municipality of Bangui.
The transfer herein made shall he effective January first, nine-
teen hundred and ten. (132380)
W. Quondif Foblm,
UOBIERNO DE LAS 1SLAS FILIPINA8,
OFICINA UECUTIVA.
Manila, i§ de Agosto de 1$$$.
Omm Ejecutiva \ ,
No. 77. '
En vista de la solicitud de muchos de los habitantes del barrio
de I?4vila en el munieipio de Bangui, Provinda de Uocos Norte,
mc liante reeomendaeion de la Junta Provincial de la citada pm»
vineia y de conformidad con las disposiciones do la I«y Hte««»
Mil seteeientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que autorixa al
ajuste de los lfmitea provinciates y municipales y que autorim
sean necesarios de vea en cuando, para facilitar la conveniencia y
Pabuquin.
primer® de Enero de mil novedentos dies.
188 KXECUTIVK 0HDEKS, 1900.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August 19, 190$.
Executive Omam )
No. 78. t
In view of the petition of many of the inhabitant* of tim
barrio t>f Balidbid, municipality of Santa Lucia, Province of
iloeos Sur, upon the recommendations of the provincial board
of I locos Sur and the Honorable, the Secretary of the Interior,
and pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen hun-
dred and forty-eight, entitled "An Act authorizing the &d justment
of provincial and municipal boundaries and authorizing the
change of capitals of provinces and subprovinees, as may be
necessary from time to time to serve the public convenience and
interest," I hereby transfer that part of the present municipal-
ity of Santa Lucia, Province of Iloeos Sur, commonly known as
the barrio of Balidbid, from said municipality of Santa Lucia
to the township of Bauguen, said province.
The municipality ©f Santa Lucia shall consist of the terri-
tory heretofore comprised therein, less the barrio of Balidbid.
The township of Bauguen shall consist of its present territory
plus the territory heretofore comprised in the barrio of Balidbid,
hitherto a part of the municipality of Santa Lucia.
The transfer herein made shall be effective on January first,
nineteen hundred and ten. (49432-A5)
W. Cambron Forbes,
Acting Chvernor-OenmraL
GOBIERNO DE LAS ISLAS PILIPINAS,
OPICINA EJECUTIVA.
Manila, 19 de Agosto de 19®9.
Order BJiotravA 1
No. 78. >
EXECUTIVE ORDERS, 1909.
Wj
cuarenta y ocho, titulada "Ley qua autorka el aju»te de k»
las capitales de las provincias y subprovinoias, que teaa nece-
sarios de vez en cuando, para faeiiitar la conveniencia y el in-
municipio de Santa Lucfa en la Provinda de Ilocos S ;jr, comua-
naente eonocida por el barrio de Balidbid, del citado municipio
de Santa Lucfa al township de Bauguen, en la mencionada pro*
vincia.
El municipio de Santa Lucfa se compondra del temtorio ©oat-
prendtdo hasta abora en el mismo, menos el barrio de Balidbid.
E! township de Bauguen se compondra de «u territorio actual mas
el temtorio comprendido hasta la fecha en el barrio de Balidbid,
que hasta ahora formaba parte del municipio de Santa Lucia,
La transferencia que se dispone en la preaente tendra efecto
el primero de Enero de mil norecientos diez. {49432-AS)
W. Camebow Fobbes,
Chhernador General interim*
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS*
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, August 29, t$$$.
Executive Obi>eb )
No. 79. »
In view of the petition of many of the inhabitants of the
municipality of Oquendo, Province of Samar, and of the barrio
upon the recommendation of the provincial board of Samar, and
190 EXECUTIVE OEDEBS, 1909.
census of nineteen hundred and three as the fear? ,m of Bato,
municipality of Oquendo, said province.
The municipality of Calbayog shall consist of its present terri-
tory leas that of the barrios of Bato, Mauacat, and Cabatuan.
The municipality of Oquendo shall consist of it« present territory
plus the territory heretofore comprised in the barrios of Bato,
Mauacat, and Cabatuan, hitherto a part of the municipality of
Calbayog, with the seat of municipal government at the barrio of
Bato.
The transfers herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. ( 11215 1-A1)
W- Camekon Forbes,
Acting Governor General.
GOBIERNO BE LAS 1BLAS FILIPIHA8,
OFI0INA EJECUTIYA.
Manij^a, 19 de Agosto de 1MB,
Orden EjecotivaV
No. 70. f
En vista de la solicited de. muchos de los habitantes del muni*
cipio de Oquendo en la Provineia de Samar, y del barrio de Bato
en el actual municipio de Calbayog de la citada provineia;
mediante la recomendacidn de la junta provincial de Samar y de
conformidad con las disposiciones de la Ley Numero Mil sete-
cientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que autoriza el a juste de los
lfmites provineiales y munidpales y que autoriza el cambio de
las capitales de las provincias y subprovincias, que sean nece-
sarios de vez en cuando, para facilitar la conveniencia y el interna
publicos," por la presente transfiero aquella parte del actual
municipio de Calbayog en la Provineia de Samar, comunmente
conocida por los barrios de Bato, Mauacat y Cabatuan, que
aparecen en el censo de Filipinas de mil novecientos tres como
los barrios de Bato, Indivil y Cabatuan, del mencionado municipio
de Calbayog al municipio de Oquendo en la citada provineia.
EXECUTIVE 0RDEK8, 1909. 191
cipio de Oquendo se compondra de *tt actual territorio mis el
comprendido haata la. fedha en lot barrios de Bato, Mauacat y
Cabatuan, que hasta ahora formab&n parte del municipio de Gal-
bay og, con la residencia del gobierno municipal en el barrio d#
Bato. ,
Las tranBferencias que m dispones en la presente tendran efecto
el primaro de Enero de mil novecientoa die*. { 112151<-A1)
W. Camkbon Fobbeh,
Gobernador General inierino.
THE GOVEENMENT Of THE FH&imNB ISLANDS,
EXECUTIVE BICOT^LtJ.
* 1^
Executive Obdeb i ''■■ : >■ '^■■'•'■••' ■:■'■',■ :.■:- '-■■"•■' ;■. -,-. ;
Ho. SO. ..J '.'.. ':. '■' :..,i..^']'::-: ■.., ... : --; ; :
In view of the petition of many of the inhabitants of the
vidta of Cabugao, municipality of Virac, Province of Albay, upon
the recommendations of the provincial board and the Honorable
Carlos A. Imperial, Delegate to the Philippine Assembly from the
Second Assembly District of the Province of Albay, and pursuant
to the provisions of Act Numbered Seventeen hundred and forty-
eight, entitled "An Act authorizing the adjustment of provincial
and municipal boundaries and authorizing the change of capitals
of provinces and subprovitices, as may be necessary from time to
time to serve the public convenience and interest," I hereby
transfer that part of the present municipality of Virac, commonly
known as the visita of Cabugao, from said municipality of Virac
to the municipality of Bato.
The municipality of Virac shall consist of the territory nete-
tofore comprised therein lest the visita of Cabugao. The munici-
pality of Bato shall consist of its present territory plus the
territory heretofore comprised in the visita of Cabugao, hitherto
a part of the municipality of Virac
teen hundred and ten. (105732)
W. Cakoow F< iw*,
Acting Qowmor- G$*9ra k
1^2 BXKCUTIVE 0RDEK8, 1909.
GOBIERNO DE LAS I&LAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 19 de Agoato de 1909.
Orden Ejecutiva 1
No. 80. I
En vista de la solid tud de muchos de los habitantes de la
visita de Cabugao en el municipio de Virac, Provincia de Albay;
mediant© las reeomendaciones de la junta provincial y del Ho-
norable Carlos A. Imperial, Diputado a la Asamblea Filipina
por el Segundo Distrito Electoral de la Provincia de Albay y de
eonformidad con las disposieiones de la Ley Namero Mil sete-
cientos cuarenta y ©cho, titulada "Ley que autorim ai ajuste de
los Ifmites provinciales y municipals y que autoriza el eambio de
las capitales de laa provineias y subprovineias, que sean neee-
sarios de vez en euando, para facilitar la convenieneia y el interns
pnblieos," por la presente transfiero aquella parte del actual mu-
nicipio de Virac, conoeida coraunmente por la visita de Cabugao,
del mencionado municipio de Virac al municipio de Bato. El
municipio de Virac se eompondra del territorio eomprendido hasta
la fecha en el mismo, menos la visita de Cabugao. Ei municipio
de Bato se compondTa de su territorio actual mas ei eomprendido
hasta la fecha en la visita de Cabugao, que hasta ahora for-
maba parte del municipio de Virac. La transferencia que se
dispone en la presente tendra efecto el primero de Enero de mil
noveeientos diez. (105732)
W. Cameron Forbes,
Oobemador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, AuguM 19, 1909.
Executive Order >
No. 81. »
Whereas many of the inhabitants of the former municipality
the municipality of Aiangalang, Province of Leyte, and have
EXECUTIVE ORDERS, 1909. 193
premised to repair the municipal and school buildings and so
forth of said former municipality:
Now, therefore, upon vie recommendation of the provincial
board of Leyte and pursuant to the provisions of Act Numbered
Seventeen hundred and forty-eight, entitled "An Act authorizing
the adjustment of provincial and municipal boundaries and
authorizing the change of capitals of provinces and subprovineea,
as may be necessary from time to time to serve the public
convenience and interest/* the thirty-eight municipalities of the
Province of I^yte as established by Acts Numbered Nine hun-
dred and fifty-four and Nine hundred and eighty-six, and Executive
Orders Numbered Thirty-four, series of nineteen hundred and
eight, and Fifty -Bine and Seventy-five, current series, are hereby
increased to thirty-nine by separating the former municipality
of San Miguel from the municipality of Alangalang.
The municipality of Alangalang shall consist of its present
territory, less the territory comprised In the former municipality
of San Miguel. The municipality of San Miguel is hereby
reconstituted and shall consist of the territory which it comprised
prior to. the passage of Act Numbered Nine hundred and fifty*
four; Provided, That the salary of the municipal president of
San Miguel shall not exceed three hundred pesos per annum.
The separation herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten, (306S4-A3)
) W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO BE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTTVA.
Manila, W de Agosto de 1909.
Oroen Ejecutiva"!
No. 81. i
Tot cuanto muchos de los habitantes del anterior municipio
anterior :
93050—13
194 BXECimVlS 0EDEB8, 1.909.
de Leyte y de con form i dad eon las dispoaiciones de Is Ley Hi-
raero Mil setecientos cuarenta y oeho, titulada "Ley que autoriza
el ajuste de los Itraites provinciales y municipal y que autoriza
el crmbio de lag capitales de las provincias y aubpiwinciaa, que
sean necesarios de ve« en cuando, para facilitar la conveniencia y
el interes poblieos," por la presente se aumentan ft treinta y nueve
lo» treinta y oeho municipios de la Provincia de Leyte segun
fueron establecidos por laa Leyes Nfimeros Noveeientos cincuenta
y euatro y Novedentos oehenta y seia, y por las Ordenes Ejecu-
tivas Numero Treinta y cuatro de la serie de mil novecientos oeho
y N timer os Cincuenta y nueve y Setenta y cinco d© la sem
eorriente, separando el anterior municipio de San Miguel del
municipio de Alangalang. El municipio de Alangalang se com-
pondrft de su territorio actual menoa el comprendido en el anterior
municipio de San Miguel* Por la presente se reeonstituye el
municipio de San Miguel que se compondra del territorio que lo
forraaba antes de la aprohaeion de la Ley Numero Novecientos
cincuenta y cuatro: Entendi&ndose, Que el sueldo del president*
municipal de San Miguel no excedera de trescientos pesos al alio.
La separaeion que se dispone en la presente tendra efecto el
priraero de Enero de mil novecientos diez. (30684-AS)
W. Cameron Forbes,
Gobernador Geneml interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Mantla, August 19, 1909.
Executive Order 1
Ho. 82. I
Permission is hereby granted to all chiefs of Bureaus and
Offices in the city of Manila to declare, in their discretion, a
recess to all officials and employees in such Bureaus and Offices
from eleven o'clock and thirty minutes antemeridian until two
and nine.
W. Cameron Fobrsb,
Acting QnmrmwQenemL
rh
EXECUTIVE ORDERS, 1909.
GOBIERNO BE LAS I3LAS FILIPINAS,
OFICINA EJECOTIVA.
tm
M\mi^ y 19 ds Agosto de 1909.
Orden Ejkcutiva>
No. 82. »
For la present® se concede permiao & todoa los jefes de des-
paehos y oficinas en la ciudad de Manila para dftdaiar, a «i
discrecidn, vacaeidtt para todoa los funeionario* y empleados en
los citados despachos y oficinas, desde las one© y treinta minutos
de la maflana hasta las dos de ia tarde, el veintisiete de Agosto
de mil noveeientos nueve.
W. Cameron Forbes,
fiobernador General interim.
THE GOVERNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, September ll t 1909.
Executive Obdeb >
No. 83. 1
Pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen hundred
and forty-eight, entitled "An Act authorising the adjustment of
provincial and municipal boundaries and authorizing the change
of capitals of provinces and subprovinces, as may be necessary
from time to time to serve the publie convenience and interest,"
and in accordance with the recommendation of the Secretary of
the Interior, the Province of Mindoro is hereby separated into the
each of them is declared to have sufficient civilised population to
196 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
Sabiayan as described in Act Numbered Twelve hundred and
eighty: Provided, That the salaries of the presidents of the said
townships shall not exceed the amounts hereinafter fixed for each
of them, to wit: For the president of the township of Bulalacao,
not to exceed three hundred and sixty pesos per annum; for the
president of the township of Calapan not to exceed four hundred
and eighty pesos per annum; for the president of the township of
Caluya, not to exceed three hundred pesos per annum; for the pres-
ident of the township of Lubang, not to exceed four hundred and
eighty peaos per annum; for the president of the township of Mam-
burao, not to exceed three hundred and sixty pesos per annum ; for
the president of the township of Kaujan, not to exceed four hun-
dred and eighty pesos per annum ; for the president of the township
of Pinamalayan, not to exceed four hundred and eighty pesos per
annum; for the president of the township of Sabiayan, not to
exceed three hundred pesos per annum.
This order shall take effect and be in force on September
fifteenth, nineteen hundred and nine. (115499, 132657)
W. Cameron Forbes.
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OF1CINA EJECUTIVA.
Manila, 11 de Septiembre de 190$.
Orden Ejectjtiva)
No. 83. J
De conforraidad con las disposiciones de la Ley Nfimero Mil
•etecientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que autoriza el a juste
de los lfraites provinciates y munici pales y que autoriza el
cambio de las capitaleg de las provincias y subprovincias, que
Bean necesarios de vez en euando, para faeilitar la conveniencia
y el intere* publicoa," y de acuerdo eon la recomeodacion del
Secretario de lo Interior, por la presente se divide la Pitmneia
de Mindoro en las subdivisions polfticas que & continuao»6n se
mencionan y deseriben, las que se declara que todas y cada una
BXECUTIVE 0BDERS/19W. 191
compondran del territorio comprendido en los anteriores munici
pios de Bulalacao, Calapan. Caluya, Lubang, Mamburao, Naujan,
Pinamalayan y Sablayan segAn se describen en la Ley Namero
Mil doscientos ochenta: EntendUndose, Que log sueldoa de km
presidentes de los townships mencionados no exeederan de las
cantidades que mis adelante se fijan en la presents para cada uno
de ellos, a saber: para el presidente del township de Bulalacao,
no excedera de treseientos sesenta pesos al alio; para el presi-
dente del township de Calapan, no excedera de cuatroeientos
ochenta pesos a! afio; para al presidente del township de Oaluya,
no exeedera de treseientos pesos ai afio; para el presidente del
township de Lubang, no exeedera de cuatroeientos ochenta pesos
al afio; para el presidente del township de Mamburao, no exee-
dera de trescientos sesenta pesos al afio;' para el presidente del
township de Naujan, no excedera de cuatroeientos ochenta pesos
al also; para el presidente del township de Pinamalayan, no
excedera de cuatroeientos ochenta pesos ai afio; para el presi-
dente del township de Sablayan, no excedera de trescientos pesos
al afio.
Esta Orden tendrft efecto y entrara en vigor el quince de S«p-
tiembre de rail novecientos nueve. (U54!>9, 132657)
W. Cameron Forbes,
Qobemador (General tnterino.
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, September 11, 1$$$,
Executive Oboes >
No. 84. 1
1#8 EXECUTIVE 08DJBBS, 19OT.
of capitals of provinces and subprovinces, an may be necessary
from time to time to serve tin? public convenience and interest,"
Executive Order Numbered Twenty-six, aeries of nineteen hundred
and eight, is hereby revoked, and the seat of municipal government
of the municipality of Santo Nifio, Province of Cagayan, is hereby
transferred from the barrio of Tabang to the poblacion of said
municipality of Santo Niflo, where the same was located prior to
the issuance of said Executive Order Numbered Twenty-six, series
of nineteen hundred and eight.
This transfer shall be effective October first, nineteen hundred
and nine. <746S*-A24)
W. Cameron Fobbes,
Acting Govemor-QeneraL
QOMERNO BE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 11 de Septiembre de 1909.
OSDEN EjECUTJVA )
No. 84. f
Mediante la recomendaeion de la junta pruvincial de Cagayan
y de conformidad con las disposiciones de la Ley Numero Mil sete-
cientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que autoriza el ajuste de los
Ifmites provineiales y municipales y que autoriza el cam bio de las
capita les de las provineias y subprovineias, que seaii necesarios de
vez en cuando, para facilitar la conveniencia y el interns publicos/*
por la presente se deroga la Orden Ejecutiva Numero VeinUsels
de la 3erie de mil novecientos ocho, y la residencia del gobierao
municipal del municipio de Saato Nifio en la Provincia de Caga-
yan, se trasiada por la presente del barrio de Tabang a la poblacion
del dtado municipio de Santo Niiio, donde la niisma estaba
establecida con anterioridad a la publieacion de la meneionada
Orden Ejecutiva Nflmero Veintisels de la serie de mil novecientos
ocho.
Este traslado tendra efecto el primero de Octwbre de mil
novecientos nueve. (74A5-A24)
W. Gamebon Wowm&*
Oohtrmdor Gmmrml tuferiito,
EXECUTIVE OKDKHS, 1909. 1
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, September U s 1900.
Executive Order)
No. 85. I
Executive Order Numbered S@venty-five, current series, is
hereby amended to read as follows:
"In view of the petition of many of the inhabitants of tho
former municipality of Biiiran, upon the recommendation of the
provincial board of Leyte, and pursuant to the provisions of
Act Numbered Seventeen hundred and forty-eight, entitled 'An
Act authorizing the adjustment of provincial and municipal
boundaries and authorizing the change of capitals cf provinces
and subprovinces, as may be necessary from time to time to
serve the public convenience and interest,* the thirty-seven munici-
palities of the Province of Leyte as established by Acts Numbered
Nine hundred and fifty-four and Nine hundred and eighty-six,
and Executive Orders Numbered Thirty-four, series of nineteen
hundred and eight, and Fifty-nine, current series, are hereby
increased to thirty-eight, by separating the former municipality
of Biiiran from the municipality of Naval; and the barrio of
Almeria in the municipality of Kawayan, and the barrios of
Mapuyo and Cabugayan in the municipality of Caibiran are hereby
transferred from said municipalities to the municipalities of
Naval, Kawayan, and Biiiran, respectively, the latter being
reconstituted.
"The municipality of Naval shall consist of its present terri-
tory and of the territory comprised iu the barrio of Almeria, now
in the municipality of Kawayan, less the territory comprised
in the former municipality of Biiiran. The municipality ©f
Biiiran as reconstituted shall consist of the territory which
and fifty-four, plus the territory comprised in the barrio ot
200 EXECDTIVE OKDEHH, 1909.
of Caibiran, less the territory comprised in the barrio of Almeria,
in the present municipality of Kawayan. The municipality of
Caibiran shall consist of iti present territory leas the barrios
of Mapuyo and Cabugayan.
"The separation and transfers herein made shall be effective
January first, nineteen hundred and ten. (36132-A7 and A9) M
W. Camebon Forbes,
Acting Governor-General.
OOB1EKNO BE LAS 1SLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 15 de Septiembre de 1909.
Oboen EjEClTIV A \
No. 8o. »
For la presente se reforms la Orden Ejecutiva Nfimerc Setenta
y cinco de la aerie corriente, de modo que se lea eomo siguo:
"En vista de la solicitud de machos de los habitantes del
anterior munieipio de Biliran, mediante la recomendaeion de la
junta provincial de Leyte y de conformidad con las disposiciones
de la Ley Namero Mil setecientos cuarenta y ocho, titulada *Ley
que autoriza el ajuste de los Junites provinciales y municipales
y que autoriza el cambio de las eapi tales de las provincias y
subprovincias, que scan ncesarios de vez en cuando, para facilitar
la conveniencia y el fnteres pablicos,' por la presente se aumentan
a treinta y ocho los treinta y siete municipios de la Provincia de
Leyte, BfgtSn fueron establecidos por las Leyes Numeros Noveeien-
tos cincuenta y cuatro y Novecientos ochenta y seiii y por las
drdenes Ejecutivas Nflmero Treinta y cuatro de la serie de mil
novecientos oeho y Numero Cincuenta y nueve de la aerie co-
rriente, separando el anterior munieipio de Biliran del munieipio
de Naval, y el barrio de Almerfa en el munieipio de Cawayan,
y los barrios de Mapuyo y Cabugayan en el munieipio de Caibiran,
se trasladan por la presente de los citados municipios a los de
Naval, Cawayan y Biliran, respeetivamente, siendo este ultimo
reconstituldo.
El munieipio de Naval se eompondrft de su territorio actual
EXECUTIVE 0B»!K% 1009* KM
torio que io formaba antes de la aprobacion de la lay Nt-
Kiero Novedentos cincuanta y euatro, infts e? terrl^-c ■Tomprpn-
dido en el barrio de Cabugayan que actehnenis forma parte
del municipio de Caibiran: Entendiendoze, Que, el suddc d»?2
pTesidente municipal de Biliran no ex-coderO, de trfeftc-ier.t^a pesos
al afio. El municipio de Cawayan so compondrd de su ti-rri-
torio actual y del territorio eomprendido hasta la iccba en el
barrio de Mapuyo, que actualmente -forma carta del xmink-ipio de
Caibiran, menos el territorio comprendido eti et barrio do Alzne^
rfa, en el actual municipio de Cawayan. El raunicipio de Cai-
biran se eompondra de su territorio actual ruenes loa barrios d-e
Mapuyo y Cabugayan.
Las separaeiones y traslados que se diepmien en la presente
tendran efeeto el priniero de Enero de sail novecientos die^.
(36132-A7 y A9) "
W. Cameron Fobbes,
Cfaberm&vr General -intzrim.
THE GOVERNMENT OF THE PEKLlPIrlSE INLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Executive Order |
No. 86. »
Pursuant to the provisions of Act 'Sxui:>tervz &k hu;ifcu sr.»i
forty-eight, Philippine Commission, f>v?.t.ir'k-.? f Aa An. rtVkii-on.'ing
the Governor-General to reserve for Avzl y.iHU> pu";vst»i?. u<Ki
from sale or settlement, any part ol ik* prc 1 '-^ 1 ,um:;i'n .n-;^. ap-
propriated by law for special pubiv j? - -» I'^ti* other* i»<:
directed by law, and extending the p:\n:>;o ? ;- ^ At Xun'.tvr«\i
Six hundred and twenty-seven so time i^lU- U:>..).* 3i*sv\\\ to be
reserved by the Insular Government U.r i-vrA^ vtv*. or jvi ■*•:.»'*
lands desired to be purchased by the 3 .i <;*:>.! ^oirvwj^v, for >;:.-^
uses, may be brought under the operr <.-.i ot - .-.o ; ;o..< K;-j-tra: Ion
Act," I hereby reserve for Consfcab- : ■> /;,<u^-<- :u ; -.\ *»io-Lw*
from Bale or settlement the followiu -Vsr?-;.-,-.? o*!,d~ r* ouMio
202 EXECUTIVE OKDEILS, 1909.
domain in the municipality of Zamboanga, Moro Province, Island
of Mindanao, to wit:
Parcel 1.
Banning at point marked "1" on plan, N. 87° 48' W. 807.6 ra.
from monument "A" which is a concrete monument lettered P. L.
8./P. I. set 3 inches below ground at the intersection of Callus
Jovellar and Voluntaries, thence 8. 40° 34' E. 51.2 m. to point 2;
N. 64° 23' E. 43.0 m. to point 3; S. 32° 53' E. 64.7 m. to point
4; S, 75° 07' E. 75.5 m. to point 5; N. 15° 05' E. 11.9 m. to point
6 j N. 74° 42' W. 39.4 m. to point 7; N. 20° 02' E. 20.4 m. to point
8; N. 18° 27' W. 80,2 m. to point 9; N. 26° 17' W. 53.8 m. to point
10; S. 31° 49' W. 27.9 m. to point 11; N. 71° 05* W. 37.9 m. to
point 12; S. 37° 36' W. 82.9 m. to point 1, point of beginning.
Containing 13,071 square meters.
All corners are marked by B. L. monuments.
Bounded on northeast by properties of Marcos Santiago, David
Ramiges, and Oil Silva; on southeast by Calle Carmen; on
southwest by Moro market and Government property, lot Ho, 2;
on northwest by Calle Adovez.
Bearings true. Variation, 2° 05' E.
Points referred to marked on plan ln-13-a.
Surveyed, June, 1909. Approved, August 24. 1909.
Parcel 2.
Beginning at point marked "1" on plan, S. 36° 52' E. 124.82 m.
from monument 64, thence N. 39° 59' W. 60.35 m. to point 2; N.
29° 32' W. 58.17 m. to point 3; N. 40° 43' E. 89.95 m. to point
4; S. 40° 34' E. 51.2 m. to point 5; N. 64° 23' E. 43.0 m. to point
6; S. 32° 53' E. 64.7 m. to point 7; S. 75° 07' E. 35.54 m. to point
8; 8. 20° 58' W. 70.2 m. to point 9; S. 61° 40' W. 32,07 m. to
point 10; S. 75° 17' W. 29.91 m. to point 11; N. 43° 17' W. 16.72
m. to point 12; N. 32° 20' W. 13.09 m. to point 13; S. 43° 18'
W. 19.06 m. to point 14; N. 46° 69' W. 12,66 m, to point 15; S.
40° 14' W. 13.59 m. to poini 1, point of beginning.
Containing 20,299 square meters.
Points 10, 11, and 12, on swamp.
Bounded on northeast by Government property, lot 1; on
EXECUTIVE 0EDER6, 1909. 203
southwest by Calle Magay and property of Paulino Luna ## ##./
on northwest by Calle Adovez.
Bearings true. Variation, 2** 05' E.
Points referred to marked on plan In-13-b.
Surveyed, June, 1009. Approved, August 24, 1900.
(4ftl78-A10)
W. Camebott Forbes,
Aotiny Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 15 de Septiembre <fe 190$.
Orden Ejectjtiva \
No. 86. »
De eoriormidad con las disposieiones de la Ley Numero Sew-
cientos cuarenta y ocho de la Oomisidn de Filipinaa, *,itulada
"Ley autorizando al Gobernador General para reservar para el uso
publico civil, y exeeptuar de venta y cesidn, cualquier parte de
la propiedad publica que no este* destinada por la ley para un
uso publico especial, hasta que de otro modo lo diaponga la ley.
y extendiendo las disposieiones de la Ley Ndmero Seiscientos
veintiaiete, de modo que todos los terrenos publieos que el Go-
bierno Insular desee reservar y todos los terrenos de particulares
que desee comprar con destino al servieio pfiblieo, queden sujetoa
a las disposioiones de la Ley del Begistro de la Propiedad," por la
presente reservo para fines de la Poliela Insular y retiro de venta
o cesion las pa reel as del dominio publico que a continuaci6n se
describen situadas en el municipio de Zaraboauga, Provincia Mora,
Isla de Mindanao, a saber:
Pamela 1.
Partiendo de un punto marcado "1" en el piano, N. 87® 48* 0,
807.6 m. desde el mojdn "A" que es un raojon de bormigon
con las letras P. L. S./P. J. eolocado 3 pulgadas ba;o el nival
rios, desde all! S. 40° 34' E. 51.2 m. hasta el punto 2; N. 64°
23' E. 43.0 m, hasta el punto 3; S. 32* 53 f E. 64.7 m. hasta
el punto 4; S. T5° 07' E, 75.5 ra. hasta el punto 5, N. 15*
J;
c
204 KXECOTIVE 0RDEKJ3, 1909.
05' 1. 11.9 ra. haata el punt© 6; N. 74° 42' O. 39.4 m. hasta el
punto 7; N. 20° 02' E. 20.4 m. hasta, el punto 8; N. 18° 27*
O. 80.2 m. hasta ©1 punto 9; N. 26° 17' O. 53.8 m. hasta el punto
10 j S. 31° 40' O. 27.9 m. basta el punto 11; N. 71° 05' 0. 37.9
m. hasta el punto 12; S. 37° 36* O. 82.9 m. hasta el punto 1,
punto de partida.
Contiene 13,071 metros cuadrados, m
Tod a a las esquinas estaii mareadaa con mojones B. L.
Limita al nordeste eon propiedades de Marcos Santiago, David
Ramiges y Gil Silva; al sudeste con la ealle del Carmen; al
audoeste con el mercado moro y el lote No. 2 de la propiedad del
Oobierno; al noroeste con la ealle de Adovez.
Las marcaeiones son exactas. Variaeidn, 2° 05' B.
Los puntos referidos estan roareados en el piano In-13-a.
Medida, Junio de 1009. Aprobada, 24 de Agosto de 1909.
Parcel® %.,
Partiendo de un punto matcado "1" en el piano, S. 30° 52' E.
124.82 m. desde el mojdn 64, desde allf N. 39° 59' O. 60.35 m.
hasta el punto 2; N. 29° 32' O, 58.17 m. hasta el punto 3; N.
40° 43' E. 89.95 m. hasta el punto 4; S. 40° 34' E. 51.2 m.
hasta e? punto 5; N. 64° 23' E. 43.0 m. hasta el punto 6; S.
32° 53' E. 64.7 m. hasta el punto 7; S. 75° 07' E. 35.54 in.
hasta el punto 8; S. 20° 58' O. 70.2 m. hasta el punto 9; S.
61° 40' O. 32.97 m. hasta el punto 10; S. 75° 17' O. 29.91 m.
hasta el punto 11; N. 43° 17' O. 16.72 m. hasta el punto 12;
N. 32° 20' O. 13.09 m. hasta el punto 13; S. 43° 18' O. 19.06 m.
hasta el punto 14; N. 46° 59' O. 12.66 m. hasta el punto 15;
S. 40° 14' O. 73.59 m. hasta el punto 1, punto de partida.
Contiene 20,299 metros cuadrados.
Los puntos 10, 11 y 12 en pantanos.
Limita al nordeste eon el lote No. 1 de la propiedad del Go*
bierno; al sudeste con el mercado moro y propiedad de Juan
Romero; al sudoeste con la ealle de Magay y propiedad de Paulino
Luna y otros ; al noroeste con la ealle de Adovez.
Las marcaeiones son exaetas. Variaeidn, 2° 05* E.
Los puntos referidos estAn marcados en el piano In-13-b.
EXECUTIVE ORDERS, 1909. ^*5
Medida, Junio de 1910, Aprobada, 24 de Agosto de 1900.
(49178-A10)
W. Camebon Forbes,
Qobernador General interims.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, September IS, i$€0.
Executive Okf?® \
No. 87. >
Pursuant to the provisions of Executive Order Numbered
Twenty, series of nineteen hundred and seven, authority is hereby
granted Epifanio de los Santos Cristobal, provincial fiscal of Bu-
laean, and Manuel Artigas, temporary clerk. Bureau of Educa-
tion, members of a committee now in course of organization for
the celebration of the Printing Tercentennial Anniversary fc the
Philippine Islands, to collect voluntary contributions of money
for the purpose of said celebration. This authorization shall in
no way be construed as authorizing any neglect of official duties
by the officials named above. The said committee is hereby author-
ized to deposit the money so collected in the Insular Treasury aid
the Insular Treasurer is hereby authorized to receipt for mid
disburse the same upon the approval of tHe said committee.
W. Camebon Fobbes,
Acting Gmrtrnor-Gmw
f&iz
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 15 de Septiembre tie 1WJ.
Obden Ejecutiva \
No. 87. <*
De conformidad con las disposieion^s de la Orden Ejeeiim'*
Nflmero Veinte de la serie de mil novecientos siete, por la v -v
fiscal provincial de, Bulacan, y a Manuel Artigas, «»pl
;1.
206 EXECUTIVE ORIMSlta, 1900.
temporero de la Oficina de Instruction, miemhros de un comity
que actual men to se esta organ izando para la celebraei6n del ani
versario del Tercer Ceotenario de la Imp rent a en las Mas Fili-
pinas, para recaudar subscripciones voluntarias de fondos con
deatino & la eitada eelebraddn. Esta autorizaciOn no se inter-
pretara en modo alguno como que autoriee ninguna negligencia en
log deberes oficialen de los funcionarios arriba mencionados. Por
la presente se autoriza al meneionado eomite* para depositor los
fondos reeaud&dos de este modo en la Tesorerta Insular asf como
tambien queda autorizado el Tesorero Insular para reciMr y desem*
bolsar los misinos mediant® la aprobaeion del meneionado comity.
W. Cameron Fobbes,
•Gobernador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, September 20, 1909.
Executive Obdeb \
No. 88. »
Executive Order Numbered Eighty-three, current series, is
hereby amended to read as follows:
"Pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen him-
£reu and forty-eight, entitled 'An Act authorizing the adjustment
of provincial and municipal boundaries and authorizing the change
of capitals of provinces and subprovinces, as may be necessary
from time to time to serve the public convenience and interest/
and in. accordance with the recommendation of the Secretary of
the Interior, the Province of Mindoro is hereby separated into the
following named and described political subdivision* which are
and each of them is declared to have sufficient civilized population
to warrant the maintenance of a municipal government therein
and they are and each of them is hereby declared to be a township
in and of said province with the names as follows, to wit: Bula-
EXECUTIVE ORDMiS, 1909. Wl
shall consist of the territory comprised in the former municipal
ities of Bulalacao, Calapan, Caluya, Lubang, Maraburao, Naujan,
Pinamalayan, and Sab I a van, as described in Act Numbered Twshre
hundred and eighty, and the township of Concepcion shall consist
of the Island of Maestre de Cainpo: Provi&ed, That tlie salaries
^f the presidents of the said townships shall not exceed the
amounts hereinafter fixed for each of them, to wit: For the pres-
ident of the township of Bulalacao, not to exceed three hundred
and sixty pesos per annum ; for the president of the township of
Calapan, not to exceed four hundred and eighty pesos per annum;
for the president of the township of Caluya, not to exceed three
hundred pesos per annum; for the president of the township of
Concepcion, not to exceed one hundred and eighty pesos p«r
annum ; for the president of the township of Luhang, not to exceed
four hundred and eighty pesos per annum ; for the president of
the township of Mamburao, not to exceed three hundred and sixty
pesos per annum; for the president of the township of Naujan,
not to exceed four hundred and eighty pesos m? annum; for the
hundred and eighty pesos per annum; fci- the president of the
township of Sabl&yan, not to exceed three hundred pesos per annum.
"This order shall take effect and be In force as of September
fifteenth, nineteen hundred and nine. (116490, 132057)"
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General.
By Thomas Caby Welch,
Acting Executive Secretary.
GOB1ERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 20 de Septiembre de 1909.
Orden Ejbgutiva >
No. 88. i
y tres de la serie corriente, de modo que se lea eoroo sfgues
208 EXECUTIVE ORDERS, 1009.
setecientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que autorixa el ajuate
de Jos Ifmiies provinciales y inunicipales y que autoriza el cambio
de las ca pi tales de las provincias y aubprovincias, que sean neee-
sari OS de vez en euando, para facilitar la convenieneia y el interns
publicos," y de acuerdo con la reeomendaeidn del Secretario de
lo Interior, por la presente se divide la Provincia de Mindoro en
las subdivisiones polfticas que a continuacidn se mcncionan y
deseriben, las que se deelara que todas y cada una de eilas tienen
sufici ente pohlacion civilizada para justificar el sostenimiento de
un gobierno municipal en las mismaa, y por la presente se pro-
clama que todas y cada una de ellas es un township de la menclo-
cada provincia con los nombres que siguen, a saber: Bulalaeao..
Calapan, Caluya, Coneepcion, Lubang, Mamburao, Naujan, Pina-
malayan y Sabiayan. Los townships de BUalaeao, Calapan,
Caluya, Lubang, Mamburao, Naujan, Pi nam a lay an y Sabiayan, se
eompondran del territorio coraprendido en los anteriores munici-
pios de Bulalaeao, Calapan, Caluya, Lubang, Mamburao, Naujan.
Pinamalayan y Sabiayan segtin se describen en la Ley Namero
Mil doscientos ochenta, y el township de Concepci6n se compondra
de la Isla de Maestre de Campo: EntendMndoae, Que los sueldos
de los presidentes de los townships mencionados no excederan de
las cantidades que mas adelante se fijan en la presente para cada
uno de elloh, a saber: para el presidente del township de Bulalaeao,
no excedera de trescienios sesenta pesos a! afio; para el presi-
dente del township de Calapan, no excedera de cuatrocientos
ochenta pesos al afio*, para el presidente del township de Caluya,
no excedera de trescientos pesos al afio; para el presidente del
township de Concepcidn, no excedera de ciento ochenta pesos al
alio; para el presidente del township de Lubang, no exeederft de
cuatrocientos ochenta pesos al afio; para el presidente del town
ship de Mamburao, no excedera de trescientos sesenta pesos al
afio; para el presidente del township de Naujan, no exeederA de
cuatrocientos ochenta pesos al afio; para el president* del town-
al afio; para el presidente del township d© Sabiayan, no exe**dera
de trescientos pesos al afio.
EXECUTIVE ORDERS, 1009. 200
"Esta orden tendra efecto y entrara en vigor el quinoe ds
Septiembre de mil novecientos nueve. (115400, 132657)."
W. Cameron Forbes,
Chbernador General interim.
Por Thomas Cast Welch,
Seeretario Bjecutiw im&erino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE bureau:
MANnkA, September $7, 1909.
#
Executive Ordeb 1
No. 89. >
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and from
sale or settlement, any part of the public domain not appropriated
by law for special public purposes, until otherwise directed by law,
and* extending the provisions of Act Numbered Six hundred and
twenty-seven so that public lands desired to be reserved by the
Insular Government for public uses, or private lands desired tot*
purchased by the Insular Government for such uses, may be
brought under the operation of the Land Registration Act,* I
hereby reserve for Insular light-house purposes and withdraw
from sale or settlement the following-described parcel of public
domain in the municipality of Laoang, Island of Batag, Prov-
ince of Samar, to wit:
Beginning at point marked "1" on plan, S. 22' 60* W. 800.13
S. 80° 28' W. 70.08 m. to point t\ N. 2* 63' E. 357.06 hi. to
point 3; N. 72° 28' E. 373/d8 m. to point 4} S. 4* 24* K.
320.84 m. to point 5; S. 04° 60' W. 343.02 m. to point 0;
S. 30° 27' W. 43.04 m. to point 7} S. 38 # 30* W. 158.41 m.
to point 8; S. 81* 16' W. 180.04 m. to point 0; S. 81 # 14* W,
93650- — 14
210 EXECUTIVE OBDEKS, 1909.
187.60 ra. to point 10 ; 8. 80 s 68' W. 310.92 m. to point 11; 8.
80* 60' W. 401.30 m. to point 12; S. 80° 60' W. 330.20 m. to
point 13 j 8. 80° 64' W. 187.00 m. to point 14; S. 80* 20' W.
109.70 m. to point 16; N. 72* 31' W. 28.58 m. to point 10; N.
66* 02' W. 02.19 in. to point 17; S. 70° 29' W. 407.73 to. to point
18; 8. 76 s 00' W. 224.00 m. to point 19; S. 64° 64' W. 114.02
in. to point 20; S. 8° 40' W. 25.00 m. to point 21; N. 81* 10'
W. 10.01 m. to point 22; N. 8° 45' E, 25.00 m. to point 23; N.
63* 28' E, 122.98 m, to point 24; N. 75° 00' E. 220.03 m. to
point 25; N. 70° 29' E. 409.37 to. to point 20; S. 55* 03' E.
05.15 m. to point 27; 8. 72* 27' E. 24.68 m. to point 28; N.
80° 20' E. 167.38 m. to point 29; N. 80° 54' E. 187.05 m, to
point 30 1 N. 80° 50' E. 330.20 m. to point 31; N. 80° 50' E.
401.30 m. to point 32; N. 80 s 58' E. 316.95 m. to point 33;
N. 81° 14' E. 187.02 m. to point 34; N. 81°* 15' E. 183.02 m. to
point 35; N. 38° 30' E. 154.27 m. to point 36; N. 36* 28' E.
43.41 m. to point 1, point of beginning.
Containing 105,881 square meters.
Points 1 and 2 are P. L. S./B. L. monuments; points 3 and
5 are eonerete monuments ; point 4, stake ; point 22, T. P./B. L.
Bounded on northeast by public land; on southeast by public
land, properties of Juan Geray, Antonio Mendoza, Antonio Ser-
bete, Lauvente Balanguit, Victor Adrian, Toinas Serbete, Ignacio
Mendoza, Francisco Rodrigo, S, P. Smith, Lobrino Mendoza, S. P.
Smith, Hilario Poreal, and A. H. Aldrich; on northwest by
properties of A. H. Aldrich, Hilario Poreal, S. P. Smith, Lobrino
Mendoza, S. P. Smith, Francisco Rodrigo, Anastacio Serbete, Vic-
tor Adrian, Lauvente Balanguit, Antonio Serbete, Antonio Men-
doza, Legaspi Geray, and public land.
Bearings true. Variation, 1° 14' E.
Points referred to marked on plan In-11.
Surveyed, May 13-17, June 16, 1909. Approved, July 31, 1909.
(90189-A4)
W. Camrron Forbes,
Acting Qopamor-Gmerml*
EXECUTIVE 0EDBH8, 1909.
G0BIERN0 Dl LAS ISLAS FILIFINA8,
OFICrNA EJ1CUTIVA.
211
Manila, 27 de Septtembre de 19$9.
Obdbn Ejkjutiva \
No. 89. /
De conformidad con las disposiciones de la Imj Numero Seis*
eientos cuarenta y ocho de la Comisidn de Filipinos, titulada
"Ley autorizando al Gobernador General para reserrar para el
uso publico civil, y exceptuar de venta y eesion, cualquier parte
de la propiedad pubiica que no este* destinada por la ley para on
uso publico especial, hasta que de otro modo io disponga la ley,
y extendiendo las disposiciones de la Ley Numero Seisdentos
veintisiete, de modo que todos los terrenos publieos que el Gobiemo
Insular desee reeervar y todos los terrenos de partieulare* que
desee comprar eon destino al semeio publico, queden sujetos & las
disposiciones de la Ley del Registro de la Propiedad," por la
presente reservo con destino a Faro Insular y retiro de Tenia y
cesidn la parcela del dominio publico que a continuation se des-
cribe, situada en el municipio de Laoang, Isla de Batag, Provincia
de Samar, a saber t
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, S. 22° 50* 0.
309.13 m. desde el extremo sudeste de la residencia del torrero;
desde allf S. 80* 28' 0. 70.98 m. basta el punto 2; N. 2* 63* S.
357.05 m. hasta el punto 3; N. 72° 28' E. 373.88 m. hasta el
punto 4; S, 4° 24' E. 329.84 m. hasta el punto 5; S. 64* 50* O.
343.92 m. hasta el punto 6; S. 36° 27' O. 43.64 m. hasta el punto
7 ; S. 38° 3CK O. 158.41 m. hasta el punto 8; S. 81° 15' 0. 180.94 m.
hasta el punto 9; S. 81° 14' G. 187.60 m. hasta el punto 10; S.
80° 58' 0. 316.92 m. hasta el punto 11; S. 80° 56' 0. 401.30 m.
hasta el punto 12; S. 80° 56' 0. 330.20 m. hasta el punto IS;
S. 80° 54' 0. 187.00 to. hasta el punto 14; S. 80* 26' 0. 109 JO
m. hasta el punto 15; N. 72° 31' 0. 28.58 m. hasta el punto 16;
m. hasta el punto 18; S. 75° 00' 0. 224.66 m. hasta el punto
-?J9
.-'■SK!
■=■- j$&
212 EXECUTIVE OKDBBS, 1909.
N. 8° 45' E. 25.00 in. hasta el punto 23 ; N. 53° 28* 1. 122.98 m.
hasta el puuto 24; N. 75° 00' E. 220.03 m. hasta cl punto 25 j
N. 76° 29' E. 400.37 m. hasta el punto 20; S. 55° 03' E. 05.13
m. hasta el punto 27; S. 72° 27' E. 24.58 m. hasta el punto 28;
N. 80° 20' E. 107.38 in, hasta el punto 29; N. 80° 54' E. 187.05
m. hasta el punto 30; N. 80° 50' E. 330.20 m. hasta el punto
31; N. 80° 60' E. 401.30 m. hasta el punto 32; N. 80° 58' E.
310.95 m. hasta el punto 33; N. 81° 14' E. 187.02 m. hasta el
punto 34; N. 81° 15' E. 183.02 m. hasta el punto 35; N. 38*
30' E. 154.27 m. hasta el punto 30; N. 30° 28' E. 43.41 m. haata
el punto 1, punto de partida.
Contiene 105,881 metros cuadrados.
Los puntos 1 y 2 son mojones P. L. S./B. L.; ios puntos 3 y
5 son mojones de hormigon ; el punto 4, estaea ; el punto *22,
T. P./B. L.
Limita al nordeste con terrenos publieos ; al sudeste con terrenos
publieos y propiedades de Juan Geray, Antonio Mendoza, Antonio
Serbete, Lauvente Balinguit, Victor Adrian, Tomfts Serbete, Ig-
nacio Mendoza, Francisco Rodrigo, S. P. Smith, Lobrino Mendoza,
S. P. Smith, Hilario Poreal y A. H. Aldrich; al noroeste con
propiedades de A. H. Aldrich, Hilario Poreal, S. P. Smith, Lobrino
Mendoza, S. P. Smith, Francisco Rodrigo, Anastacio Serbete,
Victor Adrian, Lauvente Ralinguit, Antonio Serbete, Antonio
Mendoza, Legaspi Geray y terrenos publieos.
Las marcaciones son exactas. Variaei6n 1° 14' E.
Los puntos referidos estan marcados en el piano In- 11.
Medida, 13-17 de Mayo, 10 de Junio de 19C9. Aproaada el
31 de Julio de 1909.
W. Cameron Forbes,
Oobernctdor Qetwral inierino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 4, 1909.
Executive Order- 1
No. 90. »
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
BXKCUTIY1 OBDBKS, 1809. 218
the Governor-General to reserve foi civil public purpose* and from
sale or settlement, any part of the public domain not appropriated
by law for special public purposes, until otherwise directed by
law, and extending the provisions of Act Numbered Six hundred
and twenty-seven so that public lands desired to be reserved by the
Insular Government for public uses, or private lands desired to be
purchased by the Insular Government for such uses, may be
brought under the operation of the Land Registration Act,** I
hereby reserve for municipal school purposes and withdraw frt*m
sale or settlement the following-described parcel of public domain
in the municipality of Asingai., Province of Pangasinan, Island of
Luzon, to wit:
Beginning at point marked "1" on plan, S. 28° 03' W. 34.8 m.
from B. L. L. monument No. 1, thence S. 20° 06' E. 67.09 m. to
point 2; N, 69° 40* E. 179.09 m. to point 3; N. 23° 43' W. 19.89
m. to point 4; N. 37° 24' W. 14.38 m. to point 5; N. 56° 19' W.
19.94 m. to point 0; N. 73° 31' W. 15.51 m. to point 7; S. 64° 30'
W. 32.27 m. to point 8; S. 75° 14' W. 117.4 m. to point 1, point
of beginning.
Containing 10,321 square meters.
Points 1 to 7, inclusive, stakes; point 8, tree.
Bounded on northeast by Calle Municipal w Cj on southeast
by Calle Municipal "B"; on southwest by Calle Municipal "A**;
on northwest by Calle de la Plaza Publica.
Bearings true. Variation, 0° 30' E.
Points referred to marked on plan Mit-10.
Surveyed, July 17, 1909. Approved. August 31, 1909.
(131228)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General,
GOBIEKNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
MAifttA, 4 de O&tuhre de MM$>
Obden EjEeiravA 1
No. 90. »
214 EXBCUTIVl 0RDEH3, 1009.
autorizando &\ Gohernador General para reaervar par* el two
pftblico civil, y exeeptuar de venta y eesion, cualquier parte de
la propiedad publica que no este* destinada por la ley para un
uw publico especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley,
y extendiendo las disposiciones de la Ley Nflmero Seiscientos
vemtisiete, de modo que todoa Ids terrenos publieos que el Gobierno
Insular desee reserv&r y todos los terrenos de particnlares que
desee eomprar con destino al servicio publico, queden sujetos a las
disposiciones de la Ley del Registro de la Propiedad," por la
presente reservo para fines de eseuelas xnunicipales y retlro de
venta y cesi6n la pa reel a del dominio publico que 4 continuation
se describe, siiuada en el municipio de Asirgan, Provinoia de
Pangasin&n, Isla de Luzon, a saber:
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, S. 28° 03' O.
34.8 ra. del mojdn No. IB. L. L., desde all! S. 20° 06' E. 07.00
m. hasta el punto 2; N. 69° 40' E. 179.09 m. hasta el punto 3;
N. 23° 43' 0. 19.89 m. hasta el punto 4; N. 37° 24' O. 14.38 m.
hasta el punto 5; N. 50° 19' O. 19.94 m. hasta el punto 6; N,
75° 31' O. 15.51 m. hasta el punto 7; S. 64° 30' O. 32.27 m. hasta
el punto 8; S. 75° 14' O. 117. 4 m. hasta el punto 1, punto de
partida.
Contiene 10,321 metros cuadrados.
Los puntos 1 a 7, inclusive, son estaca*'; el punto 8 es un arhol.
Limita al Nordeste con la calle municipal "C"; al Sudeste con
la calle municipal "B"; al Sudoeste con la calle municipal "A M ;
al Noroeste con la calle de la Plaza Publica.
Las marcaciones son exactas, Variacidn 0° 30' E.
Los puntos referidos estan marcados en el piano Mn~10.-
Medida el 17 de Julio de 1909. Aprobada el 31 de Agosto de
1909.
W. Cameron Fobbes,
Qobernadar General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October If, 1909.
Executive Obdeb i
No. 01. »
EXECUTIVE URDER8, 1900. 2t&
the Governor-General to reserve tor civil public purposes, and from
sala or settlement, any part of the public domain not appropriated
by law for special public purposes, until otherwise directed If
law, and extending the provisions of Act Numbered Six hundred
and twenty-seven so that public lands desired to be reserved liy
tne Insular Government for publie uses, or private lands desired
to be purchased by the Insular Government for such uses, may be
brought under the operation of the Land Registration Act/* I
hereby reserve for township school purposes and withdraw from
sale or settlement the following-described parcel of public domain
in the barrio of Igabas, township of Cuyo, Province of Palawan,
to wit:
Beginning at point marked "1" on plan, N. 53° 42* W. 13.86
m. from B, L. L. M, No. 0, thence 8. 53° W W. mm m to
point 2; 8. 56° 59* E. 61.94 m, to point 3; N. S9* W E. WM
m. to point 4; N. 63° IV W. 04.84 m. to point 1, point «f
beginning.
Containing 2,407 square meters.
Bounded on northeast by property of Federieo Llanero; on
southeast by properties of Federieo Llanero and Federieo Lagrosa;
on southwest by property of Federieo Lagrosa; on northwest hf
property of Aleja Lagrosa.
Bearings true. Variation, 1° 26' E.
Points referred to marked on plan 11-539.
Surveyed, July 6, 1908. Approved, January 18, 1009.
(134048)
W. Cameron Foebes,
Acting Governor-General
GOBIEBNO DE LAS ISLAS FIMPINAS,
OFICINA EJECUTIVA,
Manila, il de Qctubr* 4$ UMPf.
Oeden Ejicutiva >
No. 01. *
216 EXECUTIVE OBPEBS, 1909-
civil, y exceptuar de venta 6 cesi6n, cualquier parte de la pro-
piedad publica que no este" destinada por la ley para un uso
pablico especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y
que extiende las disposiciones de la Ley NOmero Seiscientos vein-
tisiete, de modo que todos los terrenos publicos que el Gobierno
Insular desee reservar y todos los terrenos de particulates que
desee comprar eon destino al servieio publico, queden sujetos a las
disposiciones de la Ley del Registro de la Propiedad/* por la
presente reservo para los fines de las escuelas de township y ex-
ceptno de venta 6 cesi6n la parcela de terreno de dominio publico
a eontinuacidn descrita, situada en el barrio de Igabas, township
de Cuyo, Provincia de Palawan, a saber:
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, N. 63° 42' O.
13.85 m. del mojon B. L. L. No. 9, desde aquf S. 53° 26' O. 42.27
m. al punto 2; S. 50° 59' E. 61.94 m. ai punto 3; N. 59° 23' E.
39.41 m. al punto 4; N. 53° II' O. 04.84 m. al punto 1, que ea ei
punto de partida.
Contiene 2,407 metros cuadrados.
Linda por el noreste con propiedad de Federico Llanero; por
el sudeste con propiedades de Federico Llanero y Federico La-
grosa; por el sudoeste con propiedad de Federico Lagrosa; por el
noroeste con propiedad de Aleja Lagrosa.
Orientaciones exactas. Variacidn 1° 25' E.
Los puntos referidos estan marcados en el piano 11-539.
Medicion de 6 de Julio de 1908. Aprobada en 18 de Enero de
1909.
W. Camebon Forbes,
Qobemador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 11, mm.
Executive Obdeb)
No. 92. >
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any ^art of the public domain not
EXECUTIVE ORDERS, 1909. 211
appropriated by law lor special public purpose*, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to be
reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses, may be brought under the operation of the Land
Registration Act," I hereby reserve for township school purposes
and withdraw from sale or settlement the foilowing-described
parcel of public domain in the sitio of Garamay, barrio of
Tinitian, township of Puerto Princesa, Province of Palawan,
to wit :
Beginning at point marked "1" on plan, N. 63° 56' B. 302.66
m. from B, L. L. M. No. 2, Tinitian, thence K. 20° 04* W. S04»
m. to point 2j N. 70° 26' E. 116.54 m. to point 3j R 15 e 41' B.
55.18 m. to point 4; S. 67° 54' W. 112.4 m. to point 1, point of
beginning.
Containing 6,577 square meters.
Points 1 and 2 are stakes; points 3 and 4, stumps.
Bounded on northeast and southwest by public land; on
southeast by Calle San Andres ; on northwest by Calle San Pedro.
Bearings true. Variation, 1° 4C E.
Points referred to marked on plan 11-309.
Surveyed, August 31, 1908. Approved, February 18, 1009.
(134048)
W. Cameron Forbes,
Acting €tovernor-€hmrml
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTrrJJP
Manila, 11 de Octubre de 1009.
Obden Ejecutiva \
No. 02. J
De acuerdo eon las disposiciones de la Ley Numero Seiscientos
cuarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada "Ley que
autoriza al Gobernador General para reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta 6 ceston, cualquier parte de la pro-
piedad public* que no eati destinada por la ley para un mm
218 BXBCUTITE ORDERS, 1909.
extiende las diapoeicione* de la Ley Natnero Seiseientos veinti-
•iete, de modo que todoa los terrenos poblieos que ei Gobierno
Insular desee reservar y todoa los terrenos de particulars que
desee eomprar con destino al servieio pnblieo, queden aujetos a
las disposiciones de la Ley del Registro de la Propiedad," por la
present e reserve para log fines de las escuelas de township y
exeeptdo de venta 6 eeaiGn la pareela de terreno de dominio
p&blieo a continuation deserita, radicada en el sitio de Caraniay,
barrio de Tinitian, township de Puerto Prineesa, Provineia de
Palawan, a saber:
Partiendo de tin panto marcado 1 en el piano, N. 03° 56' E.
$02,60 m. del mojdn B. L. L. Ho. 2* Tinitian, desde aquf N. 20*
04' 0. 50.00 m. al punto 2; N. 70° 26' E. 110.54 ra. al punto 3;
S. 15° 41' E. 55.18 m. al punto 4; S, 67° 54' O. 112.4 m. al punto
1, que ea el punto de partida.
Contiene 0,577 metre* euadrados.
Los ptintos 1 y 2 son estaeasj los pantos 3 y 4 toconea.
Linda por el Noreste y suroeste eon terreno publico; por el
sudeste con la calle de San Andres; por el noroeste eon la calle
de San Pedro.
Orientaciones exaetas. Variacidn 1° 40' E.
Los punto* referidos son marcados en el piano 11-309.
Medicidn de 31 de Agosto de 1908. Aprobada el 18 de Febrero
de 1009.
W. Cameron Forbes,
Gobernador Gmeml interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 11, 1909.
Executive Order l
No. 03. I
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
from sale or settlement, any part of the public domain not
EXECUTIVE OROEHS, 1900, 2l§
#
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to lit
reserved by the Insular Government lor public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses, may be brought under the operation ol the Land
Registration Act/* I hereby reserve lor township school purposes
and withdraw from sale or settlement the loliowing-described
parcel of public domain in the sitio of Tanabag, barrio of
Canigaran, township of Puerto Princesa, Province ol Palawan,
to wit:
Beginning at point marked "1" on plan, N. 00° 05' E. 120.40
m. from B. L. L. M. No. 2, thence S. 10* 43' B. 46.09 m. to point
2j S. 57° 35' W. 46,04 m. to point 3; N. 23* 45' W. 46.99 m. to
point 4; K. 50° 18* E. 50.01 m. to point 1, point of beginning.
Containing 2,222 square meters.
AH points are stakes.
Bounded on northeast by Calle Real; on southeast fcy property
ol Marcelo Saavedra; on southwest by property of Reymundo
Uaquial j on northwest by Calle Santiago.
Bearings true. Variation, 1* 42* E.
Points referred to marked on plan 11-310.
Surveyed, September 9, 1908. Approved* February IS, 100©.
(134048) - _^- , ■ . ■ ' ". ■ ; "■ ^
'■:»- ; :. W. Camebon Foebes, "-\->
Acting Governor-Qmerah
GOB1BBNO DE LAS ISLAS flLIPINAS,
OF1CINA EJECOTIVA,
Manila, 11 de Octubre de 19$$.
0BDBN EJBCOT,VA I
No. 93.
Be acuerdo con las disposiciones de la Ley Hfcero SelseJentos
cuarenta y ocho de la Comiaion de Filipinas, titulada "Ley que
autoriza al Gobernador General para reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta 6 cesion, eiMtfl|^ ^hl pro*
piedad pnblica que no eate destinada |Hw.pu£li uso
publico especial, hasta quo de otro raodo lo dispoiga Is ky » y qm
exti' nde las disposiciones de la Ley Nomero Seisctaotos veinti-
siete, de modo que todos lot terr«tos pftblkos que «1 Oobierno
220 EXECUTIVE OK0EKS, 1909.
Insular desee reservar y todos los terrenos de particulars que
desee comprar con destlno al servieio publico, queden sujetos ft
iai disposiciones de la Ley del Registro de la Propiedad," por la
presente reserve para los fines de las escueia* de township y
exceptfio de vesita 6 cesion la paroia de terreno de doininio
publico a eontinuacifln descrita, radicada en el sitio de Tanabag,
barrio de Canigaran, township de Puerto Princesa, Provineia de
Palawan, a saber:
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, K. 60° 05' 0.
120.49 m. del mojon B. L. L. No. 2, desde aquf S. 19° 43' E.
46.09 m, al punto 2; S. 57° 35' O. 46.94 m. al punto 3j N. 23°
45' O. 46,90 in. al punto 4; N. 59° 18' E. 50.01 m. al punto 1,
que es el punto de partida.
Contiene 2,222 metros cuadrados.
Todos los puntos son estacas.
Linda por el noreste eon la ealle Real; por el sudeste eon
propiedad de Marcelo Saavedra; por el suroeste eon propiedad de
Reymundo Uaquial; por el noroeste con la ealle de Santiago.
Orientacioness exactas. Variacidn 1° 42' B.
Los puntos referidos estan marcados en el piano 11-310.
Medicion de 9 de Septiembve de 1903. Aprobada el 18 de
Febrero de 1909.
VV. Cameron Forbes,
Gobemador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October /I, 1909.
Executive Order)
No. 04. »
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authoring
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not
appropriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to \m
reserved by the Insular Government for public uses, or private
EXECUTIVE 0RDEH8, 1000. 221
lands desired to be purchased by the Insular Government for such
uses, may be brought under the operation of the Land Regiatra
iion Act,'* I hereby reserve for provincial purposes and witMraw
from sale or settlement the following-described parcel of public
domain in the settlement of Balabae, Island of Balabae, Province
of Palawan, to wit:
Beginning at point marked u l n on plan, S. 0° ®? W. 38J m.
from B. L, L. M. No. 1, thence S. 77° 20' W. 216.16 m. to point
2; N. 00° 45' W. 40.9 m. to point 3; H. 87° 38' W. 77.85 m. to
point .4; N. 14* 2§' E. 70.39 m. to point 5.;'N. 66° 01' E. 261.1
m. to point 6; S. 9° 39' E. 86.07 m. to point 7; S. 12° W E.
87.88 m. to point 1, point of beginning.
Containing 36,804 square meters.
Point 1 is a tree; point 2, stone monument; points 3, 4, and S,
stakes^ point 6, post.
Bounded on northwest by Balabae ^tyj on east by canal and
Insular Customs reservation* on south and wes* by public land.
Bearings true. Variation, 2° 00' E.
Points referred to marked on plan PK-6.
Surveyed, August 12, \m$. Approved, January 30, 1000.
(134048)
W. Cameeon Forbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
6FICINA EJECUnVA,
Manila, 11 tie Ootubre de 1300.
Obden EjecutivaI
No. 04. t %
De acuerdo con las disposiciones de la Ley Numero Selscientoa
cuarenta y ocho de la Comisifin de Filipinas, titulada "Ley que
autoriza al Gobernador General para reeervar para el uso publico
civil, y exeeptuar de venta 6 eesidn, cualquier parte de la propiedad
ptlblica que no este* destinada por la ley para un uso publico tape*
cial, hasta que de otro modo 1© dieponga la ley, f que extkodst
que todos lot terrenos publico* que el Gobiemo Insular deem
222 EXECUTIVE 0RDEH8, 1009.
de la Ley del Regiatro de la Propiedad," por Is presents reeenro
para fines provinciales y exeeptfio de vent* 6 cesion la parcela d«
terreno de dominio poblieo a continuaeion deserita, situada en
la raneherta de Balabac, Isla de Balabae, Provincia de Palawan,
a saber:
Partiendo d© un punto mareado 1 en el piano, 8. 0° 02' O. 38.2
m. del raojon B. L. L, No. 1 j desde aquf S. 77° 29* O. 210.15 in. al
punto 2 j N. 00* 45' O, 40.0 metros al punto 3; N. 87* 38' O.
77.85 m, al punto 4j N. 14° 25' E. 70.39 m. al punto 5; N. 00*
01' E. 201.1 m. al punto 6; S. 9° 39' E. 80.97 m. al punto 7; S.
12* 15' E. 87.88 m. al punto 1, que es el punto de partida.
Contiene 30,804 metros cuadrados.
El punto 1 en un firbol; el punto 2, un mojon de piedra; lot
puntos 3, 4, y 5, eatacas, y el punto un poste.
Linda por el noroeste eon la bahfa de Balabaej por el este con
el canal y reserva de la aduana insular ; por el aur y oeste con
terreno p&blieo.
Orientaeiones exactas. Variacidn 2° 00' E.
Los puntos referidos son marcados en el piano PN-0.
Medici6n de 12 de Agosto de 1908. Aprobada el 30 de Enero
de 1909.
W. Camebqn Forbes,
Qobernador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October ll t 1909.
Executive Obdeb \
No. 95. »
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred mad
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not
EXECUTIVE ORDERS, 1909. 223
lands desired to be purchased by the Insular Government lot »u<sh
uses, may foe brought under the operation of the Land Registra-
tion Act," I hereby reserve for township school purposes ami
withdraw from sale or settlement the following-described parcel
of public domain in the sitio of Paua, barrio of Suba, township
of Cuyo, Province of Palawan, to wit:
Beginning at point marked "1" on plan, N. 7° 17' E. 06.78 m.
from subiocation monument No. B. D. 18, thence 8. 20° 33* JL
27.32 m. to point 2; N. 40° 03' E. 55.06 m. to point 3; K. fit*
43' W, 32.40 m. to point 4; 8, 38° 47' W. 44.58 m. to point 1,
point of beginning.
Containing 1,465 square meters.
Bounded on northeast by property of Cornelia Pagoyona; on
southeast by property of Luciano Abadiano; on southwest by
property of Manuel Ventorillo; on northwest by property of 8e-
verino Amora.
Bearings true. Variation, 1° 25' E.
Points referred to marked on plan 11-537.
Surveyed, July 1, 1008. Approved, January 20, 1000.
(134048)
W. Camebon Forbes,
Acting Governor-General*
GOBIERNO DE LAS ISLAS PILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, U de Ootubre de 19m.
Oboen Ejecutiva)
No. 05. ■»
De acuerdo con las disposiciones de la Ley Numero Seiscientos
cuarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada "lay que
autoriza al Gobernador General para reservar para el us© publico
civil, y exceptuar de venta 6 cesion, cualquier parte de la propiedad
publiea que no este" destinada por la ley para un uso publico es-
\#2
224 EXECUTIVE 0RD1BS, 1909.
dd la Ley del Kegistro de la Propiedad," por la presents reservo
para los fines de las escuelas de township y excepttio de venta 6
cesion la pareela de teireno de dorainio publico a continuation
deacrita, radicada en el sitio de Paua, barrio de Suba, township
de Cuyo, Provineia de Palawan, a saber:
Partiendo de un punto mareado I en el piano, N. 7° 17' E.
65.78 m. del raojon secundario de deslinde No. B. D. 18, desde aouf
S. 29° 33' E. 27.32 m. al punto 2; N. 46° 03' E. §5.96 m. al
punto 3; N. 52° 43' 0. 32.49 ra. al punto 4; S. 38° 47' O. 44.58
m. al punto 1, que es el punto de partida.
Contiene 1,465 inetros cuadrados.
Linda por el noreste eon propiedad de Cornelia Pagoyona; por
el sureste eon propiedad de Luciano Abadiano; por el suroeste eon
propiedad de Manuel Ventorrillo; por el noroeste con propiedad
de Sever ino Amora.
Orientaeiones exaetas. Variacidn 1° 25* E.
Los puntos referidos estfln mareados en el piano 11-537.
Medicidn de 1.° de Julio de 1908. Aprobada el 26 de Enero de
1009.
W. Cameron Fobbes,
(robcrnador General interim.
THE GOVERNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 11, 1909.
Executive Order!
No. 96. f
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not
appropriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to
such uses, may be brought under the operation of th« ImmA
vxmwmm 0KDBR6, tm. ^S
and withdraw from sale or settlement the following-described
parcel of public domain in the barrio of Batobato, township of
Cuyo, Province of Palawan, to wit:
Banning at point marked "1" on plan, a 10* W W. 101-4
m. from Monument No. 8, barrio Batobato, thence a 55° 0T S.
29.93 m. to point 2j N. 38° 04' E, 41.37 m. to point 3| N. 8t*
04' W. 32.98 m. to point 4; S. 33° 51' W. 39.0 m. to point 1,
point of beginning.
Containing 1,271 square meters.
Bounded on northeast by property of Dionicio Herera; oa
southeast by property of Gregoria Badajosj on southwest by
property of Eugenio Nadayo; on west by plaza.
Bearings true. Variation, 1° 25' E.
Points referred to marked on plan 11-540.
Surveyed, June 29, 1908. Approved, January 20, 1909.
(134048)
W. Cameron Fossss,
Acting Qooernor-fHnermL
GOB1ERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 11 de Oetuhre de 1909.
Orden EjecutivaI
No. 96. »
De acuerdo con las disposiciones de la Ley Nfimero Seiscientos
cuarenta y ocho de la Comisi6n de Filipinas, titulada "Ley qm
autoriza ai Gobernador General para reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta 6 eesi6n, eualquier parte de la propie-
dad publica que no este" destinada por U ley para vm uao publico
especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y que extiende
que todos los terrenos publieos que el Gobierao Insular dees*
reservar y todos los terrenos de particulates que 4mm oomprar
93566—15
220
EXECUTIVE ORDERS, 1909.
vinciu de Palawan, A saber;
Partiendo de un pun to marcado 1 en el plaao, S, 10° m5' O.
107.4 m. del moj6n No. 8 del barrio de Batobato, desde a<juf S.
65° 05' E. 29.03 m. al punto 2; N. 38° 04' E. 41.37 m. al punt©
3; N. 58° 04' 0. 32.08 m. a! punto 4; S. 33° 51' O. 39.6 m. al
punto 1, que es el punto de partida.
Contiene 1,271 metros euat'rados.
Linda por el noreste con propiedad de Dionisio Herrera; por el
•ureste eon propiedad de Gregoria Badajosj por el suroeste con
propiedad de Eugenio Nadayo; por el oeste eon la plaza.
Orientaeiones exaetas. Variaeidn 1° 25* E.
Los puntos referidos estan marcados en el piano 11-640.
Medici6n de 29 de Junto de 1908. Aprobada el 26 de Enero
de 1909.
W. Camebon Forbes,
Gobemador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 11, i9&9.
Executive Obdeb \
No. 07. i
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain m%
appropriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven 30 that public lands desired m
be reserved by the Insular Government for public uses, or priva***
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses, may be brought under the operation of the Land
parcel of public domain in the sitio of Inagauan, ba?rfc» rt
EXECUTIVE OKDKKS, 1900. Ml
Inagauan, township of Puerto Princesa, Inland of Palawan,
Province of Palawan, to wit:
Beginning at point marked "1" on plan, N, 80° 25' W. 320.07
m. from B. L. L. M. No. 2, Inagauan, thence N. 80° 38' W.
500.01 m. to point 2; S. 9° 22' W. 250.01 m. to point 3; &
63° 45' E. 478.52 m. to point 4; N. 15° 33' E. 301.2 m. to point
1, poin'; of beginning.
Containing 154,475 square meters.
Points 1, 2, and 3 are posts ; point 4, stake.
Bounded on north by Calle Keal; on east by "Horn Co"; on
southwest and west by public land.
Bearings true. Variation, 1° 48' E.
Points referred to marked on plan 11-308.
Surveyed, August 28, 1008. Approved, February 18, 1909.
(134048)
W. Camebon Fobpis,
Acting Gwernor-Qem&rid
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 11 de Oetubre de 19$9*
Obdex Ejecuttva >
No, 97. I
De aeuerdo con las disposiciones de la Ley Nuraero Seiscientos
cuarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada "Ley que
autoriza al Gobernador General para reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta 6 cesidn, cualquier parte de la propie-
dad ptiblica que no este" destinada por la ley para un uso publico
especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y que extiende
las mposiciones de la Ley Numero Seiscientos veintiaiete, de modo
que todos los terrenos publicos que el Gobierno Insular desee
reservar y todos los terrenos de particulars que dmm eomprar
228 KXECUTIYE OBBKH8, 1900.
ship de Puerto Princeaa, Isla de Palawan, Provincia de Palawan,
a saber:
Partiendo de uii pun to marcado 1 en el piano, N. 80' 25' O.
320.07 m. del moj6n B, L. L. No. 2 de Inagauan, desde aquf N.
810° 38' O. 800.01 m. al punto 2; 8. 9° 22' O. 250.01 m. al punto
3; 8. 63° 45' E. 478.52 m. al punto 4; N. 15* 33' E. 301.2 m. al
punto 1, que es el punto de partida.
Contiene 154,475 metros caadrados.
Los puntos 1, 2 y 3 son postes; el punto 4 m una estaea.
Linda por el norte con la calle Real; por el este con "Horn Co";
por el sudoeste y por el oeste eon tenreno publico.
Orientaeiones exactaa. Variaeion 1° 48' E.
Los puntos referidos estan nmreados en ei piano 11-308,
Medicidn de 28 de Agosto de 1908. Aprobada el 18 de Febrero
de 190§,
' W. Oamebos Fobbes,
Gabermdor Qeneml interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 11, 1909.
Executive Obdeb \
No. 98. *■ .
Pursuant to tlie provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Aet authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not
appropriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to
be reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses* may be brought under the operation of the Land
and withdraw from sale or settlement the following-described
parcel of public domain in the barrio of Busuanga, township of
Coron, Province of Palawan, to wits
Beginning at point marked "1" on plan, R 48* 45* B. 100J
EXECUTIVE ORDERS, 1909.
229
ra. from monument Mo. 8, thence S. 0° 25* W. 25.73 m. to point
2j S. 87° 60' W. 41.13 m. to point 3; N. 0° 45' E. 30.T4 m. to
point 4; S» 85° 51' E. 41.04 m. to point 1, point of beginning.
Containing 1,158 square meters.
All points are stakes*
Bounded on north, south, and west by public land; on east by
street.
Bearings true. Variation, 1° 25' E.
Points referred to marked on plan MM-0.
Surveyed, November 25 } 1908. Approved, January 30, 1909.
(134048)
W. Camebon Forbes.
Acting GovernQr-Qmrnvi.
G0BIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA,
Maniul, tl 4e Octubre de 1009.
Obuen Ejecutiva 1
Ho.. 98. i
De acuerdo con las disposieiones de la Ley Numero Seiscientos
euarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada **Ley que
autoriza al Gobernador General para, reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta 6 cesidn, cualquier parte de la propie-
dad pfiblica que no este" destinada por la ley para un uso pdblieo
especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley ? y que extiende
las disposieiones de la Ley Numero Seiscientos velntisiete, de modo
que todos los terrenos publicos que el Gobierno Insular desee
reservar y todos los terrenos de particulares que desee comprar
con destino al servicio publico, queden sujetos a las disposieiones
de la Ley del Registro de la Propiedad," por la present® reservo
para los fines de las escuelas de township y exceptuo de venta 5
cesi6n la parcela de terreno de dominio publico a continuacion
descrita, situada en el barrio de Busuanga, township de Ooron,
Provincia de Palawan, ft saber;
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, S. 48° 45' E.
punto 2; S. 87° 59' O. 41.1S m. al punto 3f H. # 45' 1. S&?4
230 KXEOUTXVB OEDBES, 1909.
m. a! punto 4j S, 85° 51' E. 41.04 m. al punto 1, que es el punto
de partida.
Contiene 1,158 metros euadrados,
Todos Ion puntos son estacas.
Linda por eJ norte, sur y oeste con terreno publico y por el
este con la calk.
Orientaeiones exactas. Variaeidn 1° 25' E.
Los puntos referldos estte marcados en el piano MN-6.
Medici 6 n de 25 de Noviembre de 1008. . Aprohada el 30 de Enero
de 1900.
W. Cameron Forbes.
'Oobernador (Imeral interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS.
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 11, 1909,
Executive Obdeb "^
No. 99. » ■ ■
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not ap-
propriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to
be reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses, may be brought under the operation of the Land Regis-
tration Act," I hereby reserve for township school purposes and
withdraw from sale or settlement the following-described parcel
of public domain in the sitio of Bedaran, barrio of San Carlos,
township of Cuyo, Province of Palawan, to wit:
Beginning at point marked "1" on plan, N. 9° 24' W. 346.55 m.
from monument 5, San Carlos, thence N. 42° 21* E. 42.28 m. to
point 2 ; S. 44° 26' E. 70.55 m. to point 3 ; N. 85° 36' W. 20.83
m. to point 4; S. 65° 28' W. 31.77 m. to point 5: N. 50* 48' W.
41.6 m. to point 1, point of beginning.
Containing 2,380 square meters.
EXECUTIVE OBDEBS, 1909. 2SI
Bounded on northeast by property of Jose* Cabuco; on south*
east by property of Vicente Alcantara; on southwest and north-
west by properties of Tomasa Tanoraa.
Bearings true. Variation, 1° 25' E.
Points referred to marked on plan 11-538.
Surveyed, July 2, 1908. Approved, January 20, 1909.
(134048)
W. Cameron Forbes,
Acting Qovermr-Gmend.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECOTIVA.
Mahij^, tl de Octubre de 1999.
Obden Ejkoutiva 1
No. 90. »
De aeuerdo con las disposiciones de la Ley Hamero Seiscientos
cuarenta y oeho de la Comisidn de Filipinas, tf tulada "Ley que
auioriza al Goberaador General para reservar para el us© publico
civil, y exceptuar de venta 6 eesidn, cualquier parte de la propie-
dad publics que no est4 destinada por la ley para un us© public©
especial, hasta que de otr© modo lo disponga la ley, y que extiende
las disposiciones de la Ley Numero Seiseientos veintiaiete, de
modo que todos los terrenos publicos que el Gobiern© Insular
desee reservar y todos los terrenos de particulars que desee
comprar con destino al servicio publico, queden sujetos a las dispo-
siciones de la Ley del Registro de la Propiedad," por la present®
reservo para los fines de las escuelas de township y excepts© de
venta 6 cesidn la parcela de terreno de dominio publico a conti-
nuaci6n descrita, radicada en el sitio de Bedaran, barrio de San
Carlos, township de Cuyo, Provineia de Palawan, a aaber:
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, N. 9° 24* O.
346.56 m. del moj6n 5, de San Carlos, desde aqu! N. 42° 21' B,
42.28 m. al punto 2; S. 44° 26' E. 70.55 m. al punto 3j N. 85*
36' O. 20.83 m. al punto 4; S. 65° 28' O. 31.77 m. al punto «s
N. 50° 48' O. 41.6 m. al punto 1, que es el punto de partida.
Contiene 2,380 metros cuadrados.
Linda por el noreste con propiedad de Jose* Cabuco; por el
( M2 EXECUTIVE ORDBHS, 1909.
sudeste son propiedad de Vicente Alcantara; por el suroeste j
norosste con propiedades de Tomaaa Tanoras.
Orientaeiones exaetas. Variacidn )' a 26' E.
Los puntos referidos est rm mareados en el piano 11-538.
Medicidn de 2 de Julio de 1908. A pro bad a el 26 de Enero de
1009.
W. Camesoh Forbes,
Qobernador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Makh-a, October 11, J$09.
Executive Oedeb ^
Ho, JOG. >■'
Pursuant to the provisions of Aet Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Aet authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not ap-
propriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to be
reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses, may be brought under the operation of the Land Regis-
tration Act," I hereby reserve for township school purposes and
withdraw from sale or settlement the following-described parcel
of public domain in the barrio of Bintuan, township of Coron,
Provides of Palawan, to wit:
Beginning at point marked "1" on plan, N. 44° 26' W. 14.08 m.
from monument No. 3, thence N. 75° 51* W. 33.54 m. to point 2;
N. 15° 30' E: 33.37 m. to point 3; N. 14° 39' E. 88.6 m. to pdbat
4; S. 74° 57' E. 46.02 m. to point 5; S. 22° 19' W. 84.75 ro. to
point 6; S. 17° 18' W. 37.4 m. to point 1, point of beginning.
Containing 4,675 sq\iare meters.
Bounded on north by public land; on east by Miller Street;
public land.
EXECUTIVE 0KDEH8, 1909. 2BS
Bearings true. Variation, 1° 30* E.
Points referred to marked on plan MN-S.
Surveyed, November 0, 1908. Approved, January 27, 1000,
(134048)
W. Camebow Forbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFIC1NA EJECUTIVA.
Manila, 11 de Octuhre de 1999.
OlDEN EJECUTIVA 1
No. 100. /
De acuerdo eon las disposieiones de ia l&y Numero Seiaeieiitoa
cuarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada "Ley que
autoriza al Goberaador General para reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta 6 cesldn, cualquier parte de la propie-
dad publica que no este* destinada por la ley para un uso publico
especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y que extiende
las disposiciones de la Ley Numero Seiseientos veintisiete, de modo
que todos los terrenos pubiicos que el Gobierno Insular desee
reservar y todos los terrenos de particulares que desee comprar
con destino al servieio publico, queden sujetos a las diaposiciones
de la Ley del Regisfcro de la Propiedad," por la present* resenr©
para los fines de las escuelas de township y exeeptuo de venta 6
cesidn la parcela de terreno de dominio publico a contimiaci6n
descrita, situada en el barrio de Bintuan, township de Coron, Pro-
vincia de Palawan, & saber:
Partiendo de un punto marcado 1 en el planjv N. 44* 26' O.
14.08 m. del mojdn No. 3, desde aquf N. 75° 51' O. 33.54 m. al
punto 2; N. 15° 38' E. 33.37 m. al punto 3; N. 14° 30' B. 88.6 Di-
al punto 4; S. 74° 67' E. 46.02 m. al punto 6; S. 22* W 0, 84,75
m. al punto 6; S. 17° 18' 0. 37.4 m. al punto 1, que es el punto
de partida.
Contiene 4,675 metros cuadrados.
Linda por el norte eon terreno publico; por el este eon la
calle de Miller ; por el aur con la call© de San Pedro y por el
oeste con propiedad de la igleaia y con terreno publico.
234 EXECUTIVE 0EDER8, 1909.
Orientaciones exaetas* Variacidn 1° 30* E.
Los puntos referidos estan marcados en el piano Mn-6.
Medieirtri de 9 de Noviembre de 1908. Aprobada el 27 de
Enero de 1909.
W. Cameron Forbes,
Qobernador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Mawtxa, October 11, 1909.
Executive Oedeb 1
No. 10L t
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred a.nd
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for eivil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not ap-
propriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to
be reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses, may be brought under the operation of the Land Regis-
tration Act," I hereby reserve for township school purposes and
withdraw from sale or settlement the following-described parcel
of public domain in the barrio of Lucbuan, township of Cuyo,
Province of Palawan, to wit:
Beginning at point marked "I" on plan, N. 51° 47' E. 51.4 m.
from location monument No. 3, Lucbuan, thence N. 57° 15' W.
15.43 m. to point 2; N. 37° 32' E. 32.02 m. to point 3; S. 52*
32' E. 14.78 m. to point 4; S. 36° 28' W. 31.36 m. to point 1, point
of beginning.
Containing 483 squaro meters.
Bounded on northeast by property of Manuel Berdin; on south-
east by plaza; on southwest by church property; on northweit
by property of Pablo Balmonte.
Bearings true. Variation, 1° 25' E.
EXECUTIVE ORDEBS, 1909. 235
Points referred to marked on plan 11-541.
Surveyed, July 6, 1908. Approved, January 18, 1909.
U 34048)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-Qmaml.
GOBIERN0 BE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECOTIYA.
Manila, 11 de Octubre de 1909.
Obden Ejecutxva \
No. 101. /
De acuerdo eon las disposieiones de la Ley Numero Seiscientos
cuarenta y ocho de la Comisidn de Filipinas, titulada **Ley qua
autoriza al Crobernador General para reservar para el uso ptiblico
civil, y exceptuar de venta 6 eesidn, cualquier parte de la propie-
dad pfiblica que no este* destinada por la ley para un uso pOblico
especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y que extiende
las disposiciones de la Ley Numero Seiscientos veintisiete, de modo
que todos los terrenos ptiblicos que el Gobierno Insular desee
reservar y todos los terrenos de particulare** que desee comprar
con destino al servicio publico, queden sujetos ft las disposiciones
de la I<ey del Registro de la Propiedad," por la present© reservo
para los fines de las escuelas de township y exceptuo de venta 6
cesidn la parcela de terreno de domiinio publico ft continuacion
descrita, situada en el barrio de Lucbuan, township de Cuyo, Pro-
vincia de Palawan, ft saber:
Partiendo de un pun to marcado 1 en el piano, N. 51° 47' E.
51.4 m. del mojon de deslinde No. 3 de Lucbuan, desde* aqul N.
57° 15' O. 15.43 m. al punto 2j N. 37° 32' E. 32.62 m. al punto
3; S. 52° 32' E, 14.78 m. al punto 4; S. 36° 26' O. 31.36 m. al
punto 1, que cfl el punto de partida.
Contiene 483 metros cuadrados.
Linda por el noreste con propiedad de Manuel Berdin; por el
y por el noroeste con propiedad de Pablo Balmonte,
Orientaciones exactas. VariaciSn 1° 25* E.
236 EXECUTIVE ORDEB8, 1909.
Los puntos rsferidos estan marcados en el piano 11-641.
MediciOn de 6 de Julio de 1808. Aprobada el 18 de Enero de
1009.
W. Camkbon Fobbes,
Gobcrnador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 11, 1909,
Executive Obdeb 1
No. 102. t
Pursuant to the provision! of Act Numbered Six hundred and
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not
appropriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to
be reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses, may be brought under the operation of the Land
Registration Act,*' I hereby reserve for the purposes herein a ft er
specified and withdraw from sale or settlement the following-
described parcels of public domain in the township of Coron,
Province of Palawan, to wit:
Parcel 1.
Coron school site, township of Coron, Province of Palawan.
Beginning at point marked 1 on plan, N. 81° 17' E. 0.38 m. from
B. L. L. monument No. 2, thence N. 81° 17' E. 50.00 m. to
point 2 j S. 12° 34' E. 63.95 m. to point 3; S. 81° 52' W. 49.99
m. to point 4; N. 12° 30' W. 63.44 m. to point 1, point of
beginning.
Containing 3,170 square meters.
AH points are stakes.
Bounded on northeast by public land; on southeast by Call*
Principal; on southwest by Call© Muelle; on northwest by Oftlto
Paseo.
EXECUTIVE 0RDER8, 1909. 237
Bearings true. Variation, 1° WE,
Points referred to marked on plan II~786~A.
Surveyed, March 21, 1908. Approved, March 6, 1909.
Parcel t.
Coron tribunal site, township of Coron, Province of Palawan.
Beginning at point marked "1" on plan, at intersection of north-
west line of Calle Principal and northeast line of Calie Plaza,
thence N. 11° 21' W. 61.03 m. to point 2; N. 80° 36' E. 81.14 m. to
point 3; S. 12° 36' E. 63.35 m. to point 4; 8. 82° 10* W. 82.63
m. to point 1, point of beginning.
Containing 5,083 square meters.
Point 3, B. L. L. M< No. 2.
Bounded on northeast by Calle Muelle; on southeast by Calle
Principal; on southwest by Calle Plaza; on northwest by Calle
Paseo,
Bearings true. Variation, 1* 10* E.
Points referred to marked on plan II-786-B.
Surveyed, March 21, 1908. Approved, June 4, 1909.
Parcel 8.
Coron plaza site, township of Coron, Province of Palawan.
Beginning at point marked "V on plan, at intersection of north-
west line of Calle Antigua aad northeast line of Calie Plaza,
thence N. 11° 26' W. 60.88 m. to point 2; N. 82° 0T B. S2.81
m. to point 3; S. 12° 32* E. 57.74 m. to point 4; & 79° 57' W.
83.78 m. to point 1, point of beginning.
Containing 4,932 square meters.
Point 4 is a B. L. L. monument No. 1.
Bounded on northeast by Calle Muelle; on southeast by Calle
Antigua; on southwest by Calle Plaza; on northwest by Calle
Principal.
Bearings true. Variation, 1° 10' E.
Points referred to marked on plan II-786-B,
Surveyed, March 21, 1908. Approved, June 4, 1909.
Parcel 4-
288 KXBCOTIVE ORDKBS, 1009.
thence N. 81° 52' E. 40.90 in. to point 3; 8. 12° 35' E. 104.74
ra. to point 4; 8. 81° 52' W. 49.99 m. to point 1; N. 12° 35'
W. 104.74 m. to point 2, point of beginning.
Containing 9,700 square meters.
Points 1 and 4, on seashore.
Bounded on northeast by swamp; on southeast by seashore;
on southwest by Calle Muelle; on northwest by Calle Principal.
Bearings true. Variation, 1* 10' E.
Points referred to marked on plan II-786-B.
Surveyed, March 21, 1008. Approved, June 4, 1909.
(134048)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor 'General .
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OF1CINA BJECUTIVA.
Manila, 11 de Octubre de 1909.
Oeden Ejecutiva \
No. 102. >
De acuerdo con las disposiciones de la Ley Numero Seiscientos
cuarenta y oeho de la Coraisidn de Filipinas, titulada "Ley que
autoriza al Gobernador General para reservar para el uso publico
civil, y exceptuar de venta 6 cesi6n, cualquier parte de la propie-
dad pfiblica que no este" destinada por la ley, para un uso publico
especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y que extiende
las disposiciones de la Ley Numero Seiscientos veintisiete, de modo
que todos los terrenos pftblicos que el Gobierno Insular desee
reservar y todos los terrenos de particulars que desee com-
prar con destino al eervicio publico, queden sujetos a las disposi-
ciones de la Ley del Registro de la Propiedad," por la present©
reservo para los fines mils adelante especificados y exceptrto de
venta 6 eesidn las parcelas de terreno de dominto publico a conti-
nuacion descritas, situadas en el township de Coron, Provinela de
Palawan, a saber:
Pamela I,
kiolar para escuela de Goron, towmhip de Coron, Prot4nHa de
Palawan.— Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, N» 81*
17' U. 9.38 m. del mojdn &. I* L, No. 2, demle aqut N. 81 • IT* K.
EXECUTIVE ORDERS, 1909. 289
50.00 m. al pun to 2; S. 12° 34' E. 93.95 in. al punto 3; S. il*
62' O. 49.99 m. al punto 4; N. 12° 36' 0. 63.44 m. al punto 1,
que es el punto do partida.
Contiene 3,176 metros cuadrado*.
Todos los puntos son estaeas.
Linda por el noreste con terreno publico; por el aureate eon la
caHe principal; por el suroeste con la calle del Muelle y por el
no roes te con la calle Paseo.
Orientaciones exactas. Variacidn 1° 10' E.
Los puntos referidos estan marcados en el piano II-786-A.
Medicion 21 de Marzo de 1908. Aprobada el 6 de Marzo de
1909.
Parmla &
Solar para tribunal de Goron, township de Coron, Provincia de
Palawan. — Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, en la
intersection de la lfnea noroeste de la calle principal con la tinea
noreste de ia calle Plaza, desde aquf norte 11° 21' O. 61.03 m. al
punto 2; N. 80° 36' E. 81.14 m. al punto 3; 8. 12° 36' E. 63.35
m. al punto 4; 8. 82° 10' O. 82.63 m. al punto 1, que es el punto
de partida.
Contiene 5,083 metros cuadrados.
El punto 3 es el mojdn B. L. L. No. 2.
Linda por el noreste con la calle del Muelle; por el aureate
con la calle Principal, por el suroeste con ia calle Plaza y por el
noroeste con la calle Faseo.
Parcela 8.
Solar para plaza de Coron, township de Goron, Provincia de
Palawan.— Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, en la
intersemdn de la Hnea noroeste de la calle Antigua con la lfnea
noreste de la calle Plaza, desde aquf N. 11° 26' O. 60.88 m. al
punto 2; N. 82° 09' E. 82.81 m. al punto 3; 8. 12° 32' E. 67.74
m. al punto 4; S. 79° 57' O. 83.78 m. al punto 1, que es el punto
de partida.
Contiene 4,032 raetros cuadrados.
El punto 4 es un moj6n 6. L. L. No. 1.
Linda por el noreste con la calle Muelle; por el sureate con la
con la calle Principal.
240 BXECU'JPIVB ORDBHS, !•>*■. ^
Parcefa 4.
^folar para eseuela provincial, t*»nvthip de Otrim. Pr^%-tm:**m 4m
Palo. tc«n.~~ Part iendo de un puntu mareadu *J #n d pi**s«« «t ia
interseeddn de la ifnea surest© tie hi calle Principal c*wi i# iuim
noreste de la calle Muelle, de*de »tqul N. 81" 52' K. 4'J.sw in al
punto 3; S. 12° 35' K. 1»4.?4 m. al punto 4; S. SI' 52* O 49.it
m. al punto !j N. 12° 35' O. 194.74 m, al punto 2, que «§ el
punto de partida,
Oontiene 0,706 metro* euadrados,
Los puntoe 1 y 4 estan en la playa.
Linda por el noreate con un pantano; por el aureate con la
playa; por el suroeste con la calle Muelto y por el noroeste c*m
la calle Principal.
Orientaeiones exaetas. Variacion 1° 10' E.
Los puntos referidos estan marcados en el piano II~788-B.
Medici6n de 21 de Marzo de 1008. Aprobada el 4 de Junto de
1900.
W. CAMRBON FOBBES,
Chbernador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October tl y 1909.
Executive Ordeb *i
No. 103. f
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred and
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and from
by law for special public, purposes, until otherwise directed by
EXECUTIVE 0BDBR8, 1909. Ml
be brought under the operation of the Land Registration tell**
I hereby reserve for township aehool and plaza purposes and
withdraw from sale or settlement the following-described parcels
of public domain in the barrio of Coneepcion, township of Coron,
Province of Palawan, to wit:
Parcel 1.
Beginning at point marked "1" on plan, which is identical with
monument No. 5, thence S, 80° 16' E. 79.36 m. to point 2j H.
12° 46' 3E. 35.00 m. to point 3; N. 76° 36' W. 81.58 m. to point
4j S. 9° 27' W. 40.16 m. to point 1, point of beginning.
Containing 3,022 square meters.
Points .2, 3 and 4, dolo stakes.
Bounded on northeast by Calle Mabini; on southeast by Calls
Miller; on southwest by Calle Coneepcion; on northwest by Call©
Eizal.
Bearings true. Variation, 1° 10' E. '
Points referred to marked on plan Mn~4.
Surveyed, March 21, 1908. Approved, June 4, 1909.
Parcel £,
Beginning at point marked "1" on plan, N. 62° 00' E. 102.04
m. from monument No. 5, thence S. 85° 10* E. 5i.59 m. to point
2; S. 1° 48' W. 63.31 m. to point 3; N. 89° 33' W. 66.11 m. to
point 4; N. 5° 41' E. 67.52 m. to point 1, point of beginning.
Containing 3,517 square meters.
All points are dolo stakes.
Bounded on north by Calle Miller and property of Doroteo
Dulay; on east and south by public land; on west by Calle Miller.
Bearings true. Variation, 1° 25' E.
Points referred to marked on plan Mn-4.
Surveyed, November 16, 1908. Approved, June 16, 1909.
(134048)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General.
93556—16
242 BXECUTITK OttDEKS, 1909.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FIL1PINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 11 de Octubre de 1909.
Obdkn Ejbcutiva)
No. 103. t
De acuerdo con las disposiciones de la Ley Numero Seiscientos
euarenta y oeho de la Coraision de Filipinas, tituiada "Ley que
autorim al Gobernador General para reservar para el uso publico
civil, y exeeptuar de venta 6 eesidn, eualquier parte de la pro-
piedad publioa que no este" destinada por la ley para un uso
publico especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y que
extiende las disposiciones de la Ley Numero Seiscientos veinti*
siete, de modo que todos los terrenos publicos que el Gobierno
Insular desee reservar y todos los terrenos de particulates que
desee eomprar eon destino al servieio publico, queden sujetos
a las disposiciones de la Ley del Registro de la Propiedad," por
la presente reservo para los fines de las escuelas de township y
para plaza, y exeeptfio de venta 6 cesi6n las parcel as de terreno
de dominio publico a continuaeiftn deseritas, situadas en el barrio
de Concepeidn del township de Coron, Provincia de Palawan, ft
saber :
Parcela 1.
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, que es el mismo
mojdn No 5, desde aquf S. 80° 16' E. 79.36 m. al punto 2; N. 12°
46' E. 35.00 in. al punto 3; N. 76° 36' O. 81.58 m. al punto 4;
S". 9*"™2T* O. 40.16 m. al punto 1, que es el punto de partida.
Contiene 3,022 metroa cuadrados.
Los puntos 2, 3 y 4 son estacas de dolo.
Linda por el noreste eon la ealle de Mabini, por el Sureste con
la calle de Miller; por el Kuroeste eon la ealle Conception y por el
noreste con la ealle de Ui/.al.
Parcela 2.
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, N. 62° 00* E.
102.04 m. del mojdn No. 5, desde aquf S. 85* 10' E. 51.59 m, al
punto 2 j S. l e 48' O. 63.31 m. al punto 3; N. 89° 33' O. 56.11 m.
al punto 4; N. 5° 41' K. 67.52 in. al punto 1. que es el punto de
partida.
EXIOUTITB ORDERS, 1900. M8
Contienc 3,617 metros cuadrados.
. Todoa los puntos son estacas de dolo.
Linda por el norte eon la calle d© Miller y propiedad de Dorofceo
Dulay; por el este y el sur eon terreno publico y por el oeste coa
la calle de Miller.
Orientacioaes exactas. Variaei6n 1° 25' E.
Los puntos referidos estan marcados en el piano Mn-4.
MedidOn de 10 de Noviembre de 1908. Aprobada el 1$ de
Junio de 1909.
W. Camebon Fobbes,
Gobernador Generat interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 11, 1&Q9.
Executive Obdeb >
No. 104. >
In view of the petition of the municipal president of the
municipality of Cebu, approved by the provincial board of Cebu,
and in accordance with the provisions of section seventy-one of
Act Numbered Nine hundred and twenty-six, I hereby withdraw
from sale or settlement until further order, and set apart for a
watershed and reservoir site for the municipality of Cebu. Prov-
ince of Cebu, Philippine Islands, subject to private rights, any and
all public lands within the following-described limits, to wit:
Parcel.
From Cebu B. L. L. monument No. 1, Plaza Libertad, city of
Cebu, as « shown on map of municipality of Cebu, Province of
Cebu, Island of Cebu, surveyed by the Bureau of Lands, April
of Calles Juan Luna and Los Martires, thence N. 6®* 2T W n
757 meters along Calle Juan Luna to intersection Call© Juan
244 EXECUTIVE 0HDER8, 1909.
River Canon, elevation 11 1.4 meters above mean low tide at
Cebu, the point of beg inning ; thence 8. 50° 22' W., 100 metera
to Sta. No, 1 ; thence 8. 43° 33' W., 20 meters to Sta. No. 2; thence
S. 42° 18' W., 46 meters to Sta. No. 3; thence 8. 3° 38' W. f 120
meters to Sta. No. 4; thence S. 11° 18' W., 380 meters to Sta.
No. 5; thence 8. 32° 33' W., 125 meters to Sta. No. 6; thence
S. 67° 03' W., 218 meters to Sta. No. 7; thence S. 58° 05' W. f
260 meters to Sta. No. 8; thence N. 84° 30' W., 290 meters
to Sta. No. 8(,*b thence N. 68° 27' W., 108 meters to Sta.
No. 0; thence N. 49° 42' W-., 165 meters to Sta. No. 10; thenee
N. 10° 38' E., 130 meters to Sta. No. 11; thence N. 10° 03' E„
300 meters to Sta. No. 12; thence N. 6° 03' E. f 260 meters to
Sta. No. 13; thence N. 31° 48' E., 181 meters to Sta. No. 14;
thenee "NV 1° 27' W„ 255 meters to Sta. No. 15; thence N.
12° 33' E., 550 meters to Sta. No. 16; thence N. 17° 27' W.,
430 meters to Sta. No. 17; thence N. 36° 57' W., 220 meters
to Sta. No. 18; thenee N. 7° 48' E., 500 meters to Sta. No.
19; thence N. 39° 43' E,, 350 meters to Sta. No. 20; thence
N, 35° 23' E., 800 meters to Sta. N. 21; thenee S. 75° 27'
E., 350 me^rs to Sta. No. 22 ; thenee S. 50° 27' E., 380 meters
to Sta. No. 23; thenee S. 42° 27' E., 225 meters to Sta. No.
24; thenee N. 74° 33' E., 380 meters to Sta. No. 25; thence
S. 27° 22' E,, 408 meters to Sta. No. 26; thence S. 31° 25'
W„ 460 meters to Sta. No. 27; thence S. 42° 57' E., 450 meters
to Sta, No. 28; thence S. 43° 57' E., 475 meters to Sta. No.
29(a); thence S. 35° 23' W., 550 meters to Sta. No. 30(a);
thence S. 60° 25' W., 560 meters to Sta. No. 31(a); thence S.
65° 25' W., 500 meters to Sta. No. 32; thenee S. 65° 18' W.,
45 meters to Sta. No. 33; thence S. 50° 03' W., 98 meters aeross
the Labangon River Cafion to the place of beginning. Including
the entire drainage area above the Labangon River Cafion and
containing 5,590,000. sq. meters, more or less. This valley is
the headwaters of the Labangon River.
Bearings true. Variation, 1° 33' E. Monument referred to
marked on Bureau of Lands map No. F. M. P. 626.
Surveyed by E. J. Halsema, assistant engineer, B. P. W.»
District XI, July 1 to 17, 1909. (56884-A36)
W. Cameron Forbes,
Acting Qot^rnor-Qemml
EXmVTIVE 0KDEH8, 1901*. 245
GOBIERNO DE LAS ISLAS F1LIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 11 de Octubre de 1909.
Obi>en Ejecutiva \
No. 104. >
En vista de la solicitud del presidente municipal de Cebu, apro-
bada por la junta provincial de Cebu, y de acuerdo eon las disposi-
eiones del artfculo setenfca y uno de la Ley Numero Noveeientos
veintisels, por la presente exeeptuo de venta 6 eesion basta nueva
orden, y separo para vertiente de agua y sitio para un depdsito
para la eiudad de Cebu, municipio del mismo norabre, Provincia
de Ceb0, tolas Filipinas, dejando a salvo los dereehos privados,
todos y eada uno de los terrenos publieos eomprendidos dentro de
los siguientes Hmites, a saber:
Purcela.
Desde el naojdn B. L. L. No. I de Cebu* plaza de la Libertad,
eiudad de Cebu, consta en el piano del municipio de Gebti, Pro-
vincia de Cebu, tola de Cebfl, levantado por la Ofieina de Terrenos
desde el 20 de Abril al 1.° de Mayo de 1909, N. 14° 41' E. 135 J
metros a la intersecci6n de las calles de Juan Luna y de los Mar-
tires, desde aquf N. 66° 22' O. 757 metros siguiendo i& calle de
Juan Luna a la interseecion de la ealle de Juan Luna con la calle
de Colon, desde aqul N. 25° 51' O. 244.9 metros siguiendo la ealle
Juan Luna hasta el centro de la via de la P. C. Philippine
Railway, ai Norte del deposito de Cebu, desde aqul N. 72° 33* O.
5,385 metros, poco mas 6 menos, a una cruz en una roca, el punto
mas elevado en el lado Sur del cafI6n del rfo Labangon, I una
altura de 111.4 metros sob re la marea baja media de Cebu, puntc
de partida; desde aquf S. 50° 22' O. 100 metros a la estacion No.
1 ; desde aqul S. 43° 33' O. 26 metros a la estacion No. 2 ; desde
aquf S. 42* 18' O. 46 metros a la estacion No. 3; desde aqul S. 3*
38' O. 120 metros a la estaci6n No. 4j desde aquf S. 11° 18' O.
360 metros a la estacion No. 5; desde aqul S. 32° 33' O. 125 me-
tros £ la estacidn No. 6} desde aquf S. 67° 03' 0. 218 metros a
la estacidn No. 7 ; desde aquf S. 58° 05' O. 290 metros a la estacidn
No. 8; desde aquf N. 84° 30' (X 290 metros I la estacion No.
8 («) ; desde aquf N. 68° 27' 0. 108 metros & la estacidn No*
246 EXECUTIVE OB0EBS, 1909.
aquf N. 16° 38' E. 130 metros ft la estaeidn No. 11; desde aquf
N. 10° 03' E. 300 metros ft la estaeidn No. 12; desde aquf N. 6°
03' E. 260 metres ft la estaeidn No. 13; desde aquf N. 31 • 48'
K. 181 metros ft la estaeidn No. 14; desde aquf N. 1° 27' O. 255
metros ft la estaeidn No. 15; desde aqu! N. 12° 33' E. 550 metroa
ft la estaeidn No. 16; desde aquf N. 17° 27' 0. 430 metros ft la
estaeidn No. 17 ; desde aquf N. 36° 57' 0. 220 metros ft la estaeidn
No. 18; desde aquf N. 7° 48' E. 500 metroa ft la estaeidn No. 19;
desde aquf N. 39° 43' E. 350 metros ft la estaeidn No. 20; desde
aquf N. 35° 23' E. 800 metros ft la estaeidn No. 21 ; desde aquf
S. 75 s 27' E. 350 metros ft la estaeidn No. 22 ; desde aquf S. 50°
27' E. 380 metros ft la estaeidn No. 23 ; desde aquf S. 42° 27' E.
225 metros ft la estaeidn No. 24; desde aquf N. 74° 33' E. 380
metros ft la estaeidn No. 25; desde aquf S. 27° 22' E. 408 metros
ft la estaeidn No. 20; desde aquf S. 31° 25' 0. 460 metros ft la
estaeidn No. 27; desde aquf S. 42° 57' E. 450 metros ft la estaeidn
No. 28; desde aquf S. 43° 57' E. 475 metros ft la estaeidn No.
29 (a) ; desde aquf S. 35° 23' O. 550 metros ft la estaeidn No.
30 (a) ; desde aquf S, 60° 25' 0. 560 metros ft la estaeidn No.
31 {a) ; desde aquf S. 65° 25' O, 500 metros ft la estaeidn No.
32; desde aquf S, 65° 18' O. 45 metros ft la estaeidn No. 33; desde
aquf S. 50° 3' Q. 98 metros ft traves del eafidn del rfo Labangon
al punto de partida. Comprende toda la cuenca del cafidn del rfo
Labangon y eontiene 5,590,000 metros euadrados, poco mfta d menos.
Este valle es el nacimiento del rfo Labangon.
Orientaciones exactas. Variacidn 1° 33' E. Los mojones refe-
ridos estfln marcados en el piano de la Oficina de Terrenos No.
F. M. P. 626.
Medida por E, .T. Halsema, Tngeniero Auxiliar, B. P. W., Dk-
trito XI, del l.» al 17 de Julio de 1909. (56884-A36.)
W. Cameron Forbes.
Gobernador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Man ha, October IS, 1$Q9.
Executive Ordek "»
No. 105. I
Pursuant to the provisions of Executive Order Numbered
EXECUTIVE 0BJMSB8, 1909- Ml
Twenty, series of nineteen hundred and seven, authority Is
hereby granted Honorable Mariano Yulo Regalado, provincial
governor of the Province of Occidental Negros; Mr. % A. Me-
Creary, provincial treasurer of the Province of Occidental Negros;
Mr. L. Locsin Rama, third member of the provincial board of
Occidental Negros, and Mr. C. R. Fuentes, recorder of the
provincial board of Occidental Negros, members of a committee
now in course of organization for the erection of a monument to
Jos£ Rizal in the municipality of Baeolod, Province -of Occidental
Negros, to collect voluntary contributions of money for the erection
of said monument. This authorization is premised upon the con-
dition that no undue influence or pressure shall be used in the
collection of these contributions, and this permission shall in
no way be construed as authorizing any neglect of official duties
by the officials named above. The committee is further author-
ized to deposit the money so collected in the provincial treasury
of the Province of Occidental Negros and the provincial treasurer
is hereby authorized to receipt for and disburse the same upon
approval of the said committee. (13421?)
W. Camebon Fobbes,
Acting CfovGrnor-Omerel.
GOBJERNO DE LAS XSLAS FILIP1NAS,
OFICINA EJKCUTIVA.
Manila, IS de Oetubre de 19$9.
Obden EjecutivaI
No, 105. »
De acuerdo con las disposieiones de la Orden Ejscutiva Numero
Veinte de la serie de mil novecientos siete, por la presente se
autoriza al Honorable Mariano Yulo Regalado, gobernador pro-
vincial de Negros Occidental, a Mr. E. A, McCreary, tesorero
provincial de la misma provincia, al Sr. L. Locain Rama*, tercer
vocal de la junta provincial de Negros Occidental j al Sr. C. R»
miembros de un Comite que ahora sc est* organizando para
248
EXECUTIVE OBDEBS, 1909.
permiso con la comliciftn de que no m haga uso de influencia o d©
predion indebidas para reeaudar diehas euotas, y de que no se
interpret© en el sentido de autorizar abandono alguno de los
deberes oftciales por parte de los funtionarios antedichos. Se
autoriasa, ademas, al Comity para depositar el dinero asl reeaudado
en la tcsorcrfa de la Frovincia de Ncgros Occidental y se autoriza
al tesorero provincial para dar recibo del mismo y gastarlo como
apruebe dicho Comity.
W. Cameron Forbes,
Gobermtdor General interim*
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 14, 1909.
Executive Order \
No.' 106. 1
Pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen hundred
and forty-eight and in accordance with the recommendation of
the Secretary of the Interior, the existing township of Quiangan,
Subprovince of Ifugao, Mountain Province, is hereby abolished
and reorganized as a settlement in accordance with the provisions
of sections sixty-one to sixty-four, as amended, of Act Numbered
Thirteen hundred and ninety-seven. The settlement of Quiangan
shall consist of the territory heretofore comprised in the township
of 'Quiangan : Provided. That the salary of the president of the
settlement of Quiangan shall not exceed one hundred and eighty
pesos per annum.
The reorganization herein made shall be effective November
first, nineteen hundred and nine. (617t>6-A14)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General,
GOBIERNO DE LAS ISLAS FIL1PINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 14 de Octubre de 1$$&
Obden Ejecutiva\
No. 100, 1
EXECUTIVE 0RDEU8, 1909. 249
eientos cuarenta y ocho y en armonfa con la recoraendacion del
Secretaire* de lo Interior, por la presente m suprime el actual
township de Quiangan, subprovincia d® Ifugao, Provincia Mon-
tafiosa, y se reorganiza eomo una rancherfa en consonancia eon las
disposiciones de los artfculos sesenta y uno ft sesenta y cuatro,
como estan enmendados, de la Ley Ntimero Mil treselentoa noventa
y siete. La rancherfa de Quiangan se compondrft del territorio
hasta ahora comprendido en el township de Quiangan: Enten-
diindoge, Que el sueldo del presidente de la rancherfa de Quiangan
no excedera de ciento ochenta pesos al afio.
La reorganizaeion que aquf se dispone tendrft efecto el primero
de Noviembre de mil noveeientos nueve.
W. Cameron Forbes,
Ghbemador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 14, 1909.
Executive Ordee \
No. 107. *
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundral
and forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act author-
izing the Governor-General to reserve for civil public purposes
and from sale or settlement, any part of the public domain not
appropriated by law for special public purposes, uutil otherwise
directed by law, and extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to be
reserved by the Insular Government- for publie uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Goveraznent for such
Act," I hereby reserve for Constabulary purposes and withdraw
Moro Province, Island of Mindanao, to wit:
Beginning at point marked w l** on plan, S. 78* W W. §7»lf
point 4 j S. !«• 48' W. 60.00 m. to point 5; S. 2S # W W. 5-2.87
250 KX£CUT1VK OKDEBS, 1000.
m. to point 6; S. 28° 08' \V. 30.54 itt. to point 7; B. 30° 08' W.
80.38 m. to point 8; N. 02° 04' W. 226.00 m. to point 0; S. 87*
25' W. 67.22 m. to point 10; N. 55° 03' W. 172.00 m. to point 11;
N. 11° 51' E. 158.85 m. to point 12; N. 53° 20' E. 81.17 ro. to point
13; N. 66° 23' E. 74.00 m. to point 14; S. 85° 33' E, 104.41 m.
to point 15; N. 78° 07' E. 81.66 m. to point 16; S. 86° 07' E.
06.58 m. to point 1, point of beginning.
Containing 161,264 square meters.
Point 1 is identical with monument No. 2,
Bounded on north by public land and road ; on east by public
land and Tamataca Road; on southwest by land claimed by An-
tonio Bousa and public land; on northwest by public land.
Bearings true. Variation, 1° 53' E.
Points referred to marked on plan IN-0.
Surveyed^ March 10-24, 1908. Approved, March 31, 1000.
(129670)
W. Camebon Forbes.
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, Ik de Qctubre de 1909.
Oedkn Ejecutiva \
No. 107. t
De acuerdo con las disposieiones de la Ley Namero Seiscientos
cuarenta y ocho de la Comision de Filipinas, titulada "Ley que
autoriza al Gobernador General para reaervar para el uso publico
civil, y exeeptuar de venta 6 cesi6n, cualquier parte de la propiedad
pubiica que no eate* destinada por la ley para un uao. publico es-
pecial, hasta que de otro modo lo diaponga la ley, y que extiende
las disposieiones de la Ley Nnmero Seiscientos veuitisiete, de
modo que todos los terrenos publicos que el Gobiemo Insular dese©
reservar y todos los terrenos de particulars que desee coioprar
EXECUTIVE ORDBBfl, 1900. 251
parcela de terreno de dominio publico ft continuacion deacrita,
situada en el distrito de Cotabato, municipio d© Cotabato, Pto-
vincia Mora, lain de Mindanao, ft saber:
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, 8. 78* W 0.
67.16 m. del mojdn No. 1, dead® aqut S. 33* 14' E. 69.56 wu ml
punto 2; S. 18° 12' E. 116.00 ». al punto 3; S. 5° 11' O. 72.08 m.
ai punto 4; S. 18° 43' O. §0.00 m. al punto 5; S. 23° 23' O.
§2.87 m. al punto 6; 8. 28* 06' 0. 36.54 m. al punto 7; 8. 39*
08' O. 80.38 m. al punto 8; N. 62° 04' O. 226.09 m. al punto 9;
S. 87° 25' O. 67.22 m. al punto 10; N. 55° 53' 0. 172.99 m. al
punto 11; N. 11° 51' E. 156.85 m. al punto 12? N. 63 s 29* E.
81.17 m. al punto 13; N. 66° 23' E. 74.00 m. al punto 14; 8.
85° 33' E. 104.41 m. al punto 15; N. 78° 07' E. 81.66 m. al punto
16; S. 86° 07' E. 96 J8 m. al punto 1, que es el punto de partida.
Contiene 161,264 metros cu&drados.
El punto 1 es el mismo mojdn No. 2.
Linda por el norte con terreno publico y camino; por el est©
con terreno p&blico y el camino de Tamataca; por el auroeste eon
terreno reelamat 1 /* por Antonio Sousa y eon terreno publico, y por
el noroeste con terreno publico.
Orientaeiones exactas. Variacidn 1° 53' E.
Los puntos referidos son mareados en el piano IN-9.
Medici^n de 19 ft 24 de Marzo de 1908 Aprobada el 31 de
Marzo de 1909.
W. Cameron Forbes,
Gohernador General interim*
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 14, ^909.
Executive Om>m 1
No. 108. »
Honorable Prank A. Branagan, member, Philippine Commis-
sion, W. H. Clarke, Insular Auditor, and Wm. T. Nolting,
252 EXECUTIVE 0KDEK8, 1909.
each Bureau to determine the amount of permanent appropria-
tion necessary for the establishment of a reimbursable supply
account for each Bureau under the provisions of Act Numbered
One thousand eight hundred and seventy- three. Having looked
into the necessities of each Bureau, the amount of supplies now
carried, the amount which, in the judgment of the committee,
they should carry, the committee will render a report making
recommendation of the total allowance to be given each Bureau
for such reimbursable account and the method by which such
account shall be made available, and such other recommendations
as may seem to them pertinent in the premises. (134778—
36637-A563)
W. Cameron Fobbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS F1LIP1XAS.
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, l/ f de Ootubre de 190V.
OBDEN EjECXTTIVA, \
No. 108. f
Por la presente se nombra un Comite* de tres, oompuesto del
Honorable Frank A. Branagan, miembro de la Comisidn de Filipi-
nas, W. H. Clarke, Auditor Insular y de W. T. Nolting, Agente
Especial para examinar el estado de la contabilidad de los efectos
en cada oficina para determinar la cuantla del cr&iito permanente
necesario para el establecimiento de una euenta reembolsable de
efectos para cada oficina con arreglo a las disposiciones de la
Ley Numero Mil ochoeientos setenta y tres. Una vez estudiadas
las necesidades de cada oficina, la cantidad de efectos que ahora
lleva y la cantidad que ft juicio del Comite* deba llevar, el Comite"
presentara un informe recomendando la cantidad total que haya
de concederse A cada oficina para dicha euenta reembolsable y el
metodo para hacer disponible dicha euenta, as! eomo las demit
recomendacionea que estirae pertinentes aobre el particular.
W. Cameron Forbes,
Gobernador Gmeml interim*
IXEOtTTm ORDERS, 100& 25S
THE GOVERNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila , October $2, 1M9.
Executive Or&eb >
Fa 109. I
Whereas cooperative action on the part of the Philippine
Government appears desirable for the proper and practical enforce-
ment of those provisions of section five of the United States
Tariff Act of August fifth, nineteen hundred and nine, relating
to the limitations and qualifications placed upon the free admission
into the United States of Philippine sugar, tobacco, and cigars,
the following regulations are, by arrangement between the Honor-
able, the Secretary of the Treasury and the Honorable, the Sec-
retary of War of the United States, promulgated for the informa-
tion and guidance of all concerned:
Paragbaph L AH producers of sugar desiring to avail them-
selves of the privileges of free entry of sugar into the United
States, either directly or indirectly, shall file with the Collector
of Internal Revenue, in such form and manner as said Collector
shall prescribe, written applications therefor before the opening
of the shipping season and not later than the first day of November
in each year. Each such application shall contain a statement
under oath of the applicant, setting forth the quantity of sugar
produced, or proposed to be produced, by such applicant during
the fiscal year in which the application is made, the place and
manner of production, the area of land employed, or to be em-
ployed, by such applicant, if any, its location, the quantity ©f
sugar for which the applicant desires free entry and will ship*
or intends to ship, or sell for shipment to the United States, that
said sugar has been or will be actually produced by said applicant
and such other data as may, from time to time, be required by
the Collector of Internal Revenue.
Pab. 2. The term "producers of sugar" as used In section fiva
of the United States Tariff Act of August fifth, nineteen hundred
and nine, and for the purpose of these regulations, shall be taken
to mean individuals, firms, or corporations who actually produce,
or procure the production of, from materials owned by them,
254 ixixtjf vrn okdibs, iwt.
when it reaches that stage of advancement.
Fam, 3. The Collector of Internal Bevenue shall establish reg-
isters and record therein all applications filed in pursuance of
paragraph cue hereof, and all changes of ownership of each lot
of sugar covered thereby concerning which satisfactory evidence
of such changes of ownership is produced to him. He shall invea-
tigate all statement* of applicants and others involved in such
manner aa may be necessary to prevent any infraction of the law
or fraudulent practice with reference thereto. Not later than
November twentieth of each year the Collector of Internal Revenue
shall transmit to the Insular Collector of Customs complete
transcripts of the registers herein prescribed with full information
pertaining to each entry therein, showing the owners of record
at the date of transmittal, and so arranged aa to show in one
group the producers, or intending producers, of less than five
hundred tons of sugar, and in another group, in progressive order,
by quantities, those who have produced, or intend to produce, five
hundred tons or more, within the fiscal year for which their
application for free admission into the United States is filed.
Thereafter he shall promptly inform the Insular Collector o*
Customs of all changes in ownership of which he may be satis-
factorily advised. The Collector of Internal Revenue shall also
furnish the Insular Collector of Customs, upon request and aa
required by the latter, %vith all information in his possession
or that may be acquired by hi3 Bureau, which will enable the
latter to determine the correctness or incorrectness of "exporters* *
(shippers') statements in connection with the certificates of origin
required by United States Treasury Department Circular Nttm*
bered Thirty-seven, series of nineteen hundred and nine.
Pab. 4. The Insular Collector of Customs is hereby charged
with the duty of causing to be issued at the various ports of
entry in the Philippine Islands, under proper regulations, in
strict accordance with the facts and the terms and spirit of
section five of the United States Tariff Act of August fifth,
Mid nine, the certificates of origin nrescrihed in aaid ei renter.
EXECUTIVE ORD^BS, 1909. 255
such certificate* of origin in any fiscal year cowling sugar, cigars,
or tobacco in excess of the quantities of thoae commodities entitled
to free entry into the United States in any fiscal year under th«
provisions of section five of the United States Tariff Act of
August fifth, nineteen hundred and nine. The Insular Collector
of Customs shall cause certificates of origin covering sugar
shipped to the United States to be issued in such manner as to
give full effect to the provisions of section five of the United
States Tariff Act of August fifth, nineteen hundred and nine,
requiring that "preference in the right of free entry of sugar to
be imported into the United States from the Philippine Islands
* * • shall be given, first to prcidueers of less than flvs
hundred gross tons in any fiscal year, then to producers of the
lowest output in excess of five hundred gross tons in any fiscal
year," using as a basis for the arrangement of the issuance of
such certificates the registers furnished him by the Collector of
Internal Revenue as required m paragraph three hereof: Provided,
however , That customs officers issuing such certificates shall them-
selves individually use every precaution to prevent any perversion
of the provisions of the law herein quoted, The Insular Collector
of Customs shall not issue or permit to be issued any certificate of
origin until he or such issuing officer shall be personally satisfied
from such investigations as may be necessary { 1 ) that the certif-
icates of origin issued by them do not cover merchandise in excess
of the limitations prescribed in section five of the United States
Tariff Act of August fifth, nineteen hundred and nine; (2) that
the statements of the "exporter** (shipper) are correct and that
no part or parcel of the merchandise described therein contains
foreign materials to the value of more than twenty per cent of
the total value of any completed article described in any such
certificates; and (3) with respect to sugar, that the issuance by
them of such certificate of origin covering that product will give
full effect to the provisions of section five of the United States
Tariff Act of August fifth, nineteen hundred and nine, relating
to the preference to be given to the smaller producers of sugar
in their right to free admission of their product into the United
States,
Par. 5. It is hereby made the duty of all officials of the PWI
256 EXECUTIVE 0BDER8, 1909.
with the carrying into effect of the terms of this c^der to instruct
and advise small producers of sugar of their preferred rights in
the premises.
Pab. 0. Copies of this order shall be distributed by the Col-
lector of I eternal Revenue to all producers of sugar, and to all
cigar and other manufacturers in the Philippine Islands, as well
as to all other persons interested or concerned. (1306341
W. Cam ebon Forbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS I SLAB FIL1PINAS,
OFJCINA EJECUTIVA.
Manila, 22 de Oefubre de 1909.
Orwen Ejecutiva )
No. 109. »
Por cuanto resulta neeesaria la eooperaeion del Gobierno de
Filipinas para la practiea y debida aplieacion de las disposiciones
del artteulo quinto de la Ley Arancelaria de los Estados Unidos
de cineo de Agosto de mil novecientos nueve, relativas a las limi-
taciones y eondiciones ptiestas a la libre entrada en los Estados
Unidos del aztiear, del tabaco y de los cigarros, por acuerdo entre
el Honorable Secretario del Tesoro y el Honorable Seeretario de
la Guerra de los mismos Estados, se promulgan las siguientes
reglas para conocimiento y gobierno de todos los interesados:
PAbbafo 1. Todos los productores de azucar que deseen apro-
vecharse de los privilegios de la libre entrada del aztiear en los
Estados Unidos, bien directa 6 bien indirectamente, presentaran al
Administrador de Rentas Internas una solicitud por escrito al
efecto en la forma y de la manera que dicho Administrador pres
criba, antes que comience la estae*6n de embarque y no de spues
del dfa primero de Noviembre de cada aHo. Toda solicitud eon-
tendrfi una declaracifln bajo jura men to del solicitante haciendo
constar la cantidad de azflear que produce 6 que se propone pro-
ducir dicho solicitante durante el aflo eoonomieo en que la soli-
citud se hace, el lugar y la manera de la produccidn, la superficie
de terreno empleada, 6 que el solicitante haya de emplear, si
EXECUTIVE 0KDEB8, 1909. 257
embarcar 6 vender para el embarque con destino a lot Estadot
Unidos, que dlcho azucar ha sido 6 sera realmente producido por
dicho solicitante, y los demas datos que de tiempo en tiempo exija
el Adminiatrador de Rentas Internas.
PAb. 2. La expresion "productores de azucar" tal com© ta usa
en el artlculo quinto de la Ley Arancelaria de low Estados Unidos
de cinco de Agosto de mil novecientos nuevc, y para los electee
de estas reglas, se entendera en el sentido de significar individuos,
sociedades 6 eorporaciones que realmente produzcan, procurea la
produccion, de materias poseidas por ellos, de azucar en su
priraera forma vendible, eomo tal, y que sean duefios del raismo
euando Uegue A aquel grado de elaboracidn.
PAR. 3. El Adminiatrador de Rentas Internas estableeera re-
gistros e" inseribtrfi en ellos todas las solicitudes presentadaa de
acuerdo eon el parrafo primero de estas reglas, y todos los eambios
de propiedad del terreno azucarero com^'gndido en las mismas.
respeeto ai cual se le hayan presentado pruebas satisfactorias del
mencionado oambio de dominio. Investigara tod a a laa manifesta-
ciones de los solieitantes y de los detnas interesados de la manera
que sea necesaria para prevenir cualquier infraction de la ley 6
praetica fraudulenta con respeeto a la misma. En fecha que no
pase del veinte de Noviembre de cada aHo, el Adminiatrador de
Rentas Internas trasmitira al Adminiatrador Insular de Aduanas
una copia eompleta de los registros que aquf se prescribes con
tcdos los datos pertenecientes a cada asiento de los mismos
haciendo constar los propietarios regis trados a la fecha de la
trasmision, de tal modo que figuren en un grupo los productores,
6 que aspiren a serlo, de menos de quinientas toneladas de azucar,
y en otro grupo, en ordcn progresivo, por eantidades, loa que
hayan producido, 6 intenten producir, quinientas 6 mas toneladaa,
dentro del aHo econdmico para el cual hayan presentado rat
solicitudes de libre admision en los Estados Unidos. En lo auoa*
sivo informara con prontitud al Adminiatrador Insular de Aduanaa
de todos los eambios de propiedad de que haya sido satisfaetoria-
mente advertido. El Adminiatrador de Rentas Internas propor-
de este y A medida que los pida, todos loa datos que tengm in
su poder 6 que puedan ser adquiridou por su oflcina, qu*
93556-— ~~ — 1 7
258 EXBCOTIVB ORDERS, 1909,
pongan al ultimo en condiciones de determinar la exactitud 6
inexactitud de Ian deelaraciones de los "export adores" (embarca-
dores) en relacidn con log certificados de origen exlgidos por la-
Circular Nflmero Treinta y siete de la aerie de mil novecientos
nueve del Depai tamento del Tesoro de los Estados Unidos.
PAb. 4. Por la presente tie asigna al Administrador Insular de
^duanaa el deber de hacer expedir en los distintos puertog de
entrada de las Mas Filipinas, los certificados de origen pres-
critoa en la Circular Nflmero Treinta y siete de la serie. de mil
novecientos mteve del Departamento del Tesoro de los Estadoa
Unidos, eon sujecidn ft las reglas adeeuadas y de estricto acuerdo
eon los heehos y con la letra y el espfritu del artfculo quinto
de la Ley Araneelaria de los Estados Unidos de cinco de Agosto
de mil novecientos nueve y con la Circular menciunada. Adoptara
las medidas necesarias para prevenir la expedicion de 8 erne j antes
certificados de origen en un afio econdmko eu&lquiera que com-
prendan azftcar, cigarros 6 tabaco sobrantea de las cantidadea de
dichos artfculos con derecho a la libre entrada en los Estadoa
Unidos en un afio econdmico cualquiera con arreglo a las diapo-
siciones del artfculo quinto de la Ley Araneelaria d$ los Estadoa
Unidos de cinco de Agosto de mil novecientos nueve. El Adminio-
trador Insular de Aduanas hara que los certificados de origen
que comprendan azticar embarcado para los Estados Unidos se
expidan de tal modo que den pleno efeeto ft las disposieiones del
artfculo quinto de la Ley Araneelaria de los Estados Unidos de
cinco de Agosto de mil novecientos nueve, que exige que "la
preferencia en el derecho de libre entrada del azdear que naya
de importarse en los Estados Unidos de las Islas Filipinas
# * * Be de\ primero ft los productores de menos de quinientas
toneladas brutas en cualquier afio econdmico, despu6a ft los pro-
ductores de la menor cantidad que pase de quinientas toneladas
brutas en cualquier afio econdmico," usando como base para
BXBOOTIVB ORDEHS, 1909. 259
que se expida ningtin certificado de origen hasta que #1 6 *1
funcionario que lo expida este" personalmente convenddo por 1m
averiguaciones que sean necesaria< ( 1 ) de que los certificados de
origen expedidoa por el no eomprenden mercanefai que exeedan d#
los Ifmites prescritos en el artfculo quinto de la Ley Arancelaria
de los Estados Unidos de cineo de Agosto de mil novecientoi
nueve; (2) de que las deelaraciones del "exportador" (embar-
eador} son exactat y de que ninguna parte de las roercancfa*
descritas en laa tnismas eontiene materias extra&as por un valor
mayor del veinte por eiento del valor total de cu&lquier artfculo
eompleto descrito en cualquiera de semejantes certiflcados; y {$)
eon respecto al azmcar, de que la expedieion por el de dicho
certificado de origen eomprensivo de aqtiel producto ha de dar
pleno efecto a las dispbsieiones del artieulo quinto de la Ley
Arancelaria de los Estados Unidos de cineo de Agosto de mil
noveeientos nueve, relativas ft la preferencia que ha de daree ft
los menores produetores de azuear en su derecho a la libre adzni-
si&n de sus productos en los Estados Unidos,
PAb. 5. Por la presente se deelara deber de todos* los funcio-
narios del Gobierno de Filiplnas que esten obligados ft realixar
actos en relacidn con la aplicacidn de las disposiciones de esta
or den, instruir y aconsejar a los pequefioa produetores de azucar
con respecto ft sus derechos preferentes sobre el particular.
Pab. 6. El Administmdor de Rentas Internas distribuira ejem-
plares de esta orden ft todos los produetores de azuear y ft todos
los f abricantes de cigarros y demfts industriales de las Islas
Filipinas, asf como ft todas las demfts personas interesadas.
W. Cameron Forbes,
Gobernador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October $$, 1909.
Executive Order >
No. 110. »
260 EXECUTIVE 0BDEB8, 1909.
from tale or settlement, any part of the public domain not
appropriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, and extending the provision* of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public land* desired to be
reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses, may be brought under the operation of the Land Eegis-
tration Aet " I hereby reserve for provincial school purposes and
withdraw from sale or settlement the following-described parcel
of public domain in the barrio of Bua, township of Itogon, sub-
province of Benguet, Mountain Province, Island of Luzon, to wit:
Beginning at point marked H V> on plan. N. 02° 42' W. 804.9
m. from B. U L. M. No. 1, Benguet, thence S. 18° 01' E. 49.52
m. to point 2; N. 70° 40' W. 43.21 m. to point 3; N. 9° 28' E.
22i)6 m. to point 4; N. 64° 50' E. 23.99 m. to point 1, point of
beginning.
Containing 1,078 square meters.
Bounded on all sides by property of J. E. Kelly.
Bearings true. Variation, 0° 30' E.
Points referred to marked on plan PN-8.
Surveyed, December 15, 1908. Approved, February **, 1909.
(55704-A19)
W. Cameron Fobbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJEOUTIVA.
Manila, 80 de Octubre de 1000.
Orden Ejecutiva >
No. 110. »
De eonformidad con las disposieionea de la Ley Nuraero Seis-
cientos cuarenta y ocho de la CoihisiOn de Filipinaa, titulada
"I^y autorkando al Gobernador General para reservar para el
uso publico civil, y exceptuar de venta y ceaion. cualquier parte
de la propiedad publica que no est* destinada por la ley para un
EXECUTIVE ORDBBS, 1909. 261
veintisiete/de modo qua todos tos terrsnos publico* que el Cb-
bierno Insular deaee reservar y todos ios terrenos de particular**
que desee comprar con destino al servieio publico, queden sujetos
a las disjposieiones de la ley del Registro de la Propisdad," par
la presente reservo para fines de escueias provinciales y retir©
de venta y cesidn la parcela del dominio publico que a conthma-
ci6n se describe, situada en el barrio de Bua, township de Itogon,
subprovineia de Benguet, Provincia Montafiosa, Isla de Luzon, &
saber: ,
Partiendo de un punto mare&do 1 en ei piano, N. 02° 42* O.
864.9 m. desde t\ B. L. L. M. No. 1, Benguet, desde alii S. 18* 0i #
E. 49.52 m. hasta el punto 2; N. 70° 46' 0. 43.21 m. haata #1
punto 3; N. 9° 28' E. 22.90 m. hasta el punto 4; N. 04* 50' E.
23.99 m. hasta el punto 1, punto de partida,
Contiene 1,078 metres euadrados.
Liniita por todos lados con propiedad de J. E. Kelly.
Las raarcaciones son exactas. Variacidn 0° 30' E.
Los puntos referidos estan raarcados en el piano PN-S.
Medida el 15 de Dieieinbre de 1908. Aprobada el 9 de Febrero
de 1909.
W. Cameron Forbes,
Gobemador General interino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, October 80> 1909.
Executive Order 1
No 111. J
Upon the recommendations of the Honorable, the Secretary of
Finance and Justice and the judge of the Court of First In-
stance for the Eighth Judicial District, Executive Order Num-
bered Forty-three, series of nineteen hundred and seven, is hereby
amended to read as follows:
"Pursuant to the provisions of section two of Act Numbered
Seventeen hundred and one, as amended by section two of Act
262 EXECUTIVE 0BD1BS, 1909.
five thousand pesos; Ctbu, four thousand five hundred pesos;
fifty pesos; Ambos Camarines, four thousand pesos; Bulacan, four
thousand pesos; Ilocos Sur, four thousand pesos; La Laguna, four
thousand pesos; Occidental Ncgros, four thousand pesos; Pain-
panga, four thousand pesos; Tayabas, four thousand pesos; Rizal,
four thousand pesos; Sawar, four thousand pesos; Sorsogon, four
thousand pesos; Bohol, three thousand five hundred pesos; Capiz,
three thousand five hundred pesos; Ilocos Norte, three thousand
pesos; La tlnion, three thousand pesos; Oriental Negros, three
thousand pesos; Antique, three thousand pesos."
This order shall be effective November first, nineteen hundred
and nine. (106227-A13)
W. Cameron Forbes,
Acting Gov&mor-Gemral.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA KJECUTIVA.
Manila, 30 de Octubre de 1909.
Oroen Bjecutiva \
No. 111. *
Previas las recoroendaciones del Honorable Secretario de Ha-
cienda y Justicia y del Honorable Juez de Primera Instaneia del
Octavo Distrito Judicial, por la presente se refonna la Orden
Ejecutiva Numero Cuarenta y tres de la serie de mil noveeientos
siete, de modo que se lea como sigue;
"De conformidad con las diaposiciones del artfculo segundo de
la Ley Numero Mil setecientos uno, segun rue" reformado por el
artfculo segundo de la Ley Numero Mil setecientos dieeisiete* y
previa la recomendaciOn del Secretario de Hacienda y Justicia,
nor la presente se fija como sigue el sueldo de los fiscales pro-
Cebu, cuatro mil quinientos pesos; Pangasinaa, cuatro mil qui-
KXlCtmVB ORDERS, 1900.
263
pesos; Ilocos Norte, tres mil pesos; La Union, tres mil pesos;
Negros Oriental, tres mil pesos; Antique, trea mil pesos."
Esta orden teadra efecto ©1 primero d© Noviembie de mil
noveeientos nueve. (100227-A13)
W. Cameron Forbes,
Gobernador General interim.
THE GOVERNMENT OF TUB PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, Wooemher i, 1300.
Executive Obbeb 1
No. 112. *
Executive Order Numbered Forty-five, series of nineteen hundred
and seven, is hereby amended to read as follows:
"Pursuant to the provisions of section three of Act Numbered
Seventeen hundred and one, and upon recommendation of the
Secretary of Finance and Justice, the offices of provincial fiscal
of the Provinces of Cayite and Bataan are hereby declared to be
consolidated and one fiscal shall perform the duties of the office*
above consolidated at a salary of four thousand five hundred peso*
per annum, three thousand six hundred pesos of which shall be
paid from the treasury of the Province of Cavite and nine hundred
pesos from the treasury of the Province of Bataan.
"The fiscal of the two provinces shall reside at Cavite, capital
of the Province of Cavite.
"Such traveling expenses of the fiscal in the Province of Cavite
as are authorized by law shall be paid from the treasury of the
Bataan shall be paid from the treasury of that province. Tk*
264 EXECUTIVE ORDKUS, IWih
the fiscal shall be paid, four-fifths by the Province of Cavite and
one-fifth by the Province of Bataan."
This order shall be effective November first, nineteen hundred
and nine. { 94773-A48 )
W. Cameboic Foebes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS 1SLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, i.° de Noviembre de 1009.
Obdbw Ejecutiva \
No. 112. I
Por la presents m reforma la Orden Ejecutiva Numero Cua-
renta y einco de la serie de mil novedentos siete, de modo que
se lea eomo sigue:
"Be acuerdo con las disposiciones del artfeulo tercero de la
Ley Nfimero Mil setecientos uno, y previa reeomendacidn del
Secretario de Hacienda y Justieia, por la presente se deelaran
fusionados los eargos de fiseal provincial de las Provineias de
Cavite y Bataan debiendo desempeflar un solo fiscal los debeies de
los eargos arriba fusionados eon un sueldo de cuatro mil quinientos
pe<408 ai aiio, de los euales tres mil seiscientos pesos los pagara
la tesorerfa de la Proviiicia de Cavite y novecientos pesos la
tesorerfa de la Provincia de Bataan.
"El fiscal de las dos provineias residira en Cavite, capital de
la Provincia de Cavite.
"Los gastos de viaje que la ley autoriza para el fiscal de la
Provincia de Cavite, seran pagados por la tesorerfa de la Provincia
de Cavite del mismo modo que los gastos de viaje en la Provincia
de Bataan, seran pagados por la tesorerfa de dicha provincia.
Cuatro quintas partes de los gastos de viaje necesarios desde la
capital de una provincia a la de la otra en el cumplimiento de
•us deberes como fiscal, seran pagadas por la Provincia de Cavite
y una quinta parte por la Provincia de Bataan. Cuatro quintas
partes da los gastos que tie autoricen para el fiscal, para pago de
EXECUTIVE 0BDEBS, 1909. 265
seran pagadas por la Provineia de Cavite y una quinta part© por
la Provineia de Bataan."
Esta orden tendra efecto el primero de Noviembre de rail
noveeientos nueve.
W. Cameron Forbes,
Gohernador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, November $ t 1909*
Executive Oboes \
No, 113. i
Pursuant to the provisions of section seven of Act Numbered
Nineteen hundred and forty-one of the Philippine Legislature, and
it appearing to the undersigned that the public interest so requires,
the Code Committee created under the provisions of said Aet
Numbered Nineteen hundred and forty-one is bereWy authorized
and directed to revise, compile, and codify the existing general
statutes of the Philippine Commission and Philippine Legislature
and to report the same so codified to the Legislature for adoption.
(98751-A159)
W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINA6,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 5 de Noviembre de 1999.
Orden Ejecxttiva"!
No. 113. *
De conformidad con las disposiciones del artfculo septirao da
la Ley Nuraera Mil novecientos cuarenta y uno de la Legislature
Filipina, y pareciendo al que suscribe que loa interesea pflblicos
as! lo exigen, por la presente ae autoriza al Comite* Codiftcador
creado en virtud de las disposiciones de la citada Ley NUmero
2^0 EXECUTIVE 0R0ERS* 1909.
las mismas miin codificadaa d« efts modo, para su *dopeion» y
le ordona que as! lo haga.
W, Camsbok Fornix,
(Joberwidor General interinQ.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE Bt REAU.
* Manila, November 5, 1909.
Executive Ormcb >
No. 114. *
H. B, McCoy, Insular Collector of (Customs; L. F. Goodale,
Supervising Railway Expert, and J. S. Reh f Assistant Director
of Navigation, are hereby appointed a committee to investigate,
examine into, and pre^?mt recommendations as to the rates which
should be charged for the carriage of freight and passengers in
the coastwise trade of the Philippine Islands.
In the preparation of this recommendation said committee
may take into account and recommend general and commodity
rites for freight and may classify either of said kinds; may
classify ports and vessels and generally make such recommenda-
tions as to them may seem advisable and wise eoneernimg any
matter hereby submitted to them f^r examination and recom-
mendation.
Mr. McCoy in hereby designated chairman of said committee
which shall meet at his call, hold tuch meetings, either closed or
public, as may be necessary, and report to the Governor-General
of the Philippine Islands the result of their deliberations at the
earliest practicable date. (91880-51248- A 247)
W. Cameron Forbes,
A f ti ng Ooremvr- 1 ■ *• - -*♦ i ,
COBIERNO DE LAS ISLAS F1LIPIXAS,
OFICINA EJECTTIVA.
Manila, 5 d* Smnemhre 4$ $909.
Okdeit EjscvmvA \
No. 114. »"
For la pre«ente 5C f^nt-ru urt ^ni!t^ ■*:-mx-'2£'*t<* A* tH B.
OTITS .OJUDlttibj 1909. «*m
McCoy, Adrainistrador Insular de Aduanas, L. F« Oxjdale, lag*-
niero Inspector de ferroeamies, y J. & Rein, Directo* AuxiHar
do Navegae&n, para investigar y examinar los tipoa que h*n d»
cobrarse por el transport© de pasajeros y do mereancfaa *?* *I
trafioo do eabotaje do las Isks Filipinas. y para preoentar reco^
mendaciones sobre el particular.
Al preparar esta recomendacion podra dicho comite* toner on
euenta y recomendar tarifaa generates y especiales de fiot© y
podra elasinear cuaiquiera de dachas elases; podrt clasificar lot
puertos y loo barcoa y haeer en general en cuanto I elloo 1*3
reeomendaciones que tonga por convenient©* y aeertada* mom*
de cualquier aaunto de loo que por la presente so loo someton para
8U estudio y reeomendaeidn. # " ■ ■
Por la present© so nombra a Mr. lleCoy President* de dicfco
comity, quo se reunira a on eonvooatoria, celebrara las sesionea,
pnblieas 6 secrets*, que sean necesarias g informara al Gobemador
General de las Mas Filipinas ^eerea del reeultado do mm deiibera-
ciones en la fecha mas pronta posible.
W. CAMxmn~Fmam,
Gobernodor Qmeml infer**©.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, November i©"» l##t.
Executive Order >
No. 115. i
In view of the petition of the inhabitant* of the municipality
king the adjustment of provincial and municipal
.*.%
'*■£
268 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
ganimm, from its present location to the barrio of Camafigaldanan
of said municipality. (122319-A15)
W. Cam ebon Fobbeb,
Acting Governor-General,
GOBIEUNO DE LAS I SLAB FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manuka, W de Nomembre de 1909.
OBDEN EJECUTIVA 1
No. 116. J --'
En vista de la peticidn de los veeioos del munieipio de Alava,
Provineia de Pangasinan, y del eoncejo municipal de dicho muni-
eipio, en virtud de recomendacion de la junta provincial de Pan-
gasinan, y de acuerdo eon las diaposiciones de la Ley Numero
Mil seteeientos cuarenta y oeho, titulada "Ley que autoriza el
ajuste de los limites provineiaies y % munieipaies y que autoriza el
cambio de las capi tales de las provineias y subprovincias que sean
necesarios de vez en cuando, para faeilitar la convenieneia y el
interns poblicos," por la presente traslado la residencia del gobierno
municipal del munieipio de Alava, Provineia de Pangasin&n, del
pun to en que ahora se encuentra al barrio de Camafigaldanan de
dicho munieipio. (122319-A15)
W. Camebon Fobbes,
Gobermdor General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manixa, November W $ 190$.
Executive Ohdkb >
No. 116. »
Whereas the municipal council of Capalonga, Province of Am-
ipality of Calauag, Province of Tayabas, be annexed to and
Ambos Camarines:
©f Amfoos Camarines, and of the HonorablV Tom ft 4 Areola,
EXECUTIVE 0RDBB8, 1909. WB
Debate to the Philippine Assembly from the Mrst
District of the Province of Am bos Caraarines, and pursuant to
the provisions of Act Numbered Seventeen hundred and forty-
eight, entitled "An Act authorizing the adjustment of provincial
and municipal boundaries and authorizing the change of capitals
of provinces and subprovinces, as may be necessary from time
to time to serve the public convenience and interest,** the barrio
of Basiad is hereby separated from the municipality of Calauag,
Province of Tayabas, and annexed to and made part of the munic-
ipality of Capalonga, Province of Ambos Camarines; and ta#
boundary line between the Provinces of Tayabas and Ambos Ca-
marines as fixed by Act Numbered Fourteen hundred and aix^r-
eight is hereby so changed that the territory comprising the
barrio of Basiad shall be included in the Province of Ambos Ca-
marines instead of being a part of Tayabas,
The municipality of Calauag, Province of Tayabas, shall consist
of its present territory, with the exception of the barrio of Basiad.
The municipality of Capalonga, Province of Ambos Camarines,
shall consist of its present territory plus the barrio of Basiad,
heretofore included in the municipality of Calauag.
The separation of barrio and change of provincial boundary
herein made shall be effect! v& January first, nineteen hundred
and ten. (40869)
W. Camebon Foams,
Acting Governor-Qentral.
GOB1ERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 19 de Noviembre de 1909.
Orpen Ejecutxva \
No. 116. I
Por cuanto el concejo municipal de Capalonga, Provincia de
Ambos Camarines, ha pedido que el barrio de Basiad, municipio
de Capalonga, Provincla de Amboa Camarines, y forme p*rtt
del mistnn:
Por taoto. en virtud de la<« reeomendaciones de la junto pro-
vincial <!«* Ambo« fa marines y del Honorable Tonics Arijelw^
270 IXfeCOTIVB OBD1BS, 1009.
Diputado a la Asamblea Filipina por e! primer distrito de la
de la Ley Nnmero Mil setecientos cuarenta y ocho, titulada **Ley
que autorim el ajuste de los Ifmites provinciates y munici pales
y que autoriza el cambio de las capitaies de 1m provincias
y suhprovincias, que seam necesarios de veis en euando, para
facilitar la conveniencia y el inters publicos," por la present*
m separa el barrio do Basiad del municipio de Calauag, Pro-
vincia de Tayabas, y se una al 'municipio de Capalonga, Pro-
vincia de Ambos Camarines, y se bace parte de 61, y ae eambia
la Ifnea iimftrof© de las Frovineias de Tayabas y de Ambos
Camarines segun fue* es tabled da por la Ley Naraero Mil cuatro-
cientoe sesenta y ocho, de modo que el territorio que comprende
el barrio de Basiad se ineluya en la Provineia de Ambos Cama-
rines en vez de formar parte de la de Tayabas,
El municipio de Calauag, Provincia de Tayabas, se compondra
de «u actual territorio con excepeidn del barrio de Basiad. El
municipio de Capalonga, Provtncia de Ambos Camarines, se com-
pondra de su territorio actual mas el barrio de Basiad, que hasta
ahora estaba enclavado en el municipio de Calauag.
La separation del barrio y el cambio del lfmite provincial que
aqul se dispone tendran efecto el primero de Enero de mil nove-
cientos diez.
W. Cameron Forbes,
Qoliemador General intcrino.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, November 19 1 1909.
Executive Oboes )
No. 117. '
Requisitions from all branches of the Insular ami provincial
immunized prior V* shipment.
EXECUTIVE ORDERS, 1$09. 271
The Bureau of Agriculture is hereby authorized to
for immunized cattle, other than completed serum bullock*, the
original cost of sueh cattle to said Bureau, pine th# expenses
incurred for their maintenance and care while undergoing im-
munization and awaiting shipment to their destinations (excluding
administrative expenses and salaries and wages of employees),
and a surcharge of ten per eentum of the tots! cost, as above, tc*
cover the services of the Bureau in the premises and losses which
may result from death of animals during the process of im-
munization and prior to shipment*
The Purchasing Agent shall, when requested to do so by the
Director of Agriculture, make all necessary shipping arrangements
for cattle to be transported from Manila to their destinations
in the provinces and municipalities and pay the freight and
other charges involved, billing against the Bureau of Agriculture
for such expense with a surcharge of ten per centum, which
amount shall be charged by the Bureau : :bf Agriculture against
the branch of the Government concerned, but without additional
surcharge.
Requisitions which may be received from municipal govern-
ments for large cattle shall also be subject to the regulations
herein prescribed.
Purchases of cattle by the Bureau of Agriculture shall ha
made without the intervention of the Purchasing Agent.
W. Caksboh Forbes,
Acting Qmmnor-Gmtmh
GOBHRNO DE LAS ISLAS FILIPINA8,
0FIC1NA EJECUnVA.
Manila, 19 de Noviembrc 4e 1909.
Obdek Ejecutiva >
No, 117. *
de tales pedides serft innmfcisado anies V ";' ■-\.r-r*- : i.
272, 1XICUTIVE 0HDE113, 1909.
La Oficina de Agrieultura queda autoriz&da por la pre*ente
para, cobrar por el ganado inmunizado, distinto de tm vacuno*
que hay an servido para la produecion de auero y que ya no airven
mas, el costo originario de dicho ganado a la oficina, mas lot
gaitoa hechos para su manutenci6n y cuidadt? mientras dura el
proceao de inniunimei6n y niientraa el ganado esta en expeetativa
de embarque para los puntos de destino (exeluyendo los gattos
de administraeiAn y los sueidos y galarios de los empleados), y
u» recargo del diez por ciento sobre el importe total, determinadc*
eomo queda dicho para pagar los servieios de la oficina en el par-
ticular y las p^rdidas que puedan resultar por la muerte de ani-
mates durante el proceso de inmunizaeidn y antes del embarque.
El Agente Comprador, cuando el Director de Agrkultura se lo
pida, harft las necesarias diligeneias para el embarqw* del ganado
que haya de trasportarse de Manila a 8U destino en las provincias
y en los tnunieipios, y pagar A el flete y los demas gastos eonai-
guientes, pasando la euenta a la Oficina de Agrieultura por diebos
gastoa con un recargo del diez por ciento, ewya eantidad eargara
la Oficina de Agrieultura al ramo del gobierno interesado, pero
sin recargo adieional.
Loa pedidos que se reciban de los gobiernos raunicipales, de
ganado mayor, estaran tambien sujetos a las reglas que aquf se
prescriben.
Las compras de ganado que haga la Oficina de Agrieultura
se efectuaran sin la intervencion del Agente Comprador.
W. Camebon Forbes,
Qobemador General interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, November £3, 1909.
Executive Order \
No. 118. >
Pursuant to the provisions of section seventy-four of Act
Numbered Eighty-two, known as "The Municipal Code/* m
and ninety-one, and upon the recommendation of the provincial
board of Bulacan, I hereby fix the term from July first to Sep-
EXECUTIVE ORDBKS, 1909* 27* >
tember thirtieth, nineteen hundred and ten, as the period within
which land taxes due the municipalities of said Province of
Bulacan shall be payable. ( 10657 4-A274)
W. Camkbon Poshes,
Acting €fovernor-&m*ral»
GOBIERNO DE LAS ISLAS MLIP1NAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, IS fa Woviembre de t9G9.
Obden E^ECimvAl
No. 118. t
Be acuerdo eon las disposieiones del artfculo setenta y cuatro
de la Ley Nttmero Oehenta y dos, conocida eoiao "C5d%0 Muni-
cipal," segtln esta enmendado por el artfculo quinee de la lm$
Numero Mil setecientos noventa y uno, y en virtud de la rece-
mendaeion de la junta provincial de Bulacan, per la. preaente
njo el perfodo comprendido entre el primer© de Julio y. el
treinta de Septiembre de mil noveeientos diez, como plazo dentro
del cual sera pagadera la contribucion territorial debida ft los
munkipios de dieha Provincia de Bulacan. ( 106§74-A£74)
W. Camebon Fossbs,
Gobemador Oemrml interim.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, November Wl % 1M9.
Executive Order \
No. 110. » . "
First Lieutenant Harry N. Cootes, Twelfth United States
Cavalry, is hereby announced as aid-de-camp to the Governor-
fourth, nineteen hundred and nine.
dred and nine, is hereby revoked.
W. Vxumm Vmmm,
03556- -18
274 EXECUTIVE OKDEKS, 1900.
GOB1ERNO DE LAS ISLAS FILIP1NAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 27 de N&membre de 1909,
Obdcn Ejecutiva 1
No. 110. »
For la presente m designa al Primer Teniente Harry N. Cootes,
del Duodecimo de Caballerfa de los Estados Unidos, Ayudante de
Campo del Gobernador General de las Islas Filipinos, deade el
vefntieuatro de Novierabre de mil novecientos nueve.
Queda revoeada la Orden Ejeeutiva Nfimero Sesenta y cinco de
la aerie tie mil noveeientos nueve.
W, Camkbon Fobbes,
Gobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, November 29, 1999,
Executive ObdebI
No, 120. »
In view of the petitions of many of the inhabitants of the
former municipality of Santa Cruz de Maiabon, upon the recom-
mendation of the provincial board of Cavite and the Honorable
Emiliano Trla Tirona, Delegate to the Philippine Assembly from
the Province of Cavite, and pursuant to the provisions of Act
Numbered Seventeen hundred and forty-eight, entitled "An Act
authorizing the adjustment of provincial and municipal bound-
aries and authorizing the change of capitals of provinces and
subprovincea, as may be necessary from time to time to serve the
public convenience and interest/' the thirteen municipalities "of the
Province of Cavite, as established by Acts Numbered Seven hun-
dred and seven, Nine hundred and forty-seven. Fifteen hundred
and fifty-one, and Seventeen hundred and eighteen, are hereby
#
Maiabon.
EXECUTIVE OBDKKS, 1009. 27$
municipality of Santa Cruz de Malabon. The municipality of
Santa Gnus de Malabon shall consist of the territory wltich It
comprised prior to the passage of Act Numbered Nine hundred
and forty-seven: Provided, That the salary of the municipal pres-
ident of Santa Cruz de Malabon shall not exceed three hundred
and sixty pesos per annum.
The separation herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten, (12054&-A0)
W. Ca-mkbon Forbes,
Governor-General.
0RBEN EjlCTJTIVA
No. 120.
GOB1ERNO DE LAS ISLAS FILKWAS,
OFICINA EJECTJTIVA.
ManiLx\, W de Hoviembre de 1999*
} : .,'
En vista de las solicitudes, de muehos de los habitantes del
antiguo municipio de Santa Cruz de Malabon, en virtud de ia
recomendaci6n de la Junta Provincial de Cavite y del Honorable
Emiliano Tria Tirona, Diputado a la Asamblea Filipina por la
Provincla de Cavite, y de acuerdo con las diaposiciones de la Iiey
Numero Mil seteeientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que aute-
riza el ajuste de los If mites provinciales y municipales y que
autoriza el cambio de las eapitales de las provineias y aubprovin-
eias, que sean neeesarios de vez en cuando para faciiitar la eon
veniencia y el interes pflblicoa,** por la presente se aumentan i
catorce los trece munieipios de la Provincia de Cavite, tal como
fueron establecidos por las Leyes Numeroa Seteeientos siete, Move-
cientos cuarenta y siete. Mil quinientos cincuenta y uno y Mil
setedentos dieciocho, separando del municipio de San Francisco de
Malabon el antiguo municipio de Santa Crux de Malabon.
El municipio do San Francisco de Malabon se eompondra del
Urraino que comprendfa hasta ahora menoa el d«l antiguo muni-
cipio de Santa Cruz de Malabon, El municipio de Santa Cruz de
Malabdn coraprendera el t^rmino que tenia antes de dietarte la
derA de tr eaeientos sesenta pesos ai aSo.
276 1XECUTIVE ORDERS, 1900.
La separacidn que aquf se dispone tendril efecto el primero de ]
Enero de mil novecientos diez. (120540-A9)
W. Cameron Forbes,
Gobernador General
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, "November &9, 1909.
Executive Oboes \ :
No. 121. I i
In view of the petitions of many of the inhabitant* of the ]
barrio of Mision, now a part of the municipality of Narvacan,
Province of IIocos Sur, upon recommendation of the provincial
board of IIocos Sur and the Honorable, the Secretary of the In-
terior, and pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen
hundred and forty-eight, entitled "An Act authorizing the adjust-
ment of provincial and municipal boundaries and authorizing the
change of capitals of provinces and subprovincea, as may be neces-
sary from time to time to serve the public convenience and in-
terest," I hereby separate from the present municipality of Nar-
vacan, Province of IIocos Sur, that part of the same commonly
known as the barrio of Misidn, and annex it to, and make it a part
of, the township of Nagbuquel, said province.
The municipality of Narvacan shall consist of its present terri-
tory less that of the barrio of Misidn. The township of Nag-
buouel shall consist of the territory heretofore comprised therein
plus the territory of the barrio of Misidn.
The transfer herein made shall be effective January first, nine-
teen hundred and ten. (113655)
W. Cameron Forbes,
GovernoT'Q ener&L
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIP1NAS,
OFICINA EJECUTIVA. |
Manila, $9 de Noviembre de 19&9*
Ordkn lanemivA >
No. 121. f
%
mwmivn ordeus, 1909. 277
vacan, Provincia de lloeos Stir, en virtud de recomendacion de la
junta provincial de lloeos Sur y del Honorable Secretario de 1©
Interior, y de acuerdo eon las disposieiones de la Ley Nnmero
Mil setecientos cuarenta y oeho, tituiada "Ley que autoriza el
a juste de los Umites provinciates y munici pales y que autoriza el
carabio de las capitales de las provincias y subprovineias, que
sean neeesarios de vez en cuando para facilitar la convenieneia y
el interea publicos," por la presente separo ael actual municipio de
Narvaean, Provineia de lloeos Sur, la parte del mismo eomun-
mente eonocida eomo barrio de Misidn, y la uno ai township de
Nagbuquel, de la toeneionada provincia, y lo declaro parte del
mismo.
El nranieipio de Narvaean se eompondra de su termino actual
menos el del barrio de Misidn. M township de Nagbuquel se eoin-
pondra del termino que hasta ahora tenia mis el del barrio de
Mision,
La transferencia que aquf se dispone tendra efecto el primero *
de Enero de mil noveeientos diez. (113655)
W. Camebon Forbes,
Gobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU. "
Manila, December l t 1909.
Executive Obdeb "i
No. 122. f
Pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen hundred
and forty-eight and in accordance with the recommendation of
the Honorable, the Secretary of the Interior, the existing town-
ship of Cervantes, subprovinee of Lepanto, Mountain Province, is
the provisions of sections sixty-one to sixty-four, as amended, of
Act Numbered Thirteen hundred and ninety-seven. tl» settle-
ment of Cervantes shall consist of the territory heretofore com-
prised in the township of Cervantes.
fifteenth, nineteen hundred and nine. (921tS-A.lt)
W. Cawoon Wmmm,
Qev*rnor-Q*im*i
278
KXBCUTIVK ORDERS, 1009.
UOMKRKO 1>E LAS ISLAS FJLIP1NAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, J.* de Diciembre de 19$$.
OftDK.X E4BCVTIVA >
No. 122. f
Be aeuerdo eon las disposieiones de la Ley Ntimero Mil sete-
cientos euarenta y ocho y con In recotnendaddn del Honorable Secre-
tario de lo Interior por la presente ge suprime el actual townskip
tie Cervantes, subprovincia de Lepanto, Provineia Montaftosa, y &a
reorganim como ranchetfa en consonancia con las disposicienes ae
los artfeulos sesenta y uno a sesenta y cuatro, segon eatan refor-
mados, de la Ley Ntlmero Mil treseientos noventa y siete. La
raneherfa d« Cervantes eomprendera el termino que basta ahora
eomprendla el township del mismo nombre.
La reorganlmeidn que aquf m dispone tendra efecto el quince
de Diciembre de. mil novecientos nueve.
W. Cameron Fobbes,
Gobemador General,
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December $, 1909,
Executive Order 1
No. 123. i
Whereas the inhabitants of the former municipality of Maria
have petitioned that the same be separated from the municipality
of Lazi, Province of Oriental Negros; and
Whereas the inhabitants of the former municipality of San Juan
liave petitioned that the same be separated from the municipality
of Siquijor, Province of Oriental Negros:
Now, therefore, upon the recommendations of the provincial
EXECUTIVE ORDERS, 1909. 279
interest/ 1 the sixteen municipalities of the Province of Orient*!
Negros, as established by Act Numbered Seven hundred and fifteen,
as amended by Act Numbered Sixteen hundred and four, and
Executive Order Numbered Thirty-seven, series of nineteen hundred
and eight, are hereby increased to eighteen by separating from the
present municipalities of Lazi and Siquijor the former municipal-
ities of Maria and San Juan, respectively.
The municipalities of Lais and Siquijor shall consist of tit*
territory comprised in each prior to the passage of Act Num-
bered Seven hundred and fifteen and the municipalities of Maria
and San Juan are hereby reconstituted and shall consist of.
the territory comprised in each prior to the passage ol said Act:
Provided, That the salary of the municipal president of Maria
shall not exceed three hundred and sixty pesos per annum and that
of the municipal president of San Juan shall not exceed three
hundred pesos per annum : And provided, further, Th&t the o&ee9
of secretary and treasurer of the said municipalities of Maria
and San Juan shall be combined, as provided in paragraph (a)
of section twenty-two of Act Numbered Eighty- two, as amended
by section two of Act Numbered Fourteen hundred and eighty-two.
The separations herein made shall he effective on January first,
nineteen hundred and ten. (25125-A4)
W. Camehon Fobees,
GOBIERNO DE LAS ISLAS WIUMBMB,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, S de Diciemhre de 190$.
OftDEN EJECUTTVA )
No. 123. i
Por cuanto los habitantes del anterior municipio de Maria
solicitado que este se separe del municipio de Lazi, Provincia de
Negros Oriental: y .
Por cuanto los ha M tan tee del anterior municipio de San Juan
vincia de Negros Oriental:
al y del Honorable Vicent* Locate, IMputado i la
VI
280 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
Filipi&a, por el Segundo Distrito Electoral de I* Proviaeia de
Negros Oriental, y de conformiJad con las dispcaiciones de la Ley
Numero Mil setecientos cuarenta y oeho, titulada "Ley que auto-
rim el ajust© de los If mites provinciate* y municipals y que
autorisa el cambio de las capitales de las provincial y subpro-
vinciaa, que sean necesarios de vez en euando, para facilttar la
eonveniencia y el interes publieos," por la presents se aumentan a
dieeiocho los dieciseis munieipios de la Provineia de Negros Orien-
tal, segttn fueron estableeidos por la Ley Numero Setecientos
quince, segun fu6 reformada por la Ley Numero Mil seiseientos
cuatro, y por la Orden Ejecutiva Nflniero Treinta y siete de la
serie de mil noveeie»tos echo, separando de los actuates munieipios
de Lazi y Siquijor, respect! vainente, los anteriores munieipios de
Maria y San Juan,
Los munieipios de Lazi y Siquijor se eompondran del territorio
que eomponla cada uno de ellos antes de la aprobaclon de la
Ley Numero Setecientos quince, y por la presente se reconstituyen
los munieipios de Maria y San Juan que se compondran del
territorio que los formaban antes de la aprobaei6n de dieha Ley:
Entm4i4nd#$e, Que el sueldo del presidente municipal de Maria
no excedera de trescientos sesenta pesos por alio y el del presidente
municipal de San Juan no excedera de trescientos pesos por aflo:
Y mtendUndose ademds. Que los cargos de seeretario y tesorero de
los mencionados munieipios de Maria y San Juan estaran eom-
binados como se dispone en el inciso (h\ del artfeulo veintidos
de la Ley Numero Ochenta y dos, segtkn quedd reformado por el
artfeulo dos de la Ley Namero Mil cuatrocientos ochenta y dos.
Las separaciones que se disponen en la presente tendran efeeto
el primero de Enero de mil novcientos diez. (25125-A4).
W. Cameron Forbes,
Qobernador General.
THE GOVERNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December $ t 1909.
Executive Oanm"*
No. 124. >
Whereat the Government of the United States hat acquired
Cavite, such lands being comprised within the United Statet
Military Beservation of Corregidor set aside for such purpose by
the President of the United States in an Executive Order dated
April eleventh, nineteen hundred and two* as amended by Sxeenttve
Order of March fourteenth, nineteen hundred and four*, and
Whereas, the public welfare demands the transfer of all civil
persons from said military reservation except such as the military
authorities may, in their discretion, permit to reside therein for
the best interests of the United States, thus rendering it imprac-
ticable and unnecessary that any independent municipal govern-
ment should continue within said reservation:
Now, therefore, in pursuance of Act Numbered Seventeen hun-
dred and forty-eight, entitled "An Act authorizing the adjustment
of provincial and municipal boundaries and authorising the
change of capitals of provinces and subprovinces, as may be
necessary from time to time to serve the public convenience and
interest," the fourteen municipalities of the Province of Cavite as
established by Acts Numbered Nine hundred and forty -seven.
Fifteen hundred and fifty-one, and Seventeen hundred and eighteen,
and Executive Order Numbered One hundred and twenty, current
series, are hereby reduced to thirteen, by annexing the present mu-
nicipality of Isla de Corregidor to the municipality of Cavite,
Province of Cavite.
The municipality of Cavite shall consist of its present territory
plus the territory heretofore comprised within the municipality
of Isla de Corregidor.
The annexation herein made shall take effect January fii*fc>
nineteen hundred and ten.
The public funds now existing in the municipal treasury of Ma
IN
282 isxKctmvK orders, am.
barrio or barrios of Cavity as theretofore composed the munic-
ipality of Isla de Corregidor, should be expended in like manner
and for the purposes above mentioned.
The attention of all parties concerned is hereby invited to the
fact that no person may enter or remain in said military reserva-
tion unless the permission of the commanding officer thereof is
first obtained, and it is hereby directed that all Insular, pro-
vincial, and municipal officers and employees having occasion to
transact public business or to perform any official duty in said
reservation shall first apply for authority to do so to said com-
manding officer in writing, unless the urgency of the matter require
that lie apply for such authority in person.
W. Camebon Fobbes,
(Jovernor-Creneral.
0OBIEEN0 DE LAS ISLAS F1UP1NAS,
OFIC1NA EJECUTIVA.
Manila, 8 de Didembre de 1909.
Orden Ejecutiva \
No. 124. »
Por cuanto, el Gobierno da los Estados Unidos ha adquirido
todos los derechos, tftulos de propiedad e* intereses sobre todos los
terrenos situados dentro de los Ifmites del municipio de Isla de
Corregidor, Provincia de Cavite, estando comprendidos dichos
terrenos dentro de la reserva mihtar de los Estados Unidos en
Corregidor, separada para dicho fin por el Presidente de los Es-
tados Unidos en la Orden Ejecutiva de fecha once de Abril de mil
novecientos dos, segftn quedd reformada por la Orden Ejecutiva
del catorce de Marzo dermil novecientos cuatro; y
Por cuanto, el bien publico exige el traslado de todas las
personas etyiles, de la citada reserva militar* excepto laa que
las autoridades militares permitan, ft su diserecion residir altf
para el mejor nervicio de los Estados Unidos, resultando en su
conseeueneia impracticable e* inneeesario que continue en la citada
reserva un gobierno municipal independiente:
Por lo tanto, de conformidad con la Ley Ntae-o Mil setecien*
tos cuarenta y ocho, ti tula da "Ley que autori*a el ajuata de
EXECUTIVE OflDEKB, 1900. 28S
los Ifmites provinciales y municipals y que autoriza el cambk>
de las capitales de las provincias y subprovincias, que scan
necesarios de vez en cuando, para faeilitar la eonveniencia y el
interns publieos,** por la presente se reducen ft trece los catorce
municipios de la Provincia de Cavite" segun fueron establecidc*
por las Leyes NGmeros Noveeientos cuarenta y siete, Mil quinientos
cincuenta y uno y Mil setecientos dieciocho, y por la Or<Ien
Ejecutiva Numero Cient© veinte de la serie eorriente, uniendo
el actual municipio de Isla de Corregidor al municipio de Cavite,
Provincia de Gavite.
El municipio de Cavite se esmpondra de an territori© actual
nuts el territorio eomprendido hasta la feeba dentro del munici-
pio de Isla de Corregidor.
La union que se dispone en la presente tendrft efecto el primero
de Enero de mil novecientos diez.
Los fondos publieos que actualmente existan en la tesorerfa
municipal de Isla de Corregidor se gastaran en la conatrucci6n
y conservacidn de obras publicas permanentes en el actual muni-
cipio de Isla d* Corregidor, para el uso y benefleio de todos lot con*
tribuyentec que elijan residir en la reserva y a quienes las autori-
dades militares se lo permit an. Los fondos publieos que, desde la
fecba en que esta orden tenga efecto, eorrespondan al municipio de
Cavite con motivo de la resideneia de eontribuyente& dentro de
los Ifmites territoriales del barrio 6 barrios de Cavite qrae anterior-
mente componfan el municipio de Isla de Corregidor, *sa deberftn
gastar del mismo naodo y para >os fines arriba mencionados.
Por la presente se llama la atencidn de todos los interesados
al hecho de que ninguna perrona puede entrar ni permanecer eft
dicha reserva militar, a menos que previamente se obtenga permiso
para ello del Oficial Comandante de la misma, y por la presente
se ordena que todos los funcionarios y empleadoa Insulnrea,
provinciales y municipales que tengan neceaidad de tratar asuntoa
\ publieos 6 desempeflar algun deber oficial en dicba reeerra, soli-
permiso para bacerlo, ft menos que la urgcncia del aaunto «rija
que se solicit* personalmente dicho permiso.
W. Cjlkxro* FottBsa,
284 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
THE GOVEKNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December 4, 1909,
Execute Order >
No, 125. i
W. P. Wylie is hereby relieved from further duty with the
committee appointed by Executive Order Numbered Three, current
series, as amended by Executive Order Numbered Fourteen, current
series, tc make investigation and report as to certain sanitary
conditions existing in the city of Manila, and the city engineer,
city of Manila, is hereby appointed a member of the said com-
mittee.
Executive Order Numbered Three, current series, as amended
by Executive Order Numbered Fourteen, current series, is hereby
further mended accordingly. (70352-A64-A71-A1G5)
W. Camebon Forbes,
Governor-General.
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 4 de Diciemhre de 1999.
Orden Ejecutiva \
No. 125. *
For la presente queda relevado W. P. Wylie de seguir preatando
servicios en el comity nombrado por la Orden Ejecutiva Ntimero
Tres de la serie corriente, Begun qued6 reformada por la Orden
Ejecutiva Ntimero Catorce de la misma serie, para investigar y
dar cuenta sobre ciertas condiciones sanitarias que existen en la
ciudad de Manila, y por la presente se nombra vocal del citado
comite* al Ingeniero de la ciudad de Manila,
En su consecuencia por 1 .. presente se reforma de nueyo la
Orden Ejecutiva Ntimero Tres de la serie corriente, segnn qucdd
reformada por la Orden Ejecutiva Numero Catorce de la miema
serie.
W. CAMEBOJf FOBBE8,
Gobemador General
EXFOTTIV1 0BDBB8, 1900. 285
THE GOVERKMKNTT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December }, 1$09.
Executive Obdeb 1
No. 120. i
Chiefs of all the Bureaus are directed to convene with the
Executive Secretary as presiding officer, to consider all matters
pertaining to inter-Bureau relations upon which they may deem
it desirable to make recommendations for administrative or for
legislative action. Particular attention will be paid to the whole
question of salaries and wages; and recommendation should be,
made to assure, as far as possible, uniform compensation in the
different Bureaus for the same class of service, to which end it is
desired that the meeting select a committee on salaries and wages
to investigate the salaries at present paid. The Director of Civil
Service should be a member of this committee.
The Executive Secretary will be ex officio a member of all tub-
committees.
The operations of all Bureaus that perform service for other
Bureaus, whether in the nature of transportation, communications,
accounting, purchase, or manufacture of supplies, may be subject
for recommendation on the part of the committee. It is believed
that a free discussion and criticism, of the service* performed,
and an opportunity on the part of the Bureau chiefs rendering
the service, or their reprtaentatives, to point out their side of
the case, will result in a much better understanding between the
chiefs of Bureaus as to the services which they are receiving and
the nature of the difficulties under which such services are ren-
dered, and in many instances in betterment of the service through-
out the Bureaus of the Insular Government.
W. Camedoh Fosssfi,
Governor-General.
286 EXECUTIVE OBDEttS, 190».
GOBIERNO DE LAS ISLAS F1LIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 4 de Diciembre de 1909.
Obden Ejecutjva 1
No. 126. r
Se ordena ft todos los jefes de oficina que se reunan bajo la
presidencta del Secretario Ejecutivo para estudiar todos los asun-
tos pertenecientes ft las relaeiones entre las oficinas sobre log que
eonsideren conveniente hacer recomendacionea para que se adopten
medidas admimstrativas 6 legislativas. Se darft prelerente aten-
ci6n a toda la cuestion de stieldos y haberes; y se debe hacer una
recomendacidn para asegurar hasta donde sea posible una retri-
buei6n uniforme en las diferentes oficinas para la misma elase de
servicio, ft euyo fin se desea que la reunion nombre un Comity de
Sueldos y Haberes para estudiar los que en la aetualidad se pagan.
El Director del Servicio CM! deberft ser miembro de este Comite\
El Secretario Ejecutivo serft miembro nato de todos los sub-
comit^s.
El Comity podra baeer recomendaeiones acerca de las operacio-
nes de todas las oficinas que prestan servicios ft las demfts, sea en
forma de transporte, de comunicaeiones, de contabilidad, de com-
pra 6 de f abrieacidn de efeetos. Se eree que la discusidn y la
crftiea amplias de los servicios prestados y el dar oportunidad ft
los jefes de las oficinas que los prestan, 6 ft sus representantes,
de exponer sus puntos de vista, darfa por resultado una roejor
inteligencia entre los jefes de oficina en cuanto ft los servicios que
reciben y ft la Indole de las dificultades con que dichos servieios
tropiezan, y en muchos casos redundarfa en el mejoramiento del
servicio en las oficinas del Gobierno Insular.
W. Camebon Forbes,
ftobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December $, 1909*
Executive Ordee 1
No. 127. I
Upon the recommendation of the provincial board of Tayabas
and pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen ana*
EXECUTIVE ORDERS, 1009. 287
dred and forty-eight, entitled "An Act authoriiing the adjustment
of provincial and municipal boundaries and authorizing the change
of capitals of provinces and subprovinces, at may be necessary
from time to time to serve the public convenience and interest,"
I hereby transfer the seat of municipal government of the munic-
ipality of Pitogo, Province of Tayabas, from its present location
to the p®htim6n of the former municipality of Maealelon. Thfe
transfer ihall be effective on January first, nineteen hundred and
ten. (0»80&~A7)
W. Cameron Forbes,
(KJBIIRHO JD1 MS ISLAS WmmM AS S
0FIGINA mjBGUTIVA.
Manila, 6 de Dwembre de 1909.
No. 127. -.■' f ■'■ ''i-'%: :: : '. '':: : ;':> : ; ; - ' ■' v "■' V '
Mediante ia reeoinendacion de la junta provincial de Tayabas
y de conformidad con las disposiciones de la Ley Numero Ifil sett-
eienios cuarenta y ocho, titulada "Ley que autoriza el ajuste de
los If mites provincial es y munici pales y que autoriza el cambio
de ias capi tales de las provincias y subprovineias, que sean nece-
sarios de vez en euando, para faeilitar la conveniencia y el interes
publicos," por la presents traslado la residencia del gobierno
municipal del municipio de Pitogo, Provincia de Tayabas, de su
localidad actual a la poblacidn del anterior municipio de Maca-
leldn. Este traslado tendra efecto el primero de Enero de mil
novecientos diez.
W, Cameron Forbes,
Gobemador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Mantla, December ?, I#0&
Executive Order )
No. 128. '
The attention of all municipal and township officials in the
; M
■*k-*
288 EXECUTIVE ORDERS, IWt.
ministrative Circular Numbered Five hundred and eighty-seven,
Issued by the Insular Collector of Customs under date of November
thirtieth, nineteen hundred and nine, approved by the Secretary
of Finance and Justice, provHing regulations for the free entry
of bovine work animals, which reads as follows:
'Tab. VI. When for the purpose of obtaining permission to
slaughter cattle a certificate of registration is presented to
the municipal treasurer or other proper official of any munic-
ipality upon whieh certificate it appears from the indorsement
of the Collector of Customs thereon that the cattle have been
imported free of duty less than twelve months prior to the date
of thfc requests for permission to slaughter, the municipal treas-
urer or other proper municipal official shall immediately transmit
through the municipal president, to the nearest collector of
customs, a copy of such registration certificate. Upon receipt of
this information or of any other of a nature tending to show that
cattle passed free as work animals are not such in fact, the entry
covering said cattle shall be immediately reliquidated, the animals
returned as dutiable, and the duties collected in the ordinary
manner from the importer."
All municipal and township officials are hereby directed to
put the provisions of said Paragraph VI of Customs Adminis-
trative Circular Numbered Five hundred and eighty-seven into
effect within their respective jurisdictions and to see that the same
are properly enforced. (306S7-A577)
W. Cameron Forbes,
Governor-General,
GOBIERNO DE LAS ISLAS FIUPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 7 de Didembre de 190$,
Orden Ejecutiva \
No. 128. »
Se llama la atencifln de todos los funeionarios municipals* y
de toumehipe de las Islas Filipinas, al Pfirrafo VI de la Circular
Administrativa de Aduanas Nnmero Quinientos ocheata y stele,
execotive orders, 1909. 289
expedida por el Administrator Insular de Aduanas eon f«cha
treinta de Noviembre de mil noveeientos nueve, aprobada por el
Secretario de Hacienda y Justicia, que dispone reglaa para la
entra-ia libre de animates de labor de la raza bovina, que dice lo
iiguiente:
"Pab. VI. Cuando eon el fin de obtener permiso para matar
ganado vacuno ae presente un eertifieado de registro al teeorero
municipal u otro fundonario de cualquier municipio, en cuyo eer-
tifieado aparezca por el endoso del Administrator de Aduanas is-
serto en el mismo, que el ganado vacuno ha aid® importado libre
de derecho menos de doce mescs antes de la fecha de'la petici6n
del permiso para matar, el teeorero municipal a otro funcionario,
por condueto del presidente municipal, enviara inmediatamente
al Administrador de Aduanas mas proximo, una copia del citado
certtficado de registro. Al registro de esta informacion 6° de
eualquier otra de Indole que tienda ft demostrar que el ganado
vaeuno entrado libremente eomo animates de labor, no lo son en
realidad, la declareddu que comprenda d mencionado gaoado »-"
cuno se liquidarft de nuevo Inmediatamente, so presentarftn de
nuevo los an i males como sujetos al pago de dereenos, y m recau-
daran del iraportador dichos derechos en la forma ordinaria.**
Por la presente se ordena ft todos los funcionarioa municipals
y de townships que pongan en vigor las disposieionea del citado
Parrafo VI de la Circular Administratis* de Aduanas Nomero
Quinientos ochenta y siete, dentro de sus respeetivas jurisdiccionee
y cuiden de que las mismas se cumplan debidamente.
W. CaMIBON FORBES,
Gobemador General
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December 10, 190$,
Executive Oedeb \
No. 120. /
03556 19
290 JSXEOUTXVE 0RDBR8, 1909.
have petitioned that the same be separated from the municipality
of Tiacng; and
Whereas the inhabitants of the former municipality of Mogpog
Eave petitioned that the same be separated from the municipality
of Boac:
Now, therefore, pursuant to the provisions of Act Numbered
Seventeen hundred and forty-eight entitled "An Act. authorizing
the adjustment of provincial and municipal boundaries and author-
izing the change of capitals of provinces and subprovinces, as may
be necessary from time to time to serve the public convenience
and interest," the twenty-seven municipalities of the Province of
Tayabas, as established by Acts Numbered Nine hundred and
fifty-six, One thousand and twenty-seven, Twelve hundred and nine.
Thirteen hundred and four, Fifteen hundred and fifty and Seven-
teen hundred and twenty-one and Executive Order Numbered
Eighty-five, series of nineteen hundred and eight, are hereby
increased to twenty-nine by separating from the present munic-
ipalities of Tiaong and Boac the former municipalities of Dolores
and Mogpog, respectively.
The municipality of Tiaong shall consist of the territory here-
tofore comprised therein less that of the former municipality of
Dolores, and the municipality of Dolores is hereby reconstituted
and shall consist of the territory which it comprised prior to the
passage of Act Numbered Four hundred and two: Provided, That
the salary of the municipal president of Dolores shall not exceed
one hundred and twenty pesos per annum.
The municipality of Boac shall consist of the territory hereto-
fore comprised therein less that of the former municipality of
Mogpog, and the municipality of Mogpog is hereby reconstituted
and shall consist of the territory which it comprised prior to the
passage of Act Numbered Twelve hundred and nine: Provided,
That the salary of the municipal president of Mogpog shall not
exceed one hundred and twenty pesos per annum.
The separations herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (48032—109556)
W. Cameron Forbes,
Gowrmr-Qmtrah
EXECUTIVE OBDEBS, 1900. 201
G0BIERNO Dl LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 10 de Dteiembre de 1909.
Oroen Ejecutiva>
No. 129, >
Por cuanto los vecinos del antiguo municipio de Dolores ban
solicitado que el mismo se separe del municipio de Tiaong; y
Por cuanto los vecinos del antiguo municipio de Mogpog han
solicitado que el mismo se separe del municipio de Boas:
Por tanto, de aeuerdo con las drsposieiones de la Ley Ntimero
Mil setecientos cuarerita y ocho, titulada, "Ley que autoriza el
a juste de los limites provinciales y municipalea y que autoriza 1
eambio de las capitales de las provincias y subprovincias, que
scan neeesarios de vez en cuando, para facilitar la conveniencia
y el interes pufelieos/* por la presente se aumentan a veintinueve
los veintisiete municipios de la Pro^neia de Tayabas, segon fueron
establecidos por las Leyes Nameros Novedentos cineuenta y seis,
Mil veintisiete. Mil doseientos nueve, Mil trescientos cuatrG, Mil
quinientos eincuenta y Mil setecientos veintiuno, y por la Ordeu
Ejeeutiva Numero Ochenta y cinco de la serie de mil novecientos
echo, separando de los actual es municipios de Tiaong y Boae tea
aniiguos municipios de Dolores y Mogpog, respeetivameate.
El municipio de Tiaong se eompondra del teimino que hasta
ahora comprendia, raenos el del antiguo m micipio de Dolores, y
por la presente se reconstituye el nrani.upio de Dolores que
tendril el t^rmino que tenia antes de dicUrae la Ley Numero
Cuatrocientos dos: Entendi4ndose y Que el fueldo del Presidente
municipal de Dolores no exeedcra de siento veinte pesos al afio.
El municipio de Boac comprendera el termino que hasta ahora
tenfa, menos el del antiguo municipio de Mogpog, y por la
presente* se restablece el municipio de Mogpog que comprendera
el termino que comprendla antes de dictarse la Ley Numero Mil
ciento nueve: Entenditndoae, Que el sueldo del Presidente muni-
cipal de Mogpog no excedera de riento veinte pesos al alto.
Las separaciones que aquf se disponen tendrftn efocto e! primero
de Enero de mil novecientos die*. (48032—109556)
W. Oambeow £oBH8 v
Gobernador Qm*ml
292 bxecutiy! ordebb, tm.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANBS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December W $ 1909.
Executive Oei>kk 1
No. 130. »
In view of the petition of the municipal council and many of
the inhabitants of the municipality of Olongapo, Province of
Zambalea, and upon recommendation of the provincial board of
Zarn bales and the commanding officer of the United States naval
station at Olongapo, and pursuant to the provisions of Act
Numbered Seventeen hundred and forty-eight, entitled "An Act
authorizing the adjustment of provincial and municipal boundaries
and authorising the change of capitals of provinces and subprov
inces, as may be necessary from time to time to nerve the public
convenience and interest," the barrio of Matain, municipality of
Subic, Province of Zambales, is hereby annexed to the municipality
of Olongapo, Zambalea, and the seat of municipal government of
Olongapo is hereby transferred from its present location to the
barrio of Mataln.
The municipality of Subic shall consist of its present territory,
with the exception of the barrio of Matain. The municipality
of Olongapo shall consist of its present territory plus the barrio
of Matain, heretofore a part of the municipality of Subic.
The annexation of barrio and transfer of seat of municipal
government herein made shall take effect January first, nineteen
hundred and ten. (22364)
W. Cameron Forbes,
Governar-Gmteml.
GOBIERNO DE LAS ISLAS PILIPINAS, .
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 20 eh Dici*mbre d* t$09«
Oboen Ejecutiva )
No. 130. »
En vista de la solieitud del ooneejo municipal y de niwehos
bales, mediant® la reeomtndacidn de la Junta Provincial d#» Earn*
-■■^m
EXECUTIVE ORDBB8, 1909* 293
bales y del Oficial Comandante de la Eetacion Naval de to
Unidos, en Olongapo, y de conformidad eon las diiposiciones de Is
Ley Nflmcro Mil eetecientos cuarenta y ocho, tituiada "lay que
autoriza el ajuste de loe Itmitea provinciates y municipals y que
autoriza el cambio de las capitalea de las provincias y subpro-
vincias, que seam necesarios de vez en cuando, para facilitar t*
eonveiiieneia y el interns publicoa," per I* pre* ente *« une ai
municipio de Olongapo, Zambales, ei barrio de Matain del muni-
cipio de Subic, Provincia ae Zambales, y por la presente ac traalad*
1& resideneia del gobierno municipal de Olongapo, de to lugar
actual ai barrio de Matain.
£1 municipio de Subic se compondra de »\< territorio actual,
eon la exeepeidn del barrio de Matain, 11 municipio de Olongapo
se compondra de su territorio actual mas el barrio de Matain,
que haste, la fecha formaba parte del municipio de Subic.
La uni6n del barrio y el traslado de la resideneia del gobierno
municipal que en la presente se dispone, tendra efecto el primero
de Enero de rail novecientos diez.
W. Camebox Fosses,
Gobemador General,
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS.
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December £0, 1B0B .
Executive OboebI
No. 131. »
Pursuant to the provisions of the Act of Congress, approved
March second, nineteen hundred and three} upon the recommenda-
tion of the Insular Treasurer and the Honorable, the Secretary of
Finance and Justice, and in view of the fact that there it a large
amount of the various kinds of money coined by the Spaniah
circulation in said district, it is hereby
. -^
fr
c ^
294 BXJE0U1IVB OHDEHS, 1909.
Moro Province, shall, for a period of six months, beginning at
the date of this order and continuing up to and including June
twentieth, nineteen hundred and ten, exchange on demand Philip
pine currency for said Spanish- Filipino currency at such rates as
the Insular Government njay, from time to time, determine; and
that after June twentieth, nineteen hundred and ten, said Spanish-
Filipino currency shall not be so redeemed.
That the ii strict treasurer of Sulu and the various municipal
or township treasurers of the district of Sulu and all other officials
in said district authorized by law to receive Government dues,
imposts, or taxes of any kind, whether Insular, provincial, or
municipal, shall for the same period of six months, beginning with
the date of this order and continuing up to and including June
twentieth, nineteen hundred and ten, receive Spanish-Filipino cur-
rency in payment of all such due% imposts, or taxes, at the afore-
mentioned official rate* to be from time to time determined.
The district treasurer of Sulu is hereby authorized and directed
to exchange with municipal and township treasurers Philippine
currency for all Spaiiish-Filipino currency which may have been
received by them, respectively, according to law and the provisions
of this order, and at the otfieial rates at which said Spanish-
Filipino currency shall have been so received; and the Insular
Treasurer is also hereby authorized and directed to make the same
exchanges with the district treasurer of Sulu, at the rates at
which such Spanish-Filipino curreney was received by the district
treasurer in accordance with law and the provisions of this order.
All currency ?'eceived pursuant to the provisions of this order
shall be immediately withdrawn from circulation and the cost of
transporting the same from the capital of the district of Sulu
to Manila shall be a proper charge against the Insular Treasury,
payable vmt of the gold-standard fund.
The official rate for the redemption of Spanish-Filipino cur-
rency and its acceptance for put>*;e dues, from the date of this
order until further notice, is hereby fixed at the rate of one peso,
Philippine currency, for one peso and thirty-five centavos, Spanish-
Filipino currency. (64930-A4)
W. ( aueron Forbes,
Governor General
EXECUTIVE ORDERS, 1909. 295
GOBIERNO DE LAS ISLA8 FILIPINAS,
OPICINA UECUTIVA.
Manila, W de Diciembre de 1909,
Orden Ejecutiva \
No. 131. »
Be conformidad con las disposiciones de la Ley del Congreso
aprobada el dos de Marzo de mil novecientos tree, mediante la
recomendadon del Tesorero Insular y del Honorable Secretario de
Hacienda y Justieia, y en vista del heeho de que todavfa exist*
en poder de loa Moros del Distrito de Sulu, Provincia Mora, una
gran cantidad de las distintas elases de monedas acufiadas por
el Gobierno EspaQol para su circulaci6n en las Mas Filipinas,
conocidas comunmente como monedas espafiolas- filipinas, y con el
fin de que laa mismas se puedan retirar y eliminar prontamente de
la circulaeidn en el eitado distrito, por la presente
Se Ordem, Que el tesorero del distrito de Suits, Provincia Mora,
cambiara a su presentaci6n, durante un perXodo de seis meses f
partir desde la fecba de esta Orden hasta el veinte de Junio de
mil novecientos diez inclusive, la mencionada moneda espafiola-
filipina por moneda filipina a los tipos que el Gobierno Insular fije
de vez en cuando; y que la citada moneda espafiola-illipina no se
redimira despue*s del veinte de Junio de mil novecientos dies.
Que el tesorero del distrito de Sulu y los distintos tesoreros
municipales y de townships y todos los deraas funcionarioe del
mencionado distrito, autorizados por Ja ley para recibir los dere-
chos, impuestos 6 contribuciones de cualquier clase del Gobierno,
ya sea Insular, provincial 6 municipal, recibir&n durante el eitado
perfodo de seis meses, a partir desde la fecha de esta Orden basta
el veinte de Junio de mil novecientos diez inclusive, moneda espa-
flola-filipina en pago de todos los rcferidos derechos, impuestos ft
contribuciones, a los antes mencionados tipos oficiales que de ves
en cuando se fijen.
Por la presente se autoriza al tesorero del distrito de Suln
para cambiar con los tesoreroa municipales y de townships, y s#
le ordena que as! lo haga, toda la moneda espanola-filipin* qutf
2% EXECUTIVE OBDKRS, 1909.
a que 16 haya recibido la citada monrla espaflola fiiipina; v
por la preeente se autoriza tambien al Tesorero Insular para
efectuar los mismos cambios eon el tesorero del diatrito de Sulo
& los tipos a que recibid dicha moneda espanola-filipina de con-
forraidad con la ley y las disposieiones de esta Orden, y se le
ordena que asf lo haga.
Toda la moneda recibida de conformidad eon las disposieiones
de esta Orden se retirara inmediatameute de la circulacifin y el
coato de transporter la misma desde la capital del distrito de
Sulfi a Manila, sera un cargo adecuado contra la Tesoreria Insular,
pagadero del fondo del patrdn oro.
El tip© oflcial para redimir la moneda espafiola-filipina y su
aeeptacion por derechos pfiblicos, desde la fecha de esta Orden
hasta nuevo aviso, se fija por la presents a razon de un peso en
moneda ftlipina, por un peso y treinta y cincc centavos en moneda
espafiola.nlipina.
W. Camebon Forbes,
Gobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
IXanila, December 80, 1909.
Executive Ordeb >
No. 132. i
In view of the petition of many of the inhabitants of the
barrio of San Juan, municipality of Noveleta, Province of Cavite,
upon the recommendation of the provincial board of said province
and pursuant to the provisions of Act Numbered Seventeen hun-
dred and forty-eight, entitled "An Act authorizing the adjustment
of provincial and municipal boundaries and authorizing the change
of capitals of provinces and subprovmeea, as may be necessary
from time to time to serve the public convenience and interest,**
I hereby transfer that part of the present municipality of Nove-
lla, commonly known as the barrio of San Juan, from amid
municipality of Noveleta to the municipality of Kawit.
EXJB00TIV1 ORDERS, 1«J®, 207
The municipality ©f Novelet* shall consist of 11m territory
heretofore comprised therein less the barrio of San Juan. The
municipality of Kawit shall consist of its present territory pins
the territory heretofore comprised in the barrio of Sam Juan,
hitherto a part of the municipality of Novelets.
The transfer herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (33224)
W. Camebon Fosbm,
Ghvernor-CteneraL
GOBIERN0 DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, $0 de Dwiembre de i$$9.
O^jen EjECimvA \
No. 132. y
En vista de la so^icitud de muchos de los habitantes del barrio
de San Juan, municipio de Noveleta, Provineia de Cavite, mediante
1* reeomendaeion de la Junta Provincial de la citada provineia y
de eonformidad con las disposiciones de la Ley Nomero MM
setecientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que autorisa et ajuste
de los lfmites provinciales y municipales y que autorisa el cambio
de las capitales de las provineias y subprovincias, que sean nees*
sarios de vez en cuando, para facilitar la convenieneia y el interes
publieos," por la presente traspaso aquella parte del actual muni*
cipio de Noveleta, conocido comunmente como el barrio de Sao
Juan, del expresado municipio de Noveleta a! -de Kawit.
El municipio de Noveleta se compondra del territorio que U
componfa hasta la fecha, menos el barrio de San Juan, M mnni-
cipio de Kawit se compondra de su territorio actual mas el terri-
torio comprendido hasta ahora en el barrio de Saa Juan* que
hasta la fecha formaba parte del municipio de Noveleta.
El traspaso que se haee en la presente tendrft efeeto el primero
de Enero de mil noveoientos die*.
W. CaicsBoji BV^unSt
Qobtmttdor Gmtrm l
- %&
298 EXECUTIVE 0BDEB8, 1909.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December 21, MOB.
Executive Ohdeb 1
No. 133. J
The following report of the Philippine Committee on Geo-
graphical Names is hereby published for the information and
guidanee of all concerned:
"REPORT OF THE PHILIPPINE COMMITTEE ON GEOGRAPHICAL NAMKP.
"The Philippine Committee on Geographical Names was con-
stituted by Executive Order Numbered Ninety- live, issued by
Civil Governor Wiliian H. Taft on November fifth, nineteen
hifndred and three, to discharge, in regard to the Philippine
Islands, duties similar to those performed by the United States
Board on Geographical Names created by executive order of
President Harmon on September fourth, eighteen hundred and
ninety.
"On November eleventh, nineteen hundred and three, the com-
mittee held its first meeting in the office of the Chairman, Dr.
Pardo de Tavern, in the Ayunt&miento Building and perfected its
organization, Mr. Will M. Tipton being selected secretary. After
its organization, the committee's work was interrupted on account
of the absance of the chairman and of several members in the
United States, on official duty connected with the Saint Louis
Exposition or leave of absence.
"From November twenty-first, nineteen hundred and four, the
committee's meetings were held regularly until February sixth,
nineteen hundred and seven, on which date its attention was
called to an executive order issued by President Roosevelt on Jan-
uary twenty-third, nineteen hundred and six, adding to the duties
of the United States Board on Geographical Names that of
determining, changing, and fixing the place names in the United
States and Insular possessions. In the minds of the members
of the committee a doubt arose as to whether or not the com-
mittee had authority to act according to the wording of the
executive order, in view of the fact that the jurisdiction of the
United States Board had been extended to include Insular peases
EXKCOTHTE OB»EKS, 1900. WB
sions, and therefore the Philippine Islands. The Governor-Gen-
eral was requested to take the matter up with the Secretary of
War, and in the meantime the committee remained inactive
awaiting the definition of its status. On June twenty-second,
nineteen hundred and nine, the following communications settling
the matter, were received by the committee:
"'Wab Dbpabtment,
" 'Btjbeau of Insular A* fa IBS,
it
'Washington, December 12, 1908.
€ My dkab Mb. Gannett: By an executive order of the Civil
Governor of the Philippine Islands, dated November 5, 1003, a
copy of which is inclosed herewith, there was created the PhiEp-
pine Committee on Geographical Names, with Dr. T. H, Pardo
de Tavera as president.
"'This committee occupied itself in fixing the orthography of
geographical names of the Philippines about which there had
been doubt or dispute, and rendered much valuable service in
this direction until February 6, 1907, when there first came to
its attention the executive order of the President, of January
23, 1900, adding to the duties of the United States Board on
Geographical Names that of determining, changing, and fixing
place names within the Insular possessions of the United States.
" 'Since that date, February 6, 1007, the Philippine Committee
on Geographical Names has remained inactive, being in doubt as
to its authority to act. Burmg this time it has received numerous
requests for decisions as to the proper spelling of geographical
names in the Philippines, principally from Bureaus and Offices of
the Philippine Government.
" 'I would like to have your opinion as to whether, under the
executive order of January 23, 1906, there is any way by which
the Philippine Government, and the Filipino people, can avail
themselves of the services of the Philippine Committee on Geo-
graphical Names. Could this not be done by the Philippine
Committee being giveu recognition by your Board! It is as-
sumed that at the time of the issuance of the order of January
23, 1906, the existence of the Philippine Committi was unknown
to the President or to your Board, and that there is no objection
on the part of your Board to allowing the Philippine Committee
300 EXECUTIVE OBDBRS, 19(H>.
to continue to exercise the functions for which it was created.
But if for any reason this can not be done under the above order,
what would you suggest!
M 'As an evidence of the necessity of solving this problem it
may he stated that, of the seven hundred and some odd regularly
organized municipalities in the Philippine Islands, the orthog-
raphy of the names of more than two hundred and forty is now
awaiting decision.
"'Yours very truly,
(Signed) " ( C. R. Edwards/
«* 'Washington, December B%, 1908.
" 'Gen. C. R. Edwards,
" 'Chief, Bureau of Insular Affairs, Washington, Z>. C
" 'My deab General: I have your letter of December 12, con-
cerning the Philippine Geographical Board. This board was ap-
pointed in 1903 by Governor Taft on my recommendation, as it
seemed to me that a local board could deal far more understand-
ing^ w ^ n Philippine names than could the United States Board.
It is only within a few days that I learned that the Philippine
Board had suspended work, and the reason therefor, and I am
glad you haw raised the question as it gives me an opportunity
to express myself.
" 'In issuing the executive order referred to, I do not think it
was the intention of President Roosevelt to relieve the Philippine
Board of its duties, and 1 am confident that the United States
Board desires the full cooperation of the Philippine Board. Of
course, it is understood that the decisions of the Philippine Board
are not binding in the United States proper, but only in the
Philippine Islands, but when the decisions of the Philippine Board
have been accepted by the United States Board, such acceptance
makes them the authorized spelling for official use in this country.
The decisions of the Philippine Board have heretofore been ac-
no reasonable doubt in my mind that it will continue to do so.
-"$-£
jSStfS
BXBOtTTIVB OBDBKS, 1909.
801
H
'I sincerely hope that this statement will be accepted by the
Philippine Board and that the Board will resume its wo*.
'"Yours very sincerely,
( Signed) " 'HEirar Gannett,
" *€hmrman f U. S. Geographical Jtonrtl.*
^^|
"*Wa* HmBAwmm%
" 'BumsAtj of Ifmtn^AB Ajtaibs,
* " 'WawlWftftof*, December $ 8, 1908. -
" *My deab Govebnob; Referring to your Indorsement of Oeto-
ber 20 last, on letter from Ctomisdoner TaveT^
reports that the Philippine Committee on Geographies! Name* baa
not acted since February 6, 1907, when it was learned that &ie Birf-
ted States Board on Geographical Haines had been ordered by the
President to establish the orthography of Philippine geographical
names, upon the receipt of the correspondence the matter was
taken up with the chairman of the United States Board on Geo-
graphical Names as indicated by the inclosed copy of letter to
him. A copy of his reply is also inclosed, from which it would
seem that the Philippine Board has misunderstood the purport of
the executive order of January 28, 1906. I believe that the letter
from Mr, Gannett offers a satisfactory solution to the matter, mad
that his suggestions are reasonable.
"'Very sincerely,
(Signed) " 'Fbawk Mobimm.*
" 'Hon. James F. Smith,
" 'Governor-General of the Philippine*, Manila, P. /.
"'Incls: Copy of 28 of 1780; copy of B. I. A. letter December
12, 1908. 22, 23, 24, 25, 26 and 27 of 1780/
"The committee, after it received the above communications,
was reorganized, and held its first meeting on June 22, 1909, to
resume work and endeavor thereafter to have regular monthly
come up.
"The officers of the committee are a chairman and * secretary?
^#3
302 EXECUTIVE ORDEBS, 1900.
there is ako an executive committee composed of three members.
Br. T. H. Pardo de Tavera performed the duties of the Chairman
from the time that the committee was organized until his resigna-
tion on March 3, 1909, when Mr. It. Palma was appointed in his
place by an executive order issued by Governor-General James
F. Smith. Mr. Will M. Tipton performed the duties of secretary
from the time of the organization of the committee and resigned
July 12, 1005, on which date Mr. G. R. Putnam was elected to
fill the vacancy. Mr. John It. McQrath succeeded Mr. G. R.
Putnam, who left for the United States, and carried on the duties
of the secretary until February 6, 1907.
•'The committee held fifteen regular and two special meetings
during the period of time mentioned in this report and decided
59 cases.
"method of adopting names.
"The great majority of geographical names in the Philippines
are derived from native dialects. Only a limited number are of
Spanish origin. The spelling adopted for all names has been that
of the Latin alphabet which may be perfect and rational regarding
Spanish names, but not regarding the Philippine names. Whether
the principles adopted by the United States Board on Geographical
Names, mentioned in the paragraph entitled 'Policy of the Board*
of its Second Report, are suited or not to the Philippines, has
been a subject of considerable discussion in the committee. Dr.
Tavera, then chairman of the committee, made the following
comments on the matter.
" 'In the United States at the time of the formation of the
Board on Geographical Names, there existed a uniform tongue
spoken throughout the entire country and there waa also a fixed
and accepted orthography of the English language. Thus, in the
correction of geographical names the basis was the rules governing
the national orthography. In the Philippines, on the other hand,
we have a great variety of native dialects in addition to Spanish;
and now English. The result is that Filipino names have been
badly transliterated by the Spaniards and that many Filipinos
write them in accordance with the corrected spelling of the new
orthography of the native dialects, while the Americans increase
the difference in orthography because of the above causes and
EXECUTIVE OKDBBS, 1909. 803
those derived from the pronunciation, audition, and orthography
of the English language,
" 'In the United States it has been decided to adopt the local
name in use though in a corrupt form, but as we in the Philip-
pines are in a period of complete orthographic disorder, it would
appear that whenever a name is submitted to the committee lor
consideration it will be a proper opportunity to reestablish &
rational orthography. For this reason the following resolution
should be adopted,
" '1. Disputed names should be written in accordance with the
rational orthography of Philippine dialects when dealing with
Filipino names: in accordance with English or Spanish orthog-
raphy when they are English or Spanish names.
" *£„ The memorandum submitted by Dr. Pardo de Ta^era at
the session of the committee held on the 21st day of November is
adopted for the purpose of establishing an orthography for names
from the Philippine dialects,
" 'As the orthography referred to is more understandable to
persons speaking the English tongue and more clearly fixes the
pronunciation, the probabilities of error on the part of Americans
are through it diminished. Moreover, there is a general tendency
in the Philippines to follow out this orthography, as may be seen
in the local daily papers and publications printed in the dialects
of the country.
" 'In dealing with English names the Philippine Committee on
Geographical Names should adopt the principles set down by the
Board in the United States without exception.
" 'As there are many names of saints repeated in the municipal-
ities and barrios, the same as Filipino names of trees and local
conditions, such as Sampaloc, Dula, Bagumbayan, etc., it would
perhaps be advisable that the committee write to the municipal-
ities concerned suggesting to them the idea of changing the
repeated name for another which will not lend itself to confusion.
Whenever a change is made the Philippine Commission would be
petitioned to enact the necessary legislation.*
"The general impression about this plan of Doctor Tavern waa
that the powers of the committee were so limited by the executive
order creating it as to make it impracticable to undertake the
804 EXECUTIVE ORDERS, 1000.
reform outlined in Doctor Tavera's plan, though the fact wm
recognized that from a philological point of view, and at a means
of effecting a perhaps desirable change in the orthography of the
native dialects, it presented manifest excellence. Finally the com-
mittee decided that the question regarding the adoption of fixed
principles, be postponed until the committee shall hare had some
experience in the examination of the evidence presented to it in
eases arising for its decision. Lately it waa resolved that, in
general, the committee will be guided by existing local custom in
eases of long established or widely used geographical names, but
that it will give due consideration to the advantages of adopting
modern phonemic spelling in disputed cases affectfe*^ new names,
or names not widely used, or names not thoroughly established
by existing custom, and that such changes as the substitution of
*h* for *j\ and V for V and 'qu* will be considered in disputed
cases where confusion is not likely to be introduced; where a
corrupted form of a name is in general use an attempt to return
to an original form will not however be favored. It was re-
solved also that the tilde sign over the 'g' in the form % m native
words should not be required in geographical names, because of the
fact that tbis sign is not known in other languages, and such
marks are not desirable on maps and charts.
"The eases submitted to the committee for its decision are
immediately referred to the executive committee for it» examina-
tion and report. The committee examines each case, consulting
written authorities, old maps, gazettes^ local histories, charts, etc.
The committee specially looks for, and generally obtains, the usage
in the locality to which a great importance is conceded. In gen-
eral it may be said that the decisions of the committee are made,
following the same procedure as that which was adopted by the
United States Board on Geographical Names.
"The following is the list of the names adopted by the com-
mittee during the period covered by this report:
"Abatan; river, southwest part of Bohol, discharging into Marl-
bo joe Bay. (Not Abalan nor Abalon.)
"Atuiayan; small island in Lagonoy Gulf. (Not Atalayan, Alu«
layan nor Atalaya.)
"Ahukgan; barrio of lba, 55ainba!es.
BXEOOTUri ORDERS, 1000.
80S
'^1
"Bacong; municipality, Province of Oriental Negroa. (Not Ba-
con.)
"Baijntang; island ami channel, north of Luzon. (Not Baling-
tan.)
"Batulao; mountain, in Batangas Province, about 13 kilometer*
(8 miles) northwest of Balayan. (Not Tanaun Peak.)
"Bondoc; point and town, southern part of Tayabas Province.
(Not Bondo nor Bondog.)
"Bosongak; port and town, east coast of Samar. (Not Boron-
gon.)
"Bittauanan; island, off the east coast of Luzon. (Not Bantara-
nan nor Batauanan.)
"Bqsfgabon; barrio, river, and point, east coast of Mindoro.
"Cabadbabas?; municipality, Surigao, Mindanao.
"Cagayan Bwe; island, in Sulu Sea. (Not Cagayan Jolo.)
"Calbayqg; town and river, west coast of Samar. (Not Cal-
bayoc, Cal'uayok, nor Kalbayok. )
"Canauay; island and light, Janabatas Channel, north coast of
Ley*e. (Not Cananay.)
"Cctabato; town, near mouth of Mindanao River. (Not Cotta-
bato, nor Kota-Bato.)
"Cum; point and shoal, Subic Bay, Luzon. (Not Cuby, Kuby,
nor Kubi.)
"Dahikan; group of islands, off Mambulao, east coast of Luzon.
(Not Bajican, nor Dajikan.)
"Dinalupihan; pueblo, Bafean, Luzon.
"Gamtj; municipality, Isabela Province. (Not Bamu.)
"Himugaan; river, in northern part of Occidental Negros. .Not
Gimogan.)
"Hinigaran; municipality, on west coast of Negros. (Not lini-
garan, Ginigaran, nor Guinigaran.)
"Hinunangan; town and bay, east coast of Leyte. (Not Hino
nangan, Hinunanga, Hinanangan, nor Ginunangan.)
"Infanta; municipality, Tayabas Province. (Not Biaangoaaa de
Lampon nor Binangonan.)
"Iwahigj river and town, near Puerto Princena, Palawan Island.
(Not Yuahit, Iguait, luahit, Iuhuit, Jualit, nor Ihu*hlg.>
"Jouv, town, island, and group of islands. (Not Sulu.)
9355<* eo
306 EXECUTIVE ORDBtJ, !*».
"Jbbata; lake and customs port, south coast of Oagayan Sulu
Island. (Not Jiwata.)
"Kahumayhuwayan ; barrio, municipality of Danao, Cebu.
"Laoang; town, island, and bay, northern part of Samar. (Hot
Laguan nor Lagugan.)
"Lafog; municiplity and bay, Iloeos Sur Province. (Not Lapo.)
"Lianqa; bay and town, east coast of Mindanao. (Not Liangan.)
"Loooj bay, Batangas Province, Luaon; bay, Luhang Island; bay
and point, Samar j inlet, Masbate; port, Tablas Island;
barrio, Cebu. (Not Loog.)
"Lusakan; point of Guimaras Island on which Lusar&n light Is
situated. (Not Guisi, Polores, nor Calabaza.)
«Mai«abaya; mountain, on boundary between Batangas and Lb La-
guna Provinces, and about 8 kilometers (5 miles) northeast
of Lipa. (Not Malara^at nor Farallon.)
"Mangaldan; municipality, Pangasinan Province. (Not Magal-
dan.)
"Mabagondon'; municipality, Cavite Province. (Not Maiagon-
dong.)
"Mamqijina; river, Rizal Province, Luzon. (Not San Mateo.)
"Mabbate; town and bay, north coast of Masbate Island. (Not
Palanog nor Palanoc.)
"Matx; town, at head of Pujada Bay, Mindanao. (Not Matti.)
"Namacpacan; municipality, La Union Provin«je. (Not Namag-
pacan.) Commission changed this name to Luna, October
18, 1906.
Odionoan; bay and town, on Tablas Island, and village, in
Misamia Province, Mindanao. (Not Odiungan.)
Palawan; an important island, and a passage west of island.
(Not Paragua.)
Palo; town, river, and reef, western part of San Pedro Bay,
northeastern part of Leyte. (Not Palos.)
Piedba; point, west coast of Luzon, on Cape Bollnao. (Not
Piedras.)
"Pozobbitbio; municipality, Pangasinan Province. (Not Poao
rubio.)
tt
it
«1
ill
EXECUTIVE OKDKH8, 1909, SW
"Salomague; town and harbor, Ilocot Sur Province. (Not Sala-
magui.)
"Saw Felipe Neri; municipality, Rizal Province. (Not 3an
Felipe Nery, Mandaloyong, nor Mandaloya.)
"Semibaba; island and town, southeast of Mindoro. (Not Seroe-
rara nor Cimirara,)
"Siasi} Island and town, Sulu Archipelago. (Not Siaasi.)
fl Sin ait; municipality, Xloeos Sur Province. (Not Shmait.)
"South Point; southwest extremity of Guimaras Island* (Not
Lusaran nor Luzaran.)
"Subic; bay and town, weat coast of Luzon. (Not Subig.)
"Sultjj sea and archipelago. (Not Jolo.)
"Sunday; mountain, north of Taal Lake, about 3 kilometers (2
miles) from Taliaay, Batangas Province. (Not Ticrra Alta
Peak.)
"Tataxan; island, southwest of Basilan Island. (Not Talaran.)
"Tayug; municipality, Pangasinan Province. (Not Tayup.)
"Tumauini; municipality, I&abela Province. (Not Tamauini.)
"Tabanojianj point and pueblo, west coast of Samar.
"Trwi; municipality and point, Albay, hmxm.
"It is decided that in translating from Spanish into English,
nouns which are combined with geographical names, the following
system should be followed except in specific instances where a
different usage has already been established:
"River to follow the proper name.
"Island to follow the proper name.
Bay to follow the proper name.
Point to follow the proper name.
"Gulf to follow the proper name.
"Mount or Mt. to precede the proper name.
'Tort to precede the proper name.
"Cape to precede the proper name.
"Rio Grande to be translated simply river.
"3
308 KXECUTIVE 0BHEKS, 1909.
Posts, Bttr<*au of Forestry, Bureau of Science, Bureau of Naviga-
tion, and Bureau of Lands for their information.
"Respectfully submitted.
"Rap. Falma.
"E. F. I>icki>».
*'('. H. SlERPKB.
"RlCUARD P. StBONG.
**(*. M t'OTTKKMAN-**
(28080- A 80)
W. Cameron Forbes,
Governor -General.
GOBIERNO UE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 21 de Dicwmbre de 1909.
Orden Ejfcutiva )
No, 133. f
Por la preaente se publica para eonocimiento y gobierno de
todoa los istereaados el aiguiente informe del Gomite* Filipino de
nombre? geograflcos:
"INFORME DEL COMITE DE NOMBBES GEOGBAfICOS.
"El Comity Filipino de Nombres Geograflcos fu6 constitufdo
por la Orden Ejecutiva No. 25 expedida por ei Gobernador Civil
William H. Taft en 5 de Noviembre de 1903 para ejecutar, con
respecto a las Islas Filipinas, deberes semejantes a los desem-
peflados por la Junta de Nombres Geograflcos de los Estados
Unidos creada mediant© Orden Ejecutiva del Presidente Harrison
el 4 de Septiembre de 1890.
"El 11 de Noviembre de 1903, el Com He* celebrO su primera
sesidn en la oficina del Presidente, Dr. Pardo de Tavera, en el
Ediftcio del Ayuntamiento y perfeceiond su organizaeidn, siendo
elegido Secretario Mr. Will M. Tipton. Dcsputa de su organiza
cion, el trabajo del Comite* cguedo interrumpido con motivo de la
de St. Louis, 6 en uso de lioencia.
EXECUTIVE ORDERS, 1909. 309
"Deede el 21 de Novienibre de 1904, el Comity ceiebro regular-
mente sesiones haata el de Febrero de 1907, en cuys fecha se
Uamd su atencidn sobre una Order* Ejecutiva expedida por el Pre-
sidente Roosevelt en 23 de Enero de 1905, afiadiendo a los deberes
de la Junta de Nombres Geograficos de los Estados Unidos, el de
determinar, cambiar y ftjar los nombres de los lugares en los
Estados Unidos y posesiones Insulares. Surgid una duda en. la
mente de los miembros del Comity acerca de si este tenia autoridad
para obrar con arreglo & los tgrminos de la Orden Ejecutiva, en
vista del heeho de que la jurisdicei6n de la Junta de los Estados
Unidos se habfa extendido de modo que ineluyera las posesiones
Insu!ares, y por lo tanto las Islas Filipinas, Se supiied al Gober-
nador General que tratase el asunto con el Secretario de GueTra,
y en el Inter in permanecid el Comity inactivo aguaidando la
definici6n de su condicion legal. El 22 de Junio de 1909, reeibid
el Comity la siguiente comunicacidn resolviendo el asunto:
" *Depabtambhto de la Guerba,
" 'Oficina de Astjntos Insulares.
'"Washington, It de Diciembre de 1908*
" 'Mi Querido Sb. Gannett: En virtud de una Orden Ejecutiva
del Gobernador Civil de las Islas Filipinas, fechada en 5 de No-
viembre de 1903, una copia de la cu&l se acompafia a la presente,
se ered el Comite" Filipino de Nombres Geogrfificos, eon el Dr. T.
H. Pardo de Tavera como Presidente.
" c Este Comite* se ocupd personalmente en fijar la ortografla de
los nombres geograficos de Filipinas sobre los cuales habla habido
dudas 6 discusiones, y prestd servicios muy valiosos en este sentido
hasta el de Febrero de 1907, en que por primera ve* se Ham6
su atencidn sobre la Orden Ejecutiva del Presidente, de fecha 23
de Encro de 1906, aumentando a los deberes de la Junta de Nom-
bres Geograficos de los Estados TJnidos, el de determinar, cambiar
y fijar los nombres de los lugares de las posesiones Inaulares de
los Estados TJnidos.
" 'Desdo dicha fecha, de Febrero de 1907, permanecid inactivo
el Comite* Filipino de Nombres Geograflcos, por estar en duda
respectc a su autoridad para obrar. Durante este ticropo reeibid
oficlnas y despachoe del Gobieino de las Islas.
8W~ 'EXECUTIVE 0RDEE8, 1909.
" 'Me agradarfa ember su opinion acerca de si ccn arreglo A la
Orden Ejecutiva de 23 de Enero de 1906, hay algun medio por el
cual el Gobierno de Filipinaa, y el pueblo fllipino puedan utilirar
los aervicios del Comity Filipino de Nombres Geogrineos. ;No
podrtft hacerse ento por el Comite* Filipino eon el reconocimiento
6 aprobadon de eaa Junta? Se supone que en la fecha de !a
exptdicion de la orden de 23 de Enero de 1906, la existencia del
Comite* Filipino era desconodda al Presidente 6 a esa Junta, y
que no haya objecidn alguna por parte de esa Junta en permitir al
Comite" Filipino continuar ejerciendo las funcioncs para las que
fue* ereado. Pero si por eualquier razon no pudiera hacerse esto
con arreglo a la citada orden ique* indiearfa usted?
" *Como una prueba de la neeesidad que hay de que se resueira
este problema, puede deciree que de los setecientos y pico de
municipioa reglamentariamente organ izados en las Islas Filipiiiss,
la ortograffa de los nombres de mas de doscientos cuarenta de
elloa esta en espera de una resolucidn.
' "Muy smceramente suyo,
(Firmado) " 'C. R. Edwabds.'
" 'Washington, 22 de Diciembre de 1908.
" 'Al General C. R. Edwabds,
" 'Jefe. de In Ofieina de Asuntos Insulares, Washington, £>. 0.
" 'Mi Quebido General : He rccibido su carta del 12 de Diciem-
bre, relrcionada con la Junta Geografica de Filipinaa. Esta fue"
nombrada a recomendaciOn mfa por el Gobernador Talt en 1903,
por parecerme que una junta local podrfa oeuparse de un modo
mas inteligente en los nombres filipinos que una Junta de lot
Estados Unidos. Solamente hace pocoa dfas supe que la Junta
Filipina suspendid sus trabajos y las razonea que tuvo para ello,
y me alogro que haya uited suscitado la euestidn puesto que me da
una oportunidad para expresarme personalmente.
"'Al expedir la orden ejecutiva a que usted hace referenda,
no creo que la intencion del Presidente Roosevelt haya sido relevar
a la Junta Filipina de sus dcberes, y conffo que la Junta de los
Estados Unidos desea la entera cooperaci6n de la da Filipina*,
EXECUTIVE ORDERS, 1SO0. Stl
para uso oflcial en este pats. Las decisiones do la Junta 49 Fiii-
pinas han sido aceptadas hasta ahora sin diflcultad por la Junta
de los Estadoa Unidos, y no me cabe ninguna duda raxonable d*
que continuara haciendolo aaf.
" *Espero con sinceridad que esta declaration sera acept&da pot
la Junta de Filipinas y que dicha Junta volvera ft reanudar so*
trabajos.
" 'De usted muy sinceramente,
{Firmado) "'Hbney Gannett,
Presidente de la Junta 0eogr4fica de los Estados Unido*.'
' ; S"*dPf
((
" 'Depabtamento de la Gueeba,
" 'Oficina de Asontos Instxlabis.
" 'Washington, $8 de Dieiembre de 1908.
'Mi Querido Gobebnadob: Refiriendome a su endoso del 29 de
Octubre ultimo, sobre la carta del Comisionado Tavern en la que
da cuenta de que el Comite" Filipino de Nombrea Geograficos no ha
ftmcioaado desde el 6 de Febrero de 1907> fecha en 1& que ae supo
que la Junta de Nombres Geograflcos de los Estados Unidos
babla recibido drdenes del Presidente de establecer la ortografla
de los nombres geogrfifieos de Filipinaa, tengo el honor de marti-
festarle que al recibo de la eorrespondencia se trato el asunto eon
el Presidente de la Junta de Nombres G*« graficos de los Estados
Unidos corao lo indica la adjunta copia de la carta & el dirigida.
Tambien se incluye una copia de su contestacidn, de la que se
desprenue que la Junta de Filipinaa ha interpretado equirocada-
mente el sentido de la Orden Ejecutiva de 23 de Enero de 1906.
Yo creo que la carta de Mr. Gannett ofrece una solueidn satiafac-
toria al asunto, y que sua sugestiones son raxonablee,
" *Muy sinceramente,
(Firmado) '"FmanK MoIwttie.
" 'Al Honorable James F. Smith,
Gobernador General de lot tekm Filipinaa, Manila, jf, J".
de 1780.'
I I
312 EXECUTIVE 0IIDKK8, 1909.
"El ComiteV despu£s de recibir lag anteriores comunicaciooea,
fue* reorganizado, y celebrd su prim era sesidn el 22 de Junio de
1909 para reanudar sus trabajos y proeurar en lo sucesivo celebrar
sesiones men&uales con el fin de atender a cualquier asunto que
pudiera present ftrsele.
"Log funcionarios del Comite* se eoraponen de nn Presidente
y un Seeretario; tambign hay un comite" ejeeutivo compuesto de
tres miembros. El Dr. TV BL Pardo de Tavern desempefid los
deberes de Presidente desde la fecha en que el Comite" quedd
organizado hasta que presenid su diinisidn en 5 de Marzo de 1909,
fecha en que el Sr. R, Pal ma fu6 nombrado en su lugar por virtud
de una Orden Ejeeutiva expedida por el Goberaador General James
F. Smith, Mr, Will M. Tipton desempefid los deberes de Seeretario
desde la fecha de la organizaci6n del Comite" y dimitid el 12 de
Julio de 1905, en cuya fecha fue" elegido Mr. G. R. Putnam para
eubrir la vaeante. A Mr. R. G. Putnam, que marchd para los
Estados Unidos, sucedio Mr. John R. McGrath que continue
desempenando los deberes de Seeretario hasta el 6 de Febrero de
1907,
"El Comite" eelebrd quince sesiones ordinarias y dos especiales
durante ei perlodo de tiempo mencionado en eate informe y
resolvio 59 casos.
"MfiTODO EMPLEADO PABA ADOPTAR LOS NOMHBES.
"La gran mayorfa de los nombres geograficos en las Islas Fili-
pinas ae deriva de los dialectos del pats. Un nfimero limitado
de nombres solamente es de origen espafiol. El deletreo adoptado
para todos los nombres ha sido el del alfabeto latfn que puede
ser perfecto y racional con respecto a los nombres espanoles, pero
no tocante a los filipinos. El hecho de que los principios adop-
tados por la Junta de Nombres Geografieos de los Estados Unidos
mencionados en el parrafo titulado 'Polttica de la Junta* de su
Segundo Informe, sean 6 no apropiados a las Islas Filipinas, ha
sido una materia de gran discusion en el Comite\ El Dr. Tavera,
Presidente entonces del Comitfi, hizo los cornentarios siguientea
sobre el asunto:
" *A1 tiempo de la forraaeion de la Junta de Nombres Geogra-
fieos, ejtistfa en los Estados Unido.* un idioma uniforme que m
EXlCtJTIV! OBDBBS, 1909. SIS
liablaba por todo el pals y tambtea habia una ortografla estabtecida
y aceptada de la lengua inglesa, Asl pues, en la correccidn de los
nombres geogrfifieos se toinaron como base las reglas que reglaa
la ortografla nacional. En Filipinas, por el coatrario, tenemos
una gran variedad de dialectos nativos ademas del espafioi, j
aetualmente el ingles. El results do es que los nombres filipinos
ban sido malamente transcritos y pronuneiados por los espafioles
y que muehos filipinos los eseriben de eonformidad con el deletreo
exaeto de la nueva ortograf la de los dialectos indlgenas, mientras
que los amerieuiios aumentan la dfferencia en la ortografla debido
a estas eausas y ft las que derivan de la pronuneiaefon, sonido y
ortc^rafla del idioma ingle^.
'* 'Eh los Estados Unidoa se ha deeidido adoptar el nombre local
en uso atln cuando fuere viciado, pero como en Filipinaa bos so-
contramos en un periods de complete desorden ortografico, resulta
que siempre que se present© al Canute* un nombre para *u estii-
dio habrft una oportunidad para restableeer la ortografla racional.
Por este motivo debe adoptarse la sig^ilente resolueifiii.
"'1. Los nombres objeto de diseusidn deben escribirse de
acuerdo eon la ortografla racional de los dialectos de Filipinaa
cuando se trate de nombres filipinos; y eon arreglo ft la ortografla
inglesa 6 espafiola cuando sean nombres ingleses 6 espafioles.
" '2. Se adopta el memorandum presentado por el Dr. Pardo de
Tavera en la sesidn del Comlte" celebrada el 21 de Noviembre, con
el fin de establecer una ortografla para los nombres de los dialectos
de Filipinas.
" ^n vista de que la ortografla ft que aqul se haee referenda es
mfts comprensible para las personas que hablan el idioma ingles
y fija mfts claramente la pronunciaeiGn, las probabiitdades de
incurrir en errores por parte de los americanos son con tal motivo
menores. Ademas hay una tendencia general en Filipinas de
seguir esta ortogi*afla, como se puede ver por los periodicos diaries
de la localidad y dem&s publicacion3S impresos en los dialectos del
pals.
" 'Tratftndose de nombres ingleses, el Comite* Filipino de Nom-
bres Geografieos debe adoptar los prtneipios establecidoe por la
Junta en los Estados Unidos sin excepciftn.
" 'En vista de que hay muehoa nombres de santos repetidos ea
314 EXECUTIVE ORDERS, 1900.
los municipios y barrios, lo mismo que nombres flHpinos de
a r boles y de eondiciones locales, tales como ° ------ r^aloe, Dula, Ba-
gumbayan, etc., serfa tal vez convenient© aifce* eseribiese
a los municipios interesados sugiriGndotes de eamMar el
nombre repetido por otro que no -se preste & confusion. Siempre
que se haga un eambio, debe pedirse a la Coinision de Filipinas
que diete la legisiacidn necesaria.*-
"*La impresidn general respecto a este plan del Dr. Tavera
fue" que las facultades del Cvmite' eran tan iimitad&s en virtud de
la orden ejecutiva que lo creaba, de tal modo que hacfan imposibie
emprender la reforma trazada en el plan del Dr. Tavera aunque
m reeonodd el hecho de que bajo un punto de vista filoldgico, y
como medio de efeetuar un eambio tal vez deseabie, en la ortograffa
de los dialectos indtgenas resultaba exeelente a todas luces. Final-
mente el Comity resolvid que la euestion relative a la adopcion
de los prineipios establecidos, fuese aplazada hasta que el Comity
hubieee tenido alguna experiencia en el examea de las praebaa a
el presentadas en los casos que surgieran para su resoluci6n.
Posteriormente se resolvid que el Comxte, en general, se regirla
por la costumbre local existente en los casos de nombres geogra-
ficos antiguamente establecidos 6 ampliamente usados, pero que
estudiarfa debidamente las ventajas de adoptar el deletreo fon^tico
moderao en los casos diseutidoa que afectasen a nombres nuevos, 6
nombres no muy usados, 6 nombres no enteramente establecidos
por la costumbre, y que los cambios tales como la sustituciGn de
una *h' por 'j*, y la de la *k' por la V y *q* sertan estudiadoa
en los casos discutidos en que no se habta de presentar igual
confusidn; en los casos de que se haga un uso general de un
nombre escrito de un modo vieiado; no se favorecera, sin embargo,
ningun intento encaminado a cambiar dicho nombre por su priiui-
tivo u original. Se resolvid tambien que el pequelio tilde aobre la
•g* en las letras 'fig* en las palabras indfgenas no deba exigirae
en los nombres geograflcos, en vista del hecho de que este signo es
desconocido en otros idiomas, y que dichaa marcas no son deseables
en las cartas 6 mapas.
"Los casos presentados al Comity para su resolucifin son trasla-
€4
iS
a
EXECUTIVE ORDKBB, %W®. 315
antiguos, gacetas, historias locales, cartas, etc., el Gomite* especial-
mente busea, y generalmente obtiene, el uso establecido ea la
localidad al que se concede gran importancia. En general puede
deeirse que las resoluciowes del Comite" se dictan siguiendo el
mismo procedimiento al adoptado por la Junta de Nombres Qeogrft-
fleos de ios Estados Unidos.
"Lo que slgue es una Hsta de Ios nombres adoptados por el
Comite* durante el perfodo comprendido por eate infonne.
Abatan; rfo al sudoeste de Bohol y que desemboea en Is Bahfa
de Maribojoe. (No Aba Ian ni Abalon.)
At0layan ; pequefia isla en el Oolfo de Lagonoy. ( No Atalayan,
Alulayan, ni Atalaya.)
Amungah; barrio de Iba, Zambales.
"Bacowg; municipio en la Provincia de Negros Oriental. (No
Bacon.)
"Balintang; isla y canal, al Norte de Luzon. {No Balingtan.)
"Batulao; montafia en la Provincia de Batangaa ft unos 13 kild-
metros (8 raillas) al Noroeste de Balayan. (No Meo Ta«
naun.)
"Bondoc; punta y pueblo en la parte meridional de la Provincia
de Tayabas. (No Bondo ni Bondog.)
"Bobongan; puerto y pueblo en la costa oriental de Saniar. (No
Borongon.)
"Butauanan; isla a cierta distancia de la costa oriental de
Luzon. (No Bantaranan ni Batauanan.)
"Bongabon ; barrio, rfo y punta en la costa oriental de Mindoro.
"Cabadbaban; municipio en Surigao, Mindanao.
"Cagayan Sulu; isla en el mar de Sulu. (No Cagayan de Jolo.)
"C alba yog; pueblo y rfo, en la costa occidental de Saraar. (No
Calbayoc, Calbayok, ni Kalbayok.)
"Canauay; isla y faro, Canal de Janabatas, en la costa septen-
trional de Leyte. (No Cananay. )
"Cotabato; pueblo cerca de la desembocadura del rfo Mindanao.
(No Cottabato, ni Kota-Bato.)
"Cubij punta y bajfo en la Bahfa de Subic, Lilian. (No Cuby,
Kuby ni Kubi.)
oriental de Luzon. (No Dajiean ni Dajikan,)
II
#1
If
816 EXECUTIVE OKDEUS, 1909.
"Dinalupih an ; pueblo de Bataan, Luzon.
"Gamu; municipio de la Provincia de Isabeia. (No Bamu.)
IIimloaan; rlo en la parte septentrional de Negroa Occidental.
(No Gimogan.)
Kiniuaban; municipio en la costa occidental de Negros. (No
Jinigaran, Ginigaran, ui Guinigaran.)
Hinunangan; pueblo y bahfa en la costa occidental de Leyte.
(No Hinonangan, Hinunanga, Hinanangan, ni Ginunangan. )
"Infanta; muntcipio en la Provincia de Tayabas. (No Binan-
gonan de Lampon, ni Binangonan, )
"Iwahig; rfo y pueblo cerea de Puerto Prineesa, Isla de Palawan.
(No Yuahit, Iguahit, Iuahit, luhuit, Iualit ni Ihuahig.)
"Jolo; pueblo, isla y grupo de islas. (No Sulu.)
"Jubata; lago y puerto aduanero, en la costa meridional de
Cagayan, Isla de Sulu. (No Jiwata.)
"Kahumayhumayan; barrio del municipio de Danao, Cebfi.
"Laoano ; pueblo, isla y bahfa en la parte septentrional de SSaniar.
(No Laguan ni Lagugan.)
"Lapog; municipio y bahfa en la Provincia de Iloeos Sur. (No
Lapo. )
"Lianga; bahla y pueblo en la costa oriental de Mindanao. (No
Liangan.)
"Looc; bahfa en la Provincia de Batangas, Luzon; bahfa en la
Isla de Lubangj bahfa y punta de Samar; ensenada en Mas-
* bate; puerto en la Isla de Tablas; barrio de Cebu. (No
Loog.)
"Lusaban; punta de la Isla de Guimaras, en que la Farola Lusa-
ran esta situada. (No Guisi, Dolores ni Calabaza.)
"Malabaya; montafia en la frontera entre las Provincias de
Batangas y Lag-ana, ft unos 8 kildmetros (5 roil las) al Nor-
desto de Lipa. (No Malarayat, ni Farallon.)
( *Manqaij)AN ; municipio en la Provincia de Pangasinan. (No
Magaldan. )
"Maragondon; municipio en la Provincia de Cavite. (No Mara-
gondong.)
"Mabiquina; rfo en la Provincia de Rizal, Luzon. (No San
Mateo.)
"Masbate; pueblo y bahfa en la costa Septentrional de la Isla
de Masbate. (No Pnlanog, ni Palanoc.)
EXECUTIVE OBDERS, 1900. 817
"Mati; pueblo en la parte superior die la Bahta de Pujada, Min-
danao. (Ho Matti.)
"Namacpacan ; municipio en la Provincia de Uni6n. (Nc^ Nainag-
pacan, la Coniision cambi6 este nombre con el de vonA, en 18
de Oetubre de 1906.)
"Odiongan; bahfa y pueblo en la Isla de Tablas; y villa en la
Provincia de Misamia, Mindanao. (No Odiungan.)
"Palawan; isla importante, y travesfa al oeste de dicha Isla.
(No Paragoa.)
"Palo; pueblo, rfo y arrecife, en la parte occidental de la Bahfa
de San Pedro, al nordeste de Leyte. (No Palos.)
"Piedba; punta en la cost* occidental de Luzon, sobre el Cabo
Bolinao. (No Piedras.)
"Pozorrubio; municipio en la Provincia de Pangasinan. (No
Pozorubio.)
"Rungus; punta en la coata oriental de Luzon. (No Bongos,
ni Bungul.)
"Salomague; pueblo y puerto en la Provincia de Iloco* Sur. (No
Saiamagui.)
"San Felipe Nebi; municipio en la Provincia de JUsal. (No
Ban Felipe Nery, Mandaloyong, ni Mandaloya.)
"Semibara; isla y pueblo, al Sureste de Mindoro. (No Semerara,
ni Cimirara.)
"Siasi; isla y pueblo en el Archipielago de Sulu. (No Siassi.)
"Sinait; municipio en la Provincia de Ilocos Sur. (No Sinnait.)
"South Point; extreme sudoste de la Isla de Guimaras. (No
Lusaran ni Luzaran.)
"Subic; bahfa y pueblo en la costa occidental de Luzon. (No
Subig. )
"Sulu; mar y archipielago. (No Jol6.)
"Sungat ; montaCIa al Norte del Lago de Taal, a unos 3 kilometro*
(2 millas) de Talisay, Provincia de Batangas. (No 'Pico do
Tierra Aita\)
"Tatalan; isla al Sudoeste de la Isla de Basilan. (No Talaran.)
"Tayug; municipio en la Provincia de Pangasinan. (No Tayup.)
"Tumauini; municipio de la Provincia de Isabela. (No Tama
uini.)
Tiwi ; municipio y punta en Albay, Lnron,
ttr,
■ -•*&
Am
318 EXECUTIVE OKDERS, 1900.
diferente ha sido ya estableeido:
Rio, despue* de nombre propio.
Isla, despues de nombre propio.
jiahfa, despuee de nombre propio.
Punta, despues de nombre propio.
Golfo, despu$s de nombre propio.
Monte, 6 Mt., antes de nombre propio.
Puerto, antes de nombre propio.
Cabo, antes de nombre propio.
Rio Grande debe traducirse por r!o siinplemente.
"Se envfan cop i as de las decisiones del Comite* a la Gaceta
Oficial j a varies periodicos para su publicacidn y tambiin se
facilitan & la Junta de Nombres Geograficoa de los Estados Unidos
y & varias oficinas del Gobicrno Insular tales como la Oficina de
Correos, Oficina de Montes, Oficina de Ciencias, Oficina de Navega-
ci6n, y Oficina de Terrenes para su conocimlento.
"Muy respetuosamente pre3entado.
(Firroado) "Eapael Palma,
**E. F. Dickins,
"C. H. StEBPia,
"RlCRABD P. STRONG,
"C. M. COTTEBMAI* , w
W. Camsboh Forbes,
Oobernador General.
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December tl f 1999.
Executive Ordkb >
No. 134. »
EXECUTIVE OBDBRjS, 1W9. Wft
Auditor and such printing snail be executed by the Bureau of
Printing, after approval of the requisition by the Auditor or
Deputy Auditor, under the supervision of the Stamp CommitUs
or other representative designated by the Bureau of Audit*. Tn*
Insular Auditor shall be the custodian of ail drawings, plates, or
copy and proofs of whatever nature prepared for or utilised ia
such printing, and they shall ha properly safeguarded by Mm
wher. not in actual use and by the Stamp Committee during the
time employed in printing. (S0208-A87— 136470)
W. Camebo* Fobjocs,
Governor-GencrnL
GOBIERN0 DE LAS ISLAS FILIPINAS*
OFICINA BJECUTIVA.
Manila, 21 de Diciembre de i&$9.
Obden Ejijcctiv \ "I
No. 134. *
En lo sucesivj todos los pedidos para la impresion de seUos,
billetes, certificados y otros modelos oficiales, excepto e*dulas, que
temgan un valor nominal, se enviaran a la Oficina de la Imprenta
por conducts de las oficinas del Secretario Ejecutivo y del Auditor
Insular, y dicha impresion seri ejecutada por la Oficina de la
Imprenta, despuSs de la aprobaeion del pedido por el Auditor d el
Auditor Delegado, bajo la inspecddn del Comity de Sellos Q otro
representante designado por la Oficina de Cuentas. El Auditor
Insular sera el eneargado de la cuatodia de todos los dibujoa,
mente por el cuando no est#n en uso y por el Comite" de Sellos
duranto el tiempo empleado en la impresion.
W. Camebon Fokk»,
0©INwtiiidbf* 0iMRiff.
820 EXECUTIVE OUDEKW, 1W».
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December 21, 1909.
Executive Ordri 1
No, 135. (
In view of the petition of the inhabitants of the former
municipality of Solsona, upon the recommendation of the pro-
vincial board of I locos Norte and pursuant to the provisions of
Act Numbered Seventeen hundred and forty-eight, entitled "An Act
authorizing the adjustment of provincial and municipal boundaries
and authorizing the change of capitals of provinces and subprov-
inces, as may b© necessary from time to time to serve the public
convenience and interest/* the twelve municipalites of the Province
of IIocos Norte, as established by Act Numbered Nine hundred and
forty-six and Executive Orders Numbered Thirty-five and One
hundred and one, series of nineteen hundred and eight, are hereby
increased to thirteen by separating from the present municipality
of Dingras the former municipality of Solsona. The municipality
of Dingras shall consist of the territory which it comprised prior
to the passage of Act Numbered Nine hundred and forty-six, and
the municipality of Solsona is hereby reconstituted and shall
consist of the territory which it comprised prior to the passage of
said Act: Provided, That the salary of the municipal president
of Solsona shall not exceed three hundred pesos per annum.
The separation herein made shall be effective January first,
nineteen hundred and ten. (59532-A5)
W. Cameron Fobbes,
(Jotwnor General.
OOB1ERNO BE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 21 de Diciembre dt 1909.
Oboen Ejecutiva \
No, 135. »
En vista de la solicitud de los habitant?* del anterior tminMpi"
de Solsona, mediante U reeomendacidn de la junta provincial de
1 locos Norte y de cwiformidad con las di*po#$ctone* d»* la l,«\v
EXECUTIVE ORDBRfi, 1909. 321
Ntimero Mil setecientos cuarenta y ocho, titulada "Ley que auto-
riza el ajuste de los limits provinciales y municipals y que
autoriza el cambio de las capitales de las provincial y subprovin-
cias, que scan neceearioa de vez en cuando, para facilitar la
conveniencia y el interns publicos, ' por la presente se aumentan
a trece los doce municipios de la Provinda de Ilocos Norte, segun
fueron estabiecidos por la Ley Numero Novecientos cuarenta y seis
y par las 6rdenes Ejecutivas Nttmeros Treinta y cinco y Ciento
uno de la serie de mil novecientos ocho, separaudo del actual
municipio de Dingras, el anterior municipio de Solsona. El
municipio de Dingras se compondra del territorio que lo formaba
antes de la aprobacidn de la Ley Numero Novedentos cuarenta y
seis, y por la presente se reconstituye el municipio de Solsona que
se compondra del territorio qise lo formaba antes de la aprobacidn
de la mencionada ley: Entendifridose, Que el sueldo del presidente
municipal de Solsona no cxcedera de tresdentos pesos al afio.
La separacion que se dispone en la presente tendra efecto el
primero de Enero de mil novecientos diez. (59532-A6)
W. Cameron Forbes,
Gobernador General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December $1 , 1909.
Executive Order )
No. 136. f
In view of the petition of the Municipal Board of the city of
Manila and pursuant to the provisions of section seventy-one of
Act Numbered Nine hundred and twenty-six, I hereby withdraw
from sale or settlement until further order, and set apart for
park purposes, the following-described parcel of public land
situated in the district of Intramuros, city of Manila, Island of
Luzon, to wit:
Beginning at point marked "1" on pl*n, S. 9° 01' E. 130.06 m.
from southwest corner of old foundation northeast corner of
93660—21
322 EXECUTIVE 0RDKB8, 1909,
to point 4 5 N. 11* 13' W. 48.98 m. to point 5; N. M* S3' I.
39.92 m. to point 1, point of beginning.
Containing 4,799 square meters.
Bounded on northeast by call* Santa Lucia; on southeast,
southwest, and northwest, by Old Wall.
Bearings true.
Points referred to marked on plan FF-36.
Surveyed, November 27, 1909. Approved, December 1, 1909.
(51480-A43)
W. Cameron Foibes,
Govemor-Qencral.
GOBIEKN0 DE LAS ISLA8 FILIPINAS,
OFICINA EJECOTIVA.
Makha, ii 4e Dmemhre de 1999,
Obden EjectjtivaI
No. 130. »
En vista de la solieitud de la Junta Municipal do la eiudad
de Manila y de conformidad, con las disposieiones del artfculo
setenta y uno de la Ley Numero Noveeientos veintiseis, por la
presente retiro de venta y sesion hasta nueva orden, y separo eon
destino a parque, la pareela de terreno publico que a continuaci6n
se describe situada en el distrito de Intramuros, eiudad do Manila,
Isla de Luzon, & saber t
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, S. 9° 01' E.
130.66 m. desde el extremo sudoeste de la antigua fundacidn al
eattremo nordeste <ie las ealles Arzobispo y Postigo, desde all!
S. 32° 20' E. 110.87 m. hasta el punto 2; S. 89° 52' O. 42JS3 m.
hasta el punto 3; N, 47° 44' O. 48.48 m. hasta el punto 4; N.
11° 13' 0. 48.98 m. hasta el punto 5j N. 34° 53' E. 39.92 m.
hasta el punto 1, punto de partida.
Contiene, 4,799 metros cuadrados.
Limita al nordeste con la calle Santa Lucfa; al sudeste,
sudoecto y noroeste con la antigua muralla.
Las marcacionee son exaetas.
Los puntos a que se hace referenda estan mareados en el
piano FF-38.
KXECimTO 0BIH8BS, **».
823
Medida el 27 de Noviembre de 1009- Aprobada el !.• de
Dieiembre de 1009.
W. Cakebow Fames,
Gobemador General.
THE GOVEBNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANTO,
EXECUTIVE BUEEAP.
MmTLM., Becemhw 2$, m9.
Executive ObbibI
Ho. 137, i
The attention of all Insular, provincial, and municipal officer*
is hereby directed to the provisions of section ttirty'four of Art
Numbered Eleven hundred and forty-seven, as amended hgr Acts
Numbered Twelve hundred and seventy-seven, pdrteen hundred
and sixty-two and Thirteen hundred and ninety, providing tliat
all large cattle wWch have attained the age of two years mm*
be branded, registered, or reregistered in conformity wita the
provisions of said Act, and that any person who shall U&,
neglect, or refuse to brand, register, or reregister his large cattle
as required by the provisions of said section shall be punished
for each animal not branded, registered, or reregistered ma
required by law, by a fine of not lens than two nor more than
five pesos, Philippine currency, or by imprisonment for not Imi
than five days, nor more than thirty days, or by both sueh fine
and imprisonment, in the discretion of the court.
Information has been received that there are in every province
a considerable number of animals which have attained the age
of two years that are not registered, in violation of the provisions
of said section thirty-four of Act Numbered Eleven hundred and
forty-seven, as amended.
It is the duty of all executive, peace, and prosecuting officers
of the Government, whether Insular, provincial, or municipal,
failure to do so will render the negligent officer subject to
diicipline. (64074-A216)
W. Camsbqii Founts,
Governor General
324 EXECUTIVE OKDRBB, 1909.
GOBIERNO DE LAS ISLA6 FILIPINA8,
OFICINA EJECimVA.
Mahila, tt de mtiembre de 1909.
OBDEIf EJECUTIVA 1
No. 137. i
Por la present© se iiama la atencidn de todos los lundonarios
insulares, provindales y munidpaies a las disposidones del artt-
culo treinta y euatro de la Ley Htimero Mil eiento euarenta y
siete, segun fu€ reforroado por las Leyea Nnmeros Mil doadentos
setenta y siete, Mil tresdentos sesenta y dos y Mil tresdentos
aoventa, que dispone que todo el ganado mayor que haya cum-
plido la edad de dos afios dtke ser mareado, registrado o vuelto a
registrar de conformidad con las disposicioaes de la dtada Ley,
y que toda persona que descuide, abandone © rehuse raarcar, re-
gistrar 6 volver ft registrar su ganado mayor eomo se exige en las
disposidones del dtado artfeulo, sera castigada, por eada aaimal
no mareado, registrado 6 vuelto ft registrar como lo exige la ley,
eon una roulta que no baje de dos ni exeeda de dneo pesos en
moneda ftlipina, 6 prisidn que no baje de dnco ni exeeda de treinta
dias, 6 con ambas penas ft discredoa del tribunal.
Se ban recibido informes de que existen en todas las provin-
das un nfimero considerable de animales que ban eumplido la
edad de dos afios, que no estftn registrados, con infracddn de las
duposidones del mencionado arttculo treinta y cuatro de la Ley
Nnmero Mil ciento euarenta y siete, segan estft reformado.
Todos los funcionarios ejecutivos, de orden publico y del minis-
terio fiscal del Gobierno, ya sea insular, provincial 6 municipal,
tienen el deber de hacer cumplir rigurosamente las disposidones
de los mencionado* artfculo y Ley, y dejar de hacerlo ast darft
por resultado que el f undonario negligente quedarft sujeto ft cor-
reccidn disdplinaria.
W. Cameron Forbes,
Oobernador General*
EXECUTIVE ORDERS, 1909. 3i§
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Maniul, December if, 19m.
EXECUTIVE Obdkb \
No. 138. i
Pursuant to the provisions of Act Numbered Six hundred aM
forty-eight, Philippine Commission, entitled "An Act authorizing
the Governor-General to reserve for civil public purposes and
from sale or settlement, any part of the public domain not
appropriated by law for special public purposes, until otherwise
directed by law, %M extending the provisions of Act Numbered
Six hundred and twenty-seven so that public lands desired to be
reserved by the Insular Government for public uses, or private
lands desired to be purchased by the Insular Government for
such uses, may be brought under the operation of the Land
Registration Act," I hereby reserve for provincial school purposes
and withdraw from " sale or settlement the following-described
parcel of public domain in the municipality of Rutuan, Province
of Agusan, Island of Mindanao, to wit:
Beginning at point marked 1 on plan, S. 7* 54' E. 1,450.23 at.
from B. L. L. monument No. 1, Agusan, thence S. 57* 37* E.
221.36 m. to point 2; S. 56° 13' E. 69.71 m. to point 3; a
62° 05' E. 75.47 m. to point 4; S. 69* 38' E. 102.49 m. to point
5; S. 60° 44' E. 92,88 m. to point 0; S. 48° 21' W. 51.87 m.
to point 7; & 0° 25' W. 25.93 m. to point 8; S. 42° 11' X.
18.08 ra. to point 9; N. 85° 44' E. 28.04 m. to point 10; N.
42° 52' E. 72.35 m. to point 11 ; N. 75° 16' E. 9.24 m. to point
12; S. 51° 24' E. 7.36 m. to point 13; S. 43° 59' E. 78.49 m.
to point 14; S. 58° 17' W. 97.02 m. to point 15; S. 21* 07' E.
S.94 m. to point 16; S. 54° 34' E. 71.87 m. to point 17; a
1° 40' E. 26.48 m. to point 18; a 25° 39' W. 39,23 m. to point
19; N. 64° 07' W. 18.58 m. to point 20; N. 11° 51' W. 21.5? m.
to point 21; S. 77° 31' W. 40.93 m. to point 22; a 53 # 49* W.
19.23 m, to point 23; a 20° 05' E. 23.91 m, to point 24; a
326 executive orders, 10**0.
51* 11' W. 26.60 m. to point 25; S. 41* 10* W. 80.45 m. to
point 26; S. 65° 52' W. 151.44 m. to point 27; N. «• 47' W.
655.84 m. to point 28 j H. 20 # 05' 1. 60.58 m. to point 20 ; N.
57* W B. 134.08 m. to point 36; N. 30° 2<T E. 125.40 m. to
point 31 j N. 12* 51' & 35.03 m. to point 1, point of beginning.
Containing 277,361 square meters.
Points I, 6, 27 and 28 are P. L. S./B. L. monuments; points
to 26, inclusive, and 28 to 31, inclusive, are on banks of creeks.
Bounded on the northeast by road to Butuan; on the southeast,
southwest, and northwest by public land.
Bearings true. Variation, 1° 40* E.
Points referred to marked on plan 11-1084.
Surveyed, May 7, 1900, Approved, June 30, 1000.
(1O05OO-A23)
W. Camebon Fokbes,
Chvemor-GemraL
GOBIERNO DE LAS ISLAS FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 22 de Dimembre de 1909.
Orden EjecutivaI
No. 138. I
De conformia d con las disposiciones de la Ley Numero Seie*
cientos cuarenta y ocho de la Comisi6n de Filipinas, titulada
"Ley autorizando al Gobernador General para reservar para el
uso publico civil y exceptuar de venta y cesiGn, cualquier parte
de la propiedad publica que no este" destinada por la ley para
un uso publico especial, hasta que de otro raodo lo disponga
la ley, y extendiendo las disposiciones de la Ley Numero Seis-
cientos veintisiete, de modo que todos los terrenes publicos que
el Gobierno Insular desee reservar y todos los terrenos de
particulars que desee comprar con destino al servicio publico,
queden sujetos a las disposiciones de la Ley del Begistro de la
Propiedad, 1 ' por la presente reeervo para fines de escuela pro-
vincial y retiro de venta y eesidn la parcela del dominio publico
wzmvTrm orders, 1900. tf7
Provineia de Aguaan, Isla do Mindanao, A saber;
Partiendo de un punto marcado 1 en el piano, & 7* 64' E.
1,450.23 m. del B. L. L. mojdn Ho. 1, Agusan; deed* alll &
57° 37' E. 221.36 m. hasta el punto 2; S. 50° 13' E. WM n,
hasta el punt© 3; S. 62* 05' B. 75.47 m. hasta el panto 4; S*
m° 38' E. 102.49 nu hasta el punto 5; a 00* 44* E. 92.88 m*
hasta el punto 0; 8. 48* 21' O. 61.87 m. hast* el punto 1% &
0° 25' 0. 25.03 m. hasta el punto 8; S. 42* 11' E. 18.08 fflu
hasta el punto 9; H. 35* 44' E. 28.04 m. hasta el punto 10|
N. 42° 52* E. 72.35 m. hasta el punto 11 5 N. 75* 10' E. 9.24 m.
hasta el punto 12 j S. 51* 24' E. 7.30 m. haeta e! punto 1S§
S. 43° W E. 78.49 m. hasta el punto 14? S. 58° 17' 0. WtM
m. hasta el punto 15; a 21* 07' E. 8.94 m. hast* el punto lis
S. 54° 34' E. 71.87 m, hasta el punto 17; S. 1* W E. 20.40 wu
hasta el punto 18; S. 25° 30' O. 30.23 m. hasta el punto 10f
N. 64° 07' O. 18.58 m. hasta el punto 20; N. 11° 61 # 0. 21.6?
m. hasta el punto 21; S. 77* 31' O. 40.03 m. hasta el punto 22;
S, 53* 4r O. 19.23 m. hasta el punto 23; S. 20* 05' E. 28.91
m. hasta el punto 24; S. 51* 11' O. 20.66 m. hasta el punto 28*
S. 41* 10 r 0. 89.45 m. hasta el punto 20; S. 05* 52' 0, 151,44 m.
hasta el punto 27; N. 51* 47' O. 665.84 m. hasta el punto 28;
N. 29° 05' E. 00.58 m. hasta el punto 20; N. 57° 63' E. 134.08
m. hasta el punto 30; N. 30* 20' E. 125.40 m. hasta el punto §1;
N. 12* 51' E. 35.03 m. hasta el punto 1, punto de partida.
Contiene 277,301 metres cuadrados.
Los puntos 1, 0, 27 y 28 son mojones P. I*. S./B. L.; los
puntos a 20, inclusive, y 28 a 31, inclusive, est&n en las orillas
de arroyos.
Limita al nordeste eon la carretera a Butuan; al sudcete,
sudoeste y noroeste eon terrenos puhlicos.
Las mareaeiones son exactas. Variacion, 1* 40* E„
Los puntos a que se hace refereneia est&n marcado* en el
piano 11-1084,
W. CAMiaoN Wmmm,
%p^p^P^pw iPIPiijP(iiNprif ^pfvPHF^Mp ^RMPfc
828 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December 2$, 1909.
Executive Obdeb )
No. 139. »
The following-named persona having been certified by the
respective provincial boards, acting as boards of canvassers, to
have received a plurality of the votes legally cast in the general
elections held in the provinces designated, on November second,
nineteen hundred and nine, under the provisions of section three
of the Election Law, and there being, in the opinion of the
undersigned, no reason why their elections should not be confirmed,
the said elections are, in accordance with the provisions of
section twenty-five of the Election Law, as amended by section
three of Act Numbered Seventeen hundred and twenty-six, hereby
confirmed:
GOVEBJfOBS.
Name. Province.
Domingo Samson , .......... Albay.
Mariano Perfeeto Ambos Camarines.
Santos Capadocia - Antique.
Mariano Rosauro . - Bataan.
Pablo Borbon Batangas.
Fernando Rocha Bohol.
Donato Teodoro Bulacan.
Vicente Masigan Cagayan.
Jose* Altavas Capiz.
Tom&s Mascardo Cavite.
Dionisio Jakosalem „ Cebu.
Simeon Mandac Ilocos Norte.
Manuel Singson Ilocos Sur.
Ruperto Montinola Iloilo.
Thomas Gollayan - Is&bela,
Francisco Zandueta La Union.
Pastor Navarro Leyte.
Ricardo Reyes Misamis.
Jtsenito JNativtoaci ................................................... JNuev& JoCfjA.
tiuan Wtontenegro urientat JNegros*
EXECUTIVE 0RDBR8, 1909.
329
goyebwobs— continued.
Name.
Lope K. Santos ..
Vicente Jazmines
Mario Guarifia .. —
Francisco Soriano
Juan G. Leaaca —
#•####••#*•••# #♦#*»•»•#••••*•••.•'•«#••*•• •••••»*•
•••« #-•*•*•»<*• •♦♦♦'•••••♦**•#**••»*•••*••*<
THIRD MEMBERS.
Province.
- Rizal.
• Samar*
* Sorsogon.
M Surigao.
Zambales.
Elias Imperial
Mariano I*, de ia Rosa
Victorino Fornier — ..
Angel Mendoza ............
Martin Cabrera ............
Gaudencio Mendosa
Pedro Morelos
Honorio Lasam .
Manuel Arnaldo
**•*••***»##•'•** #^*p«M» *•**•* • «*•••*»•
*»**«IHM«*< «
...- Ambos Camarine*.
e««t-^ o#»« ««*» #-* «*♦*»**«#«»<»••«*-•**•*
... Antique.
.- Bataan*
... Batangas.
Bohol.
...... — *..... — ~ Bulacan.
— Cagayan.
Capiz.
*•••*«#*••*#*«>«
*»*•#•#**#** ****#*«r«e »•♦•*•»♦»** #••#*»#• -
»* »©»*»»«»#«■«»*♦»,«»
Hugo C. Area —
Manuel Eoa
Nemesio Segundo
Anaeleto Filart ...
Cirilo Mapa
•♦*••«»<•*■•*••*"
-~ Cavite.
... Cebu.
... Ilocos Norte.
.... Ilocos Sur.
Uoilo.
Pascual Paguirigan ~ - Isabel*.
Mariano Manas ...... — Ia Laguna.
Juan Lueero - — • ka Union.
Vicente Neri San Jose" — Misamis.
Gaudencio Medina Nueva Ecija.
Leandro Locsin Rama . Occidental Negros.
Vicente Locsin ........ ~ Oriental Negros.
Silvestre Apacible ... - RisaL
Victor Cells Samar.
Victor Eco . Sorsogon.
Zacarias de Leon „~*.„~^.~..~~~~~~~*™~.~~*~~~ Zaffihaiea*
The persons above named will quality and aarama tkafer
Law 9
. Cameion fomw,
330 IXKCUTm ORDERS, 1900.
GOBI1RNO DE LAS ISLA8 FILIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila., 2$ de Dimembte de 1909.
Oedkn Ejecutiva
No. 130.
Habiendo certiflcado las respeetivas juntas provinciales, en
funciones de Juntas de Escrutiiiio, que lad personas que ft eonti-
nuaeitfn se meneionan ban recibido una pluralidad de loe votes
depositados legalmente en las eleeciones gene rales celebradas en las
provincias designadas, el dos de Noviembre de mil novecientoe
nueve, en virtud de las disposieiones del artfeulo tree de la Ley
Electoral, y no existiendo, & juieio del que siiscribe, motivo para
que sus eleeciones no fueran eonfirmadas, por la presente se rati-
flcan las citadas eleeciones, de acuerdo eon las disposieiones del
artfeulo veinticinco de la Ley Electoral, segtin fne" refermado por
e! artfeulo tres de la Ley Numero Mil setecientos veintis&s:
GOBERNADORES.
Nombre. Provlncia,
Domingo Samson Albay.
Mariano Perfecto Ambos Camarine*.
Santos Capadocia - Antique.
Mariano Rosauro Bataan
Pablo Borbon , Batangas.
Fernando Rocha Bohol.
Douato Teodoro Bulacan.
Vicente Masigan - Cagayan.
Jose* Altavas . Capiz.
Tomas Mascardo Cavite.
Dionisio Jakosalem Cebu.
Simeon Mandac 1 locos Norte.
Manuel Singson, Ilocos Sur.
Ruperto Montinola — Iloflo.
Thomas Gollayan Isabela.
Francisco Zandueta « La Union.
Pastor Navarro , .... Leyte.
Ricardo Reyes „ ...-„.... Misamls.
Benito Natividad MMM .» M » MM . mM . MaMM Nueva ftcija.
tJIMUEl MwlWllvBTO •••*«••••••••»*•*••••••••••••••••••••#•'•••••••••.••* JPt C^TOS \nlC9HwMU
EXECUTIVE ORDEBS, 1909.
oodebnadowks— continuiici6ii.
Nombre. ProvtneU.
Lope K. Santos Rizal.
Vicente Jazmines .. Sainar.
Mario Guarifla , SorsogoB.
Francisco Soriano .,..„ Surigao.
Juan 6. Lesaea ..... — Zarabales.
TERCEBOS VOCALE8.
Ellas Imperial «. —
Mariano L. de la Rosa ..
Victoriano Fornier ........
Angel Meadoza — ............
Martin Cabrera
Gaudencio Mendoza .......
Pedro Morelos ...............
Honorio Lasam ~
Manuel Arnaldo
Hugo C. Area
Manuel Boa
Nemesio Segundo
Anacleto Filart
Cirilo Mapa ...........
Pascual Paguirigan
Mariano Manas .
Juan Lueero ... — ...........
Vicente Neri San Jose*
Gaudencio Medina
Leandro Locsin Kama
Vicente Locsin — —.
Silvestre Apacible
Victor Cells
Vieior Eco —
Julian Martinez
Zacarfas de Leon
t> ««.««•«•>* •••
• MHMM <WI **••%#
Albay.
Ambon Camarines.
Antique.
Bateau.
Batangas.
Bohol.
Bulacan.
Cagayan.
Capiz.
Cavite.
Cebu.
Ilocoa Norte.
Ilocoa Sur.
Iloflo.
Isabela.
La Laguna.
La TJnidn.
Misamis.
Nueva Aci ja,
Negros Occidental.
Negros Oriental.
Rizal.
Samar.
Soraogonu
Surigao.
Zambales.
\
%.
Las personas antes nombradas seran habilitadaa y aaumirmn sua
respective* eargott de acuerdo eon las dispoaiciones de la Ley
Electoral.
Ovberwador Gtmmntl ,
332 EXECUTIVE 0BDER8, 1909.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December 22, 1909.
Executive Order >
No. 140. i
Tomas Alfonso having been certified by the Municipal Board
of the city of Manila, acting as a board of canvassers, to have
received a plurality of the votes legally cast for member of tke
Municipal Board of the city of Manila at the general elections
held in the Second Assembly District of Manila, under the provi-
sions of section four of Act Numbered One hundred and eighty-
three, as amended by section one of Act Numbered One thousand
eight hundred and sixty-nine, on November second, nineteen hun-
dred and nine ; and there being, in the opinion of the undersigned,
no reason why his election should not be confirmed:
Now, therefore, in pursuance of the provisions of section
twenty-five of the Election Law and of section four of Act Num-
bered One hundred and eighty-three, as amended by section one of
Act Numbered One thousand eight hundred and sixty-nine, the
said election of Tomas Alfonso as member of the Municipal Board
of the city of Manila should be and is hereby confirmed.
Mr. Alfonso will qualify and assume office, in accordance with
section four of Act Numbered One hundred and eighty-three, as
amended by section one of Act Numbered One thousand eight
hundred and sixty-nine, upon execution of his bond as required
by section eight of Act Numbered One hundred and eighty-three,
as amended by section two of Act Numbered One thousand eight
hundred and sixty-nine. (133449)
W. Cameron Forbes,
Governor-General.
GOBIERNO DE LAS 1SLAS FILIPINA8.
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 22 de Dmemlre de 1909.
Obden Ejecutiva >
No. 140. * i
Habicndo oertiftcado la Junta Municipal de la ciudad de Mia*
EX10OTIVE ORDERS, 1900, 83HI
recibido una pluralidad de lot votes legalmente depositados, par*
vocal dd la Junta Municipal de la ciudad do Manila, en laa ile*-
ciones generates celebradas en el Segundo Diatrito Electoral dt
Manila el dos de Noviembre de mil noveeientos nueve, de aeuerdo
con las dispoaicionea del artlculo euatro de la Ley Numero Ciento
ochenta y tree, segun fu# refonnado por el artfculo primero de
la Ley Numero Mil ochocientos seaenta y nueve, y no exiatiendo
a juicio del que suseribe raotivo para que su elecci6n no sea
confirmada :
Por tanto, de conformidad con las dispoaicionea del artfculo
veinticinco de la Ley Electoral y del artfculo cuatro de la Lay
Numero Ciento ochenta y tres, segun fue* reformado por el artl-
culo primero de la Ley Numero Mil ochocientos sesenta y nueve,
por la presente se ratifica la citada elecciOn de Tomas Alfonso
como vocal de la Junta Municipal de la ciudad de Manila.
El Sefior Alfonso sera habilitado y toraara posesldn del cargo,
de conformidad eon el artlculo cuatro de la Ley Numero Ciento
ochenta y tres segun fne" reformado por el artlculo primero de la
Ley Numero Mil ochocientos sesenta y nueve, y previo el otorga-
miento de su fianza segfln lo exige el artfculo ocho cte la I*y Na-
mero Ciento ochenta y tres, segun quedd reformado por el artf-
culo dos de la Ley Numero Mil ochocientos seaenta y nueve.
W. Cameron Forbes,
Oobernador General.
THE GOVERNMENT OP THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December t|, 1909.
Executive Order >
No. 141. '
Pursuant to the proviaiona of Act Numbered Six hundred and
the Governor-General to reserve for civil public purposes, and
from sale or settlement, any part of the public domain not appro-
334 EXECUTIVE ORDERS, 1909.
land* desired to be purchased by the Insular Government for such
uses, may be brought under the operation of the Land Registration
Act/' I hereby reserve for road purposes and withdraw from sale
or settlement the following-described parcel of public domain in
the municipality of Iloilo, Province of Iloilo, to wit;
Beginning at corner "A" which is described as a cement monu-
ment 1S.92 meters N. 1* 30* W. from the west corner of the north
end of east walk to the "Forbes Bridge" as shown on accompany-
ing plan, runs N. 10* ST W. 46.30 meters to corner "B", thence
N. 17° 12' W. 119.72 meters to corner "C", thence N. 47° 22' E.
95.82 meters to corner "D", thence S. 54° 19' E. 354.72 meters to
corner <r E M , thence N. 38* 43' E. 27.40 meters to corner W F",
thence N. 64° 10* W. 500.33 meters through corners "F" and
W G' " to corner "G", thence S. 30* 13' W. 27.37 meters to corner
"H", thence S. 84° W E. 132.91 meters to corner "I", thence S.
47° 22' W. 88.30 meters to corner "K f \ thence N. 17° 12' W. 141.90
meters to corner "H w , thence S. 40° 31' W. 20.11 meters to corner
"L", thence S, 17° 12' E. 203.04 meters to corner "M", thence
S. 12° 34' E. 47.20 meters to corner <*N", thence N. 70* 47' E.
23.17 meters to corner "A M , the place of beginning. The area of
property is 19,885.94 square meters.
Calle Luna is bounded on the east by the property of Manuel
Albayda and Epifanio Montinola and on the west by the property
of Melecio Montinola, Matilde Jaiandoni, and Alfonso Doronela.
The ice-plant road is bounded on the northeast by the property
of Lizaraga Eermanos, Pedro Juver, Manuel Lacsina, and Epifanio
Montinola and on the southwest by the property of Lizaraga Her-
manos, Bernabe Ledesma, Salvador Laguda, Manuel Albayda, and
Epifanio Montinola. Calle Huerbana is bounded on the south by
the property of Manuel Albayda and on the north by the property
of Manuel Albayda.
All bearings are magnetic
Surveyed by J. B. T. Colman, assistant engineer, November 10,
1909. (110050-A12)
W. Cameron Foawcs,
executive omnia, im. 335
GOBIERNO Bl LAS ISLA3 FILIPIKA8,
OFICINA EJ1CUTIVA.
Manila, 24 ^ IH<»ei»&r# de 1909.
Obden Ejicutiva \
No. 141. >
De conformidad eon las disposieiones d la Ley Nomero Sets-
cientos cuarenta y ocho de la Comisieu de JUipinaa, tiiulada "Lsgr
autorkando al Gobemado? General pura reservar para el uw
publico civil, y exceptuar die venta y cesi6n, cualquier parte de
la propiedad publiea que no este* destlnada por la ley para un nao
publico especial, hasta que de otro modo lo disponga la ley, y
extendiendo las diaposiciones de la Ley Ntimero Seiscientos veinti-
siete, de modo que todos los terrenos pCtblicos que el Gobieroo In-
sular desee reservar y todos los terrenos de particulares que desee
coraprar eon destino al servicio publico, queden sujetos & las dia-
posiciones de la Ley del Regiatro de la Propiedad," por la presente
reservo con destlno a carretera y retiro de venta d cesi6n la par-
eela de terreno publico que a continuaci6n se describe, situada en
el municipio de Iloflo, Provincia de Hollo, a saber:
Partiendo del pun to "'A" que se describe ccmo un moj&ii 4e
cemento 15.92 metros N. 1° 30' O. de la esquina occidental del
extremo Norte del paseo al Este del "Puente Forbes/* como se
demuestra en el piano que *e acompafta, sigue N. 10° 67* O.
45.30 metros hasta el punto "B", deed* -allf N. 17° W O. 110.71
metros hasta el punto "C", desde allf N. 47* 22' 1, 95.82 metros
al punto "D," desde allf S. 54° 19' E. 354.72 metros hasta el
punto "E", desde allf N. 58° 43' E. 27.40 metroa al punto "F*,
desde allf N. 54° W O. 500.33 metros por los puntos "F* y «€K»
al punto "G", desde allf S. 36° 13' O. 27.37 metros al punto "H**,
desde allf S. 54° 19' E. 132.91 metros al punto "I", desde allf
S. 47° 22' 0. 88.30 metros al punto "K" t desde alll N. 17 # 12*
O. 141.96 metros al punto "H"; desde allf S. 4€«* 31' 0. 20.11
metros al punto "L", desde allf S. 17° 12' E. 203.04 metros ml
punto "M", desde allf S. 12* 34' E. 47.20 metros al punto "N^,
desde allf N. 70° 47' E. £3.17 metros al punto "A", punto £e
336 EXECUTIVE OBDEBS, 1909.
partida. La superflcie de 1ft propiedad es de 19,885.94 metro*
cuadrados,
La calle Luna limita al este con propiedad de Manuel Alhayda
y Epifanio Montinola y al oeste con propiedad de Mclecio Mon-
tinola, Matilde Jalandoni y Alfonso Boronela. El camino de la
fabrica de hielo limita al nordeate con propiedad de Lizarraga
Hermanos, Pedro Juver, Manuel Lacsina y Epifanio Montinola y
al sudoeste eon propiedad de Lisarraga Hermanos, Bernabe* Le-
desma, Salvador Laguda, Manuel Albayda y Epifanio Montinola.
La calle Huerbana limita al sur eon propiedad de Manuel Albayda
y al norte eoa propiedad del mismo.
Todas las orientaciones son magngticas.
La mediddn beeha por J. B. T. Coiman, ingeniero auxiliar, el
16 de Noviembre de 1900.
W, Cameboh Fobbes,
Gobermdw General.
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manuka, December 29, 1909.
Executive Obdeb 1
No. 142. t
Gregorio Romulo and Ernesto Gardiner having been certified
by the provincial board of Tarlac, acting as a board of canvassers,
to have received a plurality of the votes legally cast for provin-
cial governor and third member of the provincial board of Tarlac,
respectively, in the general election held in said province on
November second, nineteen hundred and nine, under the provi-
sions of section three of the Election Law, the contests against
the legality of the said elections having been dismissed by the
Honorable Charles H. Smith, judge of the Court of First Instance
at large; and there being in the opinion of the undersigned, no
reason why the elections of Gregorio R6mulo and Ernesto Gar-
diner should not be confirmed:
Now, therefore, in pursuance of the provisions of section
twenty-five of the Election Law, as amended by section t^ree of
* wmmmwM ordbks, mfc 88f
elections of tali Gregorio Romulo and Ernesto Gardiner as
provincial governor and third member of the provincial V:ard of
Tarlac, respectively, a**® hereby confirmed.
Messrs. Romulo and Gardiner will qualify and assume office in
accordance with the provisions of the Election Law. (134681)
W. Camebon Forbes,
CJof*0tti0r-<?efi#fwf. .
GOBIERN0 DE LAS ISLA8 FILIPINAS,
OFICIHA mmVTWA.
MAmiJL, 29 de Diciemlrt de 1969.
0BWEN EjECUTIVA>
Ho, 142. " > .-' '•; ,' ~ ,.. ' ;■'.-• .' .
La junta provincial de Tarlae, en funciones de junta de eaerati-
nio, ha certifteado que Gregorio Romulo y Ernesto Gardiner han
recibido una pluralidad de los votos legalmente depositados par?
gobernador provincial y tercer vocal de la junta provincial de
Tarlae, respect! vamente, en las elecciones generates celebradas en
la citada provincia el dfa dos de Noviembre de mil novecientos*
nueve, de conformidad con las disposiciones del artlculo tres de
la Ley Electoral, habiendo sido desestimada por el Honorable
Charles H. Smith, Juez de Primera Instancia at large, la pro-
testa formulada contra la legal idad de dichas elecciones; y no eris-
tiendo, a juicio del que suscribe, motivo para que no se confirraen
las elecciones de Gregorio Romulo y Ernesto Gardiner: Por
tanto, de conformidad con las disposiciones del artlculo veinti-
cinco de la Ley Electoral, segun fue" reformado por el artlculo ter-
cero de la Ley Numero Mil setecientos veintiaels, por la presents se
ratifica las elecciones de los mencionados Gregorio Romulo y
Ernesto Gardiner como gobernador provincial y tercer vocal, res-
pectivamente, de la junta provincial d© Tarlae*
Los Sres. Romulo y Gardiner se babilitaran y tomaran posesidn
W. Cannon Form»,
Gobernador Oenetisl.
93556—22
BBS KXECDTIVE ORDERS, 1909. *
THE GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE 1SLAHD8,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila.. December 29, 1909.
EXKCUTIVR ORDER ^
No. 143. I
Martin Casalla having been certified by the provincial board of
Leyte, acting as a board of canvassers, to have received a plural-
ity of the votes legally cast for third member of the provincial
board of Leyte, in the general election held in said province on
November second, nineteen hundred and nine, under the provi-
sions of section three of the Election Law, and there being, in
the opinion of the undersigned, no reason why Mr. Casalla's
election should not be confirmed, his election as third member
of the provincial boartl of Leyte is/ in accordance with the provi-
sions of section twenty-five of the Election Law, as amended by
section three of Act Numbered Seventeen hundred and twenty-
oix, hereby confirmed.
Mr. Casalla will qualify and assume office in accordance with
the provisions of the Election Law. (130270)
W, CAM«BO!f FOBBES,
Governor-Gemml.
GOB1ERNO DE LAS ISLAS FiLIPINAS,
OFICINA EJECUTIVA.
Manila, 29 d$ Diciembre de 1909.
Obden EjEctmvA \
No. 143. >
La junta provincial de Leyte, en funciones de junta de escruti-
nio, ha certificado que Martfn Casalla ha recibido una pluralidad
de los votos legalmente depositados, para tercer vocal de la junta
provincial de Leyte, en las elecciones generates celebradas en dicha
provincia el dfa dos de Noviembre de mil novecientos nueve, de
conformidad con las disposiciones del artfculo tree de la Ley Elec-
toral, y no existiendo, a juicio del que suseribe, motivo para que no
se confirme la eleccion del Sr. Casalla, por la presente se ratifica
8u elcecidn como Tercer Vocal de la junta provincial de Leyte,
de conformidad con las disposidones del artfculo veinticinco de
EXBCimVl ORDEBS, 1909. 8W
la Ley Electoral, Began fue* reformado por el artfculo tercero de Is
Ley Ntimero Mil setecientos veintiseis.
El Br. Casalla se habilitara y tomarft posesiftn del cargo de
con for mi dad con las disposieiones de la Ley Electoral.
W. Cameron Forbes,
Qobernador General.
THE GOVEBNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS,
EXECUTIVE BUREAU.
Manila, December %9 t 1909.
Executive Okdeb >
No. 144. *
Executive Order Numbered Sei enty-ftve, current series, as
amended by Executive Order Numbered Eighty-five, current series,
is hereby furttier amended to read as follows:
"In view of the petition: of many of the inhabitants of the
former municipality of Biliran, upon the recommendation of the
provincial board of Leyte, and pursuant to the provisions of Act
Numbered Seventeen hundred and forty-eight, entitled *An Act
authorizing the adjustment of provincial and municipal boundaries
and authorizing the change of capitals of provinces and subprov*
inces, as may be necessary from time to time to serve the public
convenience and interest/ the thirty-eight municipalities of the
Province of Leyte as established by Acts Numbered Nine hundred
and fifty-four and Nine hundred and eighty-six, and Executive
Orders Numbered Thirty-four, series of nineteen hundred and
eight, Fifty-nine and Eighty-one, current series, are hereby in-
creased to thirty-nine, by separating the former municipality of
Biliran from the municipality of Naval j and the barrio of Jamo-
raon, in the municipality of Kawayan, Province of Leyte, and the
barrios of Mapuyo and Cabugayan, in the municipality of Cai-
biran, said province, are hereby transferred from said municipal-
ities to the municipalities of Naval, Kawayan, and Biliran, re-
spectively, the latter being herein reconstituted.
"The municipality of Naval shall consist of its present territory
and of the territory comprised in the barrio of Jamoraon, now in
the municipality of Kawayan, less the territory comprised in the
340 EXECUTIVE OfiMBS, 1909.
former municipality of Biliran: Provided, Thai the boundary lint
between the municipalities of Naval and Kawayan snail be the
Bagongbong River, The municipality of Biliran is hereby recon-
stituted and shall consist of the territory which it comprised prior
to the passage of Act Numbered Nine hundred and fifty-four, plus
the territory comprised in the barrio of Cabugayan, now in the
municipality of Caibiran: Provided, That the salary of the mu-
nicipal president of Biliran shall not exceed three hundred pesos
per annum. The municipality of Kawayan shall consist of its
present territory and «*f the territory heretofore comprised in ifce
barrio of Mapuyo, now in the municipality of Caibiran, less the
territory comprised in the barrio of Jamoraon, in the present
municipality of Kawayan: Provided, That the municipality of
Kawayan shall retain the barrio of Almeria. The municipality
of Caibiran shall consist of its present territory less the barrios
of Mapuyo and Cabugayan.
"The separation and transfers herein made shall be effective
January first, nineteen hundred and ten," (30132)
W. Cameron Forbes,
Governor-General.
GOBIERNO BE LAS ISLAS FILIPINAS.
OFICTNA EJECUTIVA.
Manila, 29 de Diciembre de 1909.
0BD1H EjECtTTIVA \
No. 144. I
Por la presente se reforma de nuevo la Orden Ejecutiva Nu-
mero Setenta y cinco de la serie corriente, segun. fu€ reformada
por la Order Ejecutiva Numero Ochenta y cinco de la misma serie,
de suerte que se lea. como sigue :
"En vista de la solicitud de muchos de los habitantes del ante-
rior municipio de Biliran, en virtud de la recomendaciftn de la
junta provincial de Leyte, y de acuerdo con las disposiciones de la
Ley Numero Mil setecientos cuarenta y ocho, titulada *Ley que
autoriza el ajuate de los Ifmites provinciales y municipalcs y que
autoriza el cambio de las eapitales de las provincias y subprovin-
eiat, que sean necesarios de vez en cuando para facilitar la eon-
veniencia y el interis publicos,' por la present© se aumentan a
BXBCOTIVB ORDERS, WN. MI
treiata y nueve los trdnta y oeho raunicipioa de k. Provineia <Je
Leyte aegftn fueron establecidos por tea Leye* Nomeroa Kove
eientos cineuenta y cuatro y Novecientos ochenta y sdf , y por la«
Ordenes Ejeeutivas Nomeros Treinta y cuatro de la serie del nwl
noveeientos oebo y Cincuenta y nueve y t)ehenta y uno de la «©*§•
eorriente, separando el anterior munieipi© de Biliran del munfripio
de Naval; y por la present© se transflere, el barrio de Jamoraon,
en el munieipio de Kawayan, Provineia de Leyte, y los barrios de
Mapuyo y Cabugayan, en el munieipio de Caibiran, de dicta pro-
vineia, de diefaos munieipios ft los municipios de Naval, Kawayan
y Biliran, respeeiivaraente, reeonstituyendose el ultimo por I»
presente.
"El munieipio de Naval se cpnipondra de su Wmaino actual j
del termino que eomprende el barrio de Jamoraon que ahora per-
teneee al munieipio de Kawayan, menos el t#rmino que eomprendfa
el anterior munieipio de Biliran: Bnlmdte*do8$> Que el lfmite
entre los municipios de Naval y Kawayan sera el rfo Bagongbow?.
Por la presente se reeonstituye el munieipio de Biliran y se com-
pondra del tennino que tenfa antes de la aprobaeion de la Ley
Nuraero Noveeientos eincuenta y cuatro, mfis el'termino que eom-
prende el barrio de Cabugayan que perteneee abora al munieipio
de Caibiran: EntendiSndose, Que el sueldo del pfesidsnte m«ai-
cipal de Biliran no excedera de trescientos pesos al afflo. SI
munieipio de Kawayan se eompondra de su actual termino y del
termino que hasta abora tenfa el barrio de Mapuyo que abom
perteneee al munieipio de Caibiran, menos el termino eompremdido
en el barrio de Jamoraon, en el actual munieipio de Kawayan:
Entendtendose, Q\ e el munieipio de Kawayan eonservara el barrio
de Almerta. El munieipio de Caibiran se compondrt de an ter-
mino actual menos los barrios de Mapuyo y Cabugayan.
"La separaeidn y las transferencias que aquf ae dispones ten-
dran efeeto el primero de Enero de mil noveeientos die*."
W. Camebow Fosses,
Qobernador General
PROCLAMATIONS.
sen
343
PROCLAMATIONS.
BY THE G0VERNORGBNBRAL OF THE PHILIPPINE
ISLAM>S~~A PROCLAMATION.
No. 1. ■..
Whereas, the nineteenth day of January, nineteen hundred ani
nine, has been specially designated by proclamation of the Gov-
ernor -General for the election of a delegate to the : Philippine
Assembly from the Province of favite as provided for in section
four of Act Numbered Fifteen hundred and eighty-twos
Now, therefore* I, James P. Smith, Governor-General of the
Philippine Islands? by virtue of the powers vested in me by seeti n
two of Act Numbered Sixteen hundred and seventy-one, do kewi.v
proclaim the said nineteenth day of January, nineteen hundred a:: a
nine, to be a public holiday within the said Province of Oavit*.
In witness whereof I have hereunto set my hand and #*n« :
the seal of the Government of the Philippine Islands to be affixed
Done at the city of Manila this fourteenth day of Jamar*.
nineteen hundred and nine. (1028(H-A10)
[seal.] James F. Smith,
By the Governor-General:
Thomas Gaby Wixcfl, Acting Executive Secretary.
PROCLAMA DEL GOBERNADOR GENERAL DE LAS
* ISLAS FILIPINAS.
No. 1.
Por cuanto el dfa diez y nueve de Enero d« mil noveeien < *
nueve ha sido sefialado espeeialmente en la proclama del Gotni
nador General para la eleocidn de uu Diputado i la Aaajabte*
US
Mti VK00LAMATI0N8, 190&
Filipina por la Provincia de Cavite, *egfin se dispone en el arttailo
cuarto de la hey ^Tuuiero Mil quinientos ochenta y do*:
Por lo tanto yo. James F. Smith, Gobernador General de laa
Islas Filipinas, en virtud de las facultades que me estan confer Idas
por el artfculo aegtindo de la Ley Numero Mil seisdentos setenta
y uno, por la preseate procJamo dfa de fiesta pnblica dentro de la
Provincia de Cavite el citado dfa diez v nueve de Enero de mil
novecientos nueve.
En testimonio de lo eual la flrmo de mi puflo y ietra y hago
estampar el sello del Gobierno de las lalas Filipinas.
Pada en la ciudad de Manila hoy dla eatorce de Eneiu de mil
noveeientos nueve.
[seixo.1 James F. Smith,
Gobernad<jr General.
Refrendad* :
Thomas Caky Welch, Sceretario Ejeeutivo interino.
BY THE GOVERNOR-GENERAL OF TH*2 PHILIPPINE
ISLANDS— A PROCLAMATION.
No. 2.
Whereas the President of the United States, by order dated May
seventeenth, nineteen hundred and five, reserved for military pur-
poses, under section twelve of the Act of Congress, approved July
first, nineteen hundred and two, entitled "An Act temporarily to
provide for the administration of the affairs of civil government in
the Philippine Islands, and for other purposes/' the following prop-
erty of the United States, situated in the city of Manila, Philippine
Islands, viz:
" 'Malate Barracks, 1 commonly called 'Cuartel Malate/ two par-
cels, bounded and described as follows:
(i {a) Parcel 'A/ comprising an area of 12,653.85 square meters
(about 3.126 acres), hounded on the north by Calle H#rran; on the
east by Calle Nueva *, or the south by Calle Cortado, and on the west
by Calle Heal; with metes and bounds as follows:
"Beginning at a point marked T on plan, dated February 3.
PB0CLAMATI0N8, 1909. MI
and the south building line of OUe Herran, as approved by tt»
Municipal Board, December 11, 1903, and December 20, 1004?
thence south 25° 22' east, along the aforementioned west building
line of Calk Nueva, a distance of 129.74 meters to point *2? on plan ;
thence south 65* 31' west, along the north building line of Calle
Cortado (approved February 3, 1905), a distance of 93-80 meters
to point *3* on plan; thence north 26" 13' west, along the east build
ing line of Calle Real (approved December 18, 1903), a distance ©f
137.34 meters to point *4' on plan; thence north 70 9 13* east, aloog
the south building line of Calle Herran (approved December 20,
1904), a distance of 90.28 meters to point '1* on plan, or point ©f
beginning.
"(o) Parcel *B/ comprising an area of 16,985.85 square meters
(about 4.197 acres), bounded on the north by a cailejon and city
property; on the east by Calle Real; on the south by the land ©I
Encarnaeion de Elizalde & Sons, and on the west by Manila Bay*
with metes and bounds as follows:
"Beginning at a point marked T on said plan, said point being
the intersection of the west building line of Calle Real (approved
December 18, 1903), and the south side of a cailejon marking the
north boundary of the Military Reservation, also being 45.15 meter*
north 20° 13' west, from the intersection of center line of Calle
Herran and the west building line of Calle Real; thence south
67° 14' west, along south side of said cailejon a distance of 66.20
meters to point '2* on plan j thence following the line of high water
in Manila Bay, south 14° 26' east, for 8.33 meters to point *3* on
plan; thence south 25° 44' east, for 37.20 meters to point *4* on
plan; thence south 11° 19' east, for 13 meters to point *5* m,
plan ; thence still following the line of high water south 20* 57*
east, for 169.07 meters, to point *6* on plan; thence south 14 # 57*
east, for 17.68 meters to point '7* on plan; thence along the north
face of a stone wall north 64* 28' east, for a distance of 10 J7 miters
to t >int '8* on plan; thence north 65° 31' east, for a distance of
17.23 meters to point '9* on plan; thence still following north face
of wall north 64° 05' east, for a distance of 44J1 meters to point
348 PROCLAMATIONS, 1900,
distance of 240.97 meters to point '1' on plan, or point of beginning,
including the land between high and low water mark of Manila Bay
in front of said parcel.
"All bearings are from the magnetic meridian ;" and
Whereas the President of the United States, by Executive Order
dated November second, nineteen hundred and eight, modified the
metes and bounds of Parcel **B W of said military reservation:
Now, therefore, I, James P. Smith, Governor-General of the
Philippine Islands, do hereby proclaim the following Executive
Order of the President of the United States for the information and
guidance of all concerned!
''EXECUTIVE OBDEB.
"It is hereby ordered that Parcel *B* of the Military Reservation
of Malate Barracks, commonly called 'Cuartel de Malate* situated
in the city of Manila, Philippine Islands, as reserved by Executive
Order of May 17, 1005 (G. 0., No. 77, War Department, May 27,
1905), be modified so as to include lands bounded and described
as follows :
"Beginning at a point marked T on plan prepared in the office
of the Chief Engineer Officer, Philippines Division, June, 1008, and
designated as 'Map of Parcel B' Military Reservation, Cuartel Ma-
late; said point being the intersection of the west building line of
Caile Real and the south side of a callejon marking the north
boundary of the military reservation; also being N. 8° 17' E. 2.522
meters from a cross-cut in the top of a cannon-shot set into the
bottom of the concrete gatepost at the southeast side of the north-
east entrance to Paved *B* Cuartel Malate; thence S. 25° 28' E.
241.10 meters to point marked '2' on plan; said point being the
intersection of the west building line of Galle Real and the northern
line of private property declared in decree No. 534 of the Court of
Land Registration of the Philippine Islands; also being S. 60* 38'
E. 0.510 meters from a cross cut in the top of the cannon-ball
surmounting the pillar at the southeast corner of Parcel *B% Cuartel
Malate; thence S. 04* 50' W. 78.33 meters to point *3» on plans
PROCLAMATIONS, 1900,
349
with a cut in the concrete top of the sea wall at its exterior edge;
thence N. 26° 07' 30" W. 245.40 meter* along the line of the tea
wall to point marked '4' on plan; said point being the northwest
corner of the sea wall; thenee ;N. 67 a 45' B, 81.88 meters to the
point of beginning — including the land between high and low-water
mark in Manila Bay in front of said parcel. Area, within metes and
bounds described above, 10,387.19 square meters. All bearing* aft
true.
'Theodore Roosevelt.
'^The White Housb, November t, 1B08S*
In witness whereof I have hereunto set my hand and caused
the seal of the Government of the Philippine Islands to be affixed.
Done at the city of Manila this eleventh day of March, nineteen
hundred and nine. (49566-A39)
[seas,.]* Jambs F. Smith,
Governor-Genervl.
By the Governor-General :
F. W. Cabfentek, Bweeutive Secretary.
„ M
PROCLAMA DEL GOBERNAJX)R GENERAL DE LAS
ISLAS FILIPINAS.
No. 2.
Por cuanto el Presidente de los Estados Unidos, mediante orden
de fecha diez y siete de Mayo de mil noveeientos cinco, reserv6
para fines militaree en virtud del artleuio doce de la I*sy del
Congreso aprobada el primero de Julio de mil noveeientoa dot,
titulada "Ley que dispone provisionalmente la adminktraeidn d#
los asuntos del gobierno Civil de las Islas Filipinas, y para ©trot
fines," la siguiente propiedad de los Estados Unidos, situada em
la ciudad de Manila, Islas Filipinas, & saber:
" *Malate Barracks,* conocidos eomunmente por *&sartel Malate,*
dos parcelas limitadas y descritas como sigue;
"{a) Parcela 'A,' que comprende una auperficie de 12,653.86*
350 PROCLAMATIONS, 1900.
por 1a calle Cortido- y al Oeste por la calle Real; con los linderos
siguientes :
"Partiendo de tin punto marcado 'V en el piano, de fecha 3 de
Febrero de 1905, preparado en la oficina del Ingeniero de la
Ciudad, Manila, y designado como 'Mapa de la Reserva Mill'
tar, Cuartel Malate,' siendo dicho punto la interseccion de la
Ifnea occidental de edificaci6n de la calle Nueva y la Ifnea Sur
d» edificaeidn de la calle Herran, segan se aprobo por la Junta
Municipal en 11 de Diciembre de 1903 y 20 de Diciembre de 1004;
desde alll Bur 25 • 22' Eate, a lo largo de la antes raencionada
Ifnea occidental de edificaeidn de la calle Nueva, una distancia
de 129.74 metros hasta el punto *2' en el piano; desde allf al
Sur 65° 31' Oeste, a lo largo de la Ifnea Norte de edificaeidn de
la calle Cortado (aprobada el 3 de Febrero de 1905), una distancia
de 93.80 metros hasta el punto *3' en el piano; desde allf al Norte
26° 13' Oeste, a lo largo de la Ifnea oriental de edificaeidn de la
calle Real (aprobada el 18 de Diciembre de 1003), una distan-
cia de 137.34 metros hasta el punto '4* en el piano; desde allf
al Norte 70° 13' Este, a lo largo de la Ifnea Sir de edificaeidn
de la calle Herran (aprobada el 20 de Diciembre de 1904), una
distancia de 96.28 metros hasta el punto '1' en el piano, d
punto de partida.
"{&) Parcela *B,' que comprende una superflcie de 10,985.85
metros cuadrados (aproximadamente 4.197 acres), limitada al
Norte por un callejdn y propiedad de la ciudad; al Este por
la calle Real; al Sur por terrenos de Encarnaeidn de Elizalde
e" hijos; y al Oeste por la Bahla de Manila; con los linderos
siguientes:
"Partiendo de un punto marcado T en dicho piano, siendo
dicho punto la intersecddn de la Ifnea occidental de edifica-
ddn de la calle Real (aprobada el 18 de Didembre de 1903),
y el lado Sur de un callejdn que marca el If mite Norte de la
Reserva Militar estando tainbie'n 45 J 5 metros al Norte 28° 13*
Oeste, de la interseccidn de la Ifnea central de la calle Herran y la
Ifnea occidental de edificaeidn de la calle Real; desde allf al
Sur 67° 14' Oeste a lo largo del lado Sur de dicho callejdn, una
distancia de 66.20 metros hasta el punto *2* en el piano; desde
allf siguiendo la Ifnea de marea alta en la Bahfa de Manila,
PBOOLAMATI0H8, 1909.
351
Sur H 9 20' Eate, una diatancia de 8.33 metroa haata el punto
•3* «n el piano j deade alH al Snr 2S« 44' Bate, una distancia
de 37.20 metroa hasta el punto '4* en el piano; deade aUI al
Sur 11° 19' Eate, una diatancia de 13.00 metro* hasta el punt©
'5* en el piano; deade all! aiguiendo todavia la lfnea de marea
alta al Sur 26° 57' Este, una diatancia de 169.07 metro* hasta
el punto '6' en el piano; deade allf al Sur 14* 57' Eate, una dia-
tancia de 17.08 metroa haata el punto '7' en el piano; desde
all! a lo largo de la fachada Norte de un muro de piedra al
Norte 04* 28' Este, una diatancia de 10.07 metroa haata el punto
'8' en el piano; deade all! al Norte 65* 31' Eate, una diatancia
de 17.23 metroa haata el punto '0' en el piano; deade all! aiguiendo
todavfa la fachada Norte del muro al Norte 64° 05' Eate, una
diatancia de 44.61 metroa hasta el punto '10* ea el piano, que
esta en la lfnea occidental de edifteacidn de la ealle Beat; deade
all! ai Norte 26° 13' Oeate, a lo largo de la linea occidental de
edifieacidn de la ealle Keal, una diatancia de 240.97 metroa haata
el punto 'V en el piano, 6 punto de partida, incluyendo el terreao
entre laa marcaa de marea alta y haja de la Bahfa de Manila
en f rente de dicha parcela.
"Todas laa orientaciones son del meridiano magnetico ;** y
Por cuanto el Presidente de loa Eatadoa TJnidoa, mediante
Orden Ejecutiva de fecha 2 de Noviemhre de 1908, modified loa
linderoa de la parcela *B* de dicha Beserva Militar:
Por lo tanto Yo, James F. Smith, Gobernador General de
las Islaa Filipinaa, por la presente publico la siguiente Orden
Ejecutiva del Presidente de loa Eatadoa Unidoa, para el eono-
cimiento y gobierno de todoa loa intereaadoa.
OBDEN KTECUTIVA.
"Por la presente se ordena que la parcela *B* de la Beserva
Miiitar de Malate Barracks, conocida comunmente por 'Cuartel
de Malate,' aituada en la ciudad de Manila, lalaa Filipinaa,
segun se reserve por la Orden Ejecutiva del 17 de Mayo de
1905 (O. G. No. 77, Departamento de Guerra, 27 d-5 Mayo de
1905), se modifique de modo que incluya loa terrenoa limitadoa
y descritos eomo aigue:
"Partiendo de un punto marcado T en el piano preparado por
V"S§
^11
. -r^ts
S52 PHOCLAMATIONS, 1900.
de 1908, y designado por Tlano de la parcel* B,' Reserra Mili-
tary Cuartel Maiate ; siendo el citado punto la intersecci6n de
la lfnea occidental de edifioaci6n de la calk Real y el lado Sur
de un callejon que marca el lfmite Norte de la Resenra'Militar;
que tambi4n esta al Norte 8° 17' Este, 2.522 metros de una eruz
cortada en la piinta de una bala de eafidn coloeada en el fondo de
un pilar de puerta de hormigdn al lado Sudeste de la entrada
Nordegte de la parcela <B/ Cuartel Maiate; desde all! al Sur 25°
28' Este, 241.19 metros hasta el punto marcado *2* en el piano;
siendo dicho punto la interseeeidn de la lfnea occidental de edifica-
ei6n de la caile Heal y la lfnea Norte de propiedad particular
declarada en el deereto No. 534 del Tribunal del Regfstro de la
Propiedad de las Mas Filipinas ; estando tambifn al Sur 60° 38*
Este, 0.519 metros de una eruz cortada en la punta de una bala d«
eafidn que corona el pilar en la esquina Sudeste de la parcela
<B,» Cuartel Maiate; desde all! al Sur 64° 56* Oeste, 78.33 metroa
hasta el punto *3* en el piano; siendo el mencionado punto la
intersecci6n de la Ifnea de la propiedad particular antes descrita,
con la lfnea de la eresta exterior del muro del mar de la
Reserva Miiitar; dicha lfnea de propiedad esta tambign marcada
con un corte en el tope de hormigon del muro del mar en su
canto exterior ; desde all! al Norte 26° 07' 30" Oeste, 245.40 metros
a lo largo de la lfnea del muro del ma? hasta el punto marcado
'4* en el piano; siendo dicho punto el extremo Noreste del muro
del mar; desde allf al Norte 67° 45' Este, 81.38 metros hasta
el punto de partida, incluyendo el terreno entre las mareas de ma-
rea alta y baja en la Bahfa de Manila, en frente de dicha parcela.
Superfieie, dentro de los linderos arriba descritos, 19,38^.19 me-
tros cuadrados. Todas las orientaciones son exactas.
"Theodore Roosevelt.
"Casa Blanca, 18 de Noviembre de 1908."
En testimonio de lo cual la firmo de mi pufio y letra y hago
sellar con el sello del Gobierno de las Islas Filipinas.
Dada en la ciudad de Manila hoy once de Marzo de mil nove
cientos nueve.
[sello.] James F. Smith,
Oobernador Gtneral.
Ref rendada ;
Frank W, Carpehter, SecreMHo Ejemtlvo.
PROCLAMATIONS, 1909. 853
BY THE GOVERNOR -GENERAL OF THE PHILIPPINE
ISLANDS— A PROCLAMATION.
No. 3.
Act Numbered Eighteen hundred and sixty-four, entitled g$ A&
Act amending chapter one of Act Numbered Nine hundred and
twenty-six by providing that payment of homestead entry few
may be made in installments, and by limiting the residence
required by said chapter to the last two years immediately
preceding the date of final proof,"* having been approved by the
President of the United States and by him transmitted to in*
Congress of the United States at its last session, and 'the Congress
of the United States having failed to either disapprove or amend
the same at said session:
Now, therefore, I, W. Cameron Forbes, Acting Governor-G^ae**!
of the Philippine Islands, do hereby, pursuant to the provieioa*
and requirements of section four of said Act Numbered Eighteen
hundred and sixty-four, declare and proclaim that said Act is fa
full force and effect from this date.
In witness whereof I have hereunto set my hand and caused the
seal of the Government of the Philippine Islands to be affixed.
Done at the city of Manila this twenty-first day of June,
nineteen hundred and nine. (34132-A51)
fsuAL.] W. Cameron Forbes,
Acting Qwernor-Qeneml.
By the Governor-General:
F. W. Carpenter, Emcutive Secretary.
PROCLAMA DEL GOBERNADOR GENERAL
DE LAS TSLAS FILIPXNAS.
No. 3.
Habiendo sido aprobada por el Presidente de los Estados Unidoe
la Ley Numero Mil ochocientoa sesenta y cuatro titulada "Ley
que reforma el capftulo primero de la Ley Numero Novecientos
veintisels, disponiendo que se pueda efeetuar a pfcusos el pago de
03556 23
364 PttOCLAMATlONS, 1909.
requerida por dicho eapftulo a los dos til times alios inraediata
mente anteriorets & la fecha de la prueba deftnitiva," y enviada
por el al Congreso de los Eh t ados Unidoa en su ultimo perlodo de
sesiones, y habiendo dejado el Congreso de los Estados Unidoa de
desaprobar o reforniar la misnia en el eitado perlodo de sesiones:
For lo tanto yo, W. Cameron Forbes, Gobernador General in-
terino de las Mas Filipinas, por la present® y de conformidad
con las disposiciones y requisites del artfeulo cuarto de la citada
Ley Naraero Mil ochocientos sesenta y cuatro, declaro y proclamo
que dieha Ley esta en toda su fuerm y vigor desde esta fecha.
En testimonio de lo cual la fir mo de mi pufio y letra y hago
estampar el sello del Gobierno de las Mas Filipinas.
Dada en la eiudad de Manila hov veintiuno de Junio de mil
novecientos nueve,
Jseulo,] W. Camebon Forbes,
Gobernador General interino.
Refrendada:
F. W. Cabpenteb, Becretario Bjeoutivo.
BY THE GOVERNOR-GENERAL OF THE PHILIPPINE
ISLANDS— A PROCLAM ATION.
No, 4.
Whereas the President of the United States, by order dated
July eleventh, nineteen hundred and three, reserved and set apart
as a site for a military post at Nonucan, about three miles west
of lligan, Island of Mindanao, Philippine Islands, a tract of
public land bounded and described as follows:
"Starting at the mouth of Nonucan River and running thence
along low-water mark in an easterly direction about five thousand
seven hundred feet to the center of the mouth of Timonora Creek;
thence following the center line of the bed of Timonora Creek to
a point twenty-six hundred and seventy-five feet from low-water
mark at the mouth of said creek in general direction south twenty-
four degrees east; thence south fifty-eight degrees forty seven
minutes west about fourteen hundred and ninety feet to the top
VmOLMMATWm, 1909. &&
feet} thence north seventeen degrees forty minutes west twenty
thousand two hundred and seventy-five feet to point of beginning
at the mouth of Nonuean River," and
Whereas the President of the United States by order dated
December first, nineteen hundred and eight, directed the extension
of said military reservation:
Now, therefore, I, W. Cameron Forbes, Acting Governor-General
of the Philippine Islands, do hereby publish the following
executive order for the information and guidance of all concerned:
"executive obdeb.
"It is hereby ordered that the Military Reservation of Camp
Overton, situated at Nonuean, about three miles west of Iligan,
in the Island of Mindanao, Philippine Islands, as reserved by
executive order, dated July 11, 1903 (0. O. No. 11% Head-
quarters of the Army, Adjutant General's (Mice, July 81, 1003),
be enlarged by the addition thereto of land for a target range,
so that the reservation, as enlarged, will include all pubHc lands,
and those only, within metes and bounds, as follows:
"Starting at the mouth of the Nonuean River and running
thence along low-water mark in an easterly direction about
1,737.36 meters to the center of the month of Timonora Creek;
thence following the center of the bed of Timonora Creek to a
point 815.34 meters from low-water mark at the mouth of said
creek, in general direction south 24 degrees east; thence south
58 degrees 47 minutes west about 454.15 meters to the top of
ridge separating the valleys of Timonora Creek and Nonuean
River; thence following said ridge in a general direction south
8 degrees east 5,562.62 meters to a point near old Spanish trail;
356 PROCLAMATIONS, 1909.
monument on beach at mouth of Agus River; thence along low-
water mark of coast line in general direction north 51 degrees
30 minutes east for 2,124.46 meters to starting point at mouth
of Konucan River.
"Theobobe Roosevelt.
"The White House, December 1, 1908."
In witness whereof I have hereunto set my hand and caused
the seal of the Government of the Philippine Islands to be affixed.
Done at the city of Manila this twenty-eighth day of July,
nineteen hundred and nine. (12563&-A2)
[seal.] W. Camkbon Forbes,
Acting Governor-General.
Bv the Governor-General:
F, W. Cabpenteb, Executive Secretary.
PROCLAMA BEL GOBERNADOR GENERAL DE LAS
ISLAS FILIPINAR
No. 4.
For cuanto el Presidente de los Estados Unidos, mediante orden
de fecha once de Julio de mil novecientos tres, reservd y separtl
como lugar para un puesto militar en Konucan, unas tres rail las
al oeste de Iligan, Isla de Mindanao, Islas Filipinas. una parcela
de terreno pflblico que linda y se describe como sigue:
"Partiendo de la boca del rfo Konucan y siguiendo desde all!
a lo largo de la marea de marea baja en direccion al este, unos
cinco mil seteeientos pies hasta el centro de la boea del arroyo
Timonora; desde all! siguiendo la Unea del centro del leeho del
arroyo Timonora hasta un punto a dos mil seiseientos setenta y
cinco pies de la marea de marea baja en la boca del citado arroyo
en direcci6n general sur veintieuatro grados este; desde all! al
sur cincuenta y ocho grados cuarenta y siete minutos oeste, unos
mil cuatrocientos noventa pies hasta la cima de la cordillera que
separa los valles del arroyo Timonora y rfo Nonucan; desde all!
■Iguiendo la citada cordillera en direccion general al sur ocho
grados este, dieeiocho mil doscientos cincuenta pie» hasta un
PROCLAMATIONS, 1*». 367
oeste mil trescientos pies; desde alll al norta dieeisiete grados
cuarenta minutos oeste, veinte mil doscientos setcnta y cine© pies
hasta el punto de partida en la boca del rfo Nonuean, y
For cuanto el Presidents de los Estados Uaidos, mediante orden
de fecha primero de Bieiembre de mil novecientos oeho, dispuso
la ampliaci6n de la eitada reserva militar:
For Jo tanto, Yo, W. Cameron Forbes, Gobemador General
interino de las Islas Filipinas, por la presente publico para
eonocimiento y gobierno de todos los interesados, la siguiente
orden ejecutiva:
"OBDEN EJECUTIVA,
m
"For la presente se ordena que la reserva militar de Camp
Overton, situada en Nonuean, unas tres mil las al oeste de Higan,
en la Isla de Mindanao, Islas Filipinas, segta se reserve por U
Orden Ejecutiva de fecha once de Julio de mil novectentos ires
(0. G. No. 112, Cuartel General del Ejercito, Oficina del Ayu-
dante General, 31 de Julio de 1003), se amplfe aumentando & la
misma terreno para un tiro al bianco, de modo que la reserva,
segun se amplfa, eomprendera terrenos publicos solamente y estos
dentro de las dimensiones y llmites que siguen:
"Partiendo de la boca del rlo Nonuean y eiguiendo desde sllf
a lo largo de la marca de marea baja en direecion al este, unos
1,737.36 metros hasta el centro de la boca del arroyo Timonora;
desde all* siguiendo el centro del lecho del arroyo Timonora hasta
un punto a 815.34 metros de la marca de marea baja en la boca
del citado arroyo, en direcciftn general sur 24 grados este; desde
all! al sur 58 grados 47 minutos oeste, unos 454.15 metros hasta
la cima de la Cordillera que separa los valles del arroyo Timonora
y rfo Nonuean; desde # all! siguiendo la eitada cordillera em
direcci6n general al sur 8 grados este, 5,562.02 metros hasta im
punto cerca de la antigua vereda espafiola; desde all! directo al
oeste, 396.24 metros; desde alll al norte 17 grados 40 minutos
oeste, 5,821.66 metros hasta un mojon de hormigon; desde all! al
sur 7 grados 15 minutos oeste, 2,072.64 metros hasta ua mojon
met i os hasta un punto en la cara de la roca en 1a marge*
occidental del rlo Agus, 137.16 metros el sur de la emtc a d a Maria
358 PROCLAMATIONS, 1909.
Criftina; desde allf siguiendo en la margen occidental del rlo
Ague, en direeddn general al norte 34 gr&dos oeste, 1,871.47
metros hasta un mojdn de hormigdn en la playa, en la boca del
rfo Agus; desde allf a lo largo de la marca de marea baja de la
Ifnea de la eosta, en direccidn general al norte §1 grades 30
minutes este, 2,124.40 metros hast a el punto de partida en la
boca del rlo Non'tican.
"TmoDoag Roosevelt.
**Casa Blanc a Lo de Dioierabre de 1008."
En testimonio de lo am! la firmo de mi puflo y letra y hago
estampar el sello del Gobierno de las Mas Filiplnas.
Dada en la eiudad *de Manila hoy vetntioeho de Julio de mil
novecientos nueve.
[skllo,] W. Camebom Fosses,
Goberfmior General interim.
Ref rendada j .
F W. Carpenter, Becretmio Ejemtmo.
BY THE GOVERNOR-GENERAL OF THE PHILIPPINE
I8LAN0S—A PROCLAMATION.
No. 5.
Whereas the President of the United States, by order dated
February fifteenth, nineteen hundred and four, reserved for military
purposes, subject to private rights, pursuant to section twelve
of the Act of Congress approved July first, nineteen hundred and
two, entitled "An Act temporarily to provide for the admin-
istration of the affairs of civil government in the Philippine
Islands, and for other purposes," all public lands at Parang,
Mindanao, Philippine Islands, included within metes and bounds
described as follows, viz:
"Beginning at a point marked 'A' on a map of the proposed
reservation as surveyed November 19-30, 1003, and marked *U. S.
Engineer Office, Zamboanga, Mindanao, December, 1903/ which
point is at the angle of the south side of the inner end of the
wharf with low-water line of the sea; thence meandering in a
southerly direction along the low-water line of the sea eleven
PROCLAMATIONS, 190*. 359
hundred feet to a point marked <B* on the map; thence north
77° 2tT east, sixteen hundred and seventy-five feet to a point *€?
on the map, which is on the south ol road; thence north 76* Mf
east, two thousand three hundred and thirty feet to the point '&
on the map, on the right bank ol the Nituan River; thence
following the right bank ol the river upstream, at low-water
mark, a distance of two thousand seven hundred feet to the point
*E> on the map, which is a large tree blazed with cross outof
thence north 2»° 44' west, nine thousand two hundred and twenty-
four feet to a point *F* on the map, which is a tree biased at
the bottom and with all but one of its branches cut off; thence
south 35° 26' west r ten thousand two hundred and sixty feet to
a point *G* on map, which is a cross marked on the rock on the
large point of land north of the wharf; thence along tte low-
water line of the beach to point of beginning; the bearing from
point *€r* to point of beginning being south 7§* 34' east.
"All corners have been marked by permanent rubble monu-
ments. Area: eleven hundred and fifty-nine acres, more or Isea*
The bearings are magnetic: variation of the needle not de-
termined," and
Whereas the President of the United States, by order dated
March thirtieth, nineteen hundred and nine, enlarged the said
military reservations
Now, therefore, I, W. Cameron Forbes, Acting Governor-General
of the Philippine Islands, do hereby publish the following order
of the President of the United States for th% infommtioa and
guidance of all concerned:
u
EXECUTIVE OBOES.
"Pursuant to section 12 of the Act of Congress approved July
1, 1902, entitled *An Act temporarily to provide for the admin-
istration of the affairs of civil government in the Phtlippiae
Islands, and for other purposes' (32 Stat. L., 601), the mfMfatf
by executive order of February 15, 1904, (G. O., Ho. 41, War
be, and to the conditions hereinafter set forth, m that tt»
360 PROCLAMATIONS, 1909.
reservation, as thus enlarged, shall include all public land* within
metes and bounds a* follows:
"Beginning at a point marked *A* on a map of the original
reservation, surveyed November 19-30, 1903, and marked 'U. S.
Engineer Office, &amboanga, Mindanao, December, 1903/ which
point is at the angle of the south side of the inner end of the
wharf with low-water line of the sea; thence meandering in a
southerly direction along the low-water line of the sea 335.3
meters to a point marked 4 B* on said map; thence N. 77° 20' E.
§10.04 meters to point 'C on said map, which point is on the
south of road j thence N. 70° 30' E. 710.2 meters to point 'D* on
said map, on the right bank of the Nituan River; thence S. 42°
E. 3,382.7 meters, to a point marked T on map of proposed
addition to the original military reservation to accompany report
of Board of Officers convened by Special Orders No. 79, Post of
Parang, August, 1908; thence N. 35° E. about 3,782 meters, to
a point marked *2' on the last-mentioned map; thence N. 50° W.
about 5,310 meters, to a point marked '3* on the last-mentioned
map; thence S. 84° W. about 3,621 meters to a point marked *4'
on the last mentioned map— said point being on the shore line
of 'Sugut Bay;' thence following the coast line, at low- water
mark, in a general southerly direction, about 4,023 meters to
point *GP of the original reservation, which is a cross marked on
the rock on the large point of land north of the wharf; thence
along the low- water line of the beach to the point of beginning:
the bearing from, point «G* to the point of beginning being S.
75° 34' E,, and the distance along said bearing bt»ing about 1,483
meters. Area: 2,572.2 hectares, or 0,356 acres, more or less. The
bearings are magnetic: variation of the needle (1900) 1* 52*
"The said reservation is made subject to the following condi-
tions:
"That no private property shall be taken or destroyed without
at present lawful owners or occupants or In the lawful possession
or occupation of the land required for this reservation, shall be
PROCLAMATIONS, 290*.
361
has been extinguished by due process of law, and ail lawful claim*
of such owners or occupants have been folly paid.
"Wm. H. Tait.
"The White House, March $0, 1909."
In witness whereof I have hereunto set way hand and caused
the Great Seal of the Government of the Philippine Islands to
be affixed.
Done at the city of Manila this twelfth day of August, nineteen
hundred and nine. (56477-A11)
[seax.3 W. Cameron Forbes,
Acting Qovemor»Qmeral,
By the Governor-General;
F. W. Carpenter, Ewecutive Secretary.
PROCLAMA DEL GOBERNADOR GENERAL DE LAS
ISLAS FILIPINAS.
No. 5.
Por cuanto el Presidente de los Estados TJnidos, mediante
crden de fecha quince de Febrero de mil novecientos cuatro, reservd
para fines militares, con sujecidn ft los derechos particulares, de
conformidad con el articulo doce de la Ley del Congreso aprobada
el primero de Julio de mil novecientos dos, titulada "Ley que dis-
pone provisionalmcnte la administracion de los asuntos del go-
bierno civil de las Mas Filipinas, y para otros fines," todos lot
terrenes pflbiicos de Parang, Mindanao, Islas Filipinas, compren-
didos dentro de los lunites y iinderos que II continuaci6n se
describen, ft saber:
"Partiendo de un punto marcado «A' en un mapa de la pro-
yectada reserva segnn se midid en 10-30 de Noviembre de 1903,
y marcado *U. 8. Engineer Office, Zamboanga, Mindanao, December,
1903/ cuyo punto esta en el fingulo del lado tur del extremo
interior del muelle eon la llnea de mares bajn. del mar; deade
all! serpenteando en direccifln hack el sur a lo largo de la llnea
de marea baja del mar mil cien pies hasta un punto m a rcado
•B' em el mapa;*desde allf norte 77* W ette, mil seiscientos
362 PROCLAMATIONS, 190*.
el sur de la carretera ; desde alll norte 76° 30' este, dot mil tret-
cientoa treinta pies hast* el punto 'D* en el mapa, tm la marges
derecha del rlo Nituan; desde alll siguiendo la margen derecha
del rlo aguas arriba en la marea de baja marea, una dietancia
de dos mil setecientos pies hasta el panto 'E* en el mapa, que es
mi arbol grande tajado con cortes transversales • desde alll norte
20° 44' oeate, nueve mil doscientos veinticuatro pies hasta nn
punto *F* en el mapa, que es un arbol tajado en el pie y con todas
sua ramas cortadas, menos una; desde alll sur 35° W oeate, diez
mil doscientos sesenta pies haata un punto *G* en el mapa, que
es una cruz marcada en la roca en la punta grande de terrene
a! norte del muelle; desde all! a lo largo de la llnea de marea
baja de la playa hasta el punto de partida: la marcaeidn desde
ei punto *G' hasta el punto de partida es sur 75* 34' este.
"Todas las esquinas han sido mareadas eon mojones perma-
nentes de morrilio. Superficies mil eiento eiueuenta y nueve
acres, poco mas 6 menos. Las marcaeiones son magngticaa: la
variacion de la aguja no est& determinada," y
Por cuanto el Presidente de los Estados Unidos, mediante
orden de fecha treinta de Marzo de mil noveeientos nueve, ampli6
la citada reserva militari ~*
Por lo tanto, Yo, W. Cameron Forbes, Gobernador General in-
terino de las Islaa Filipinas, por la presente publico para cono-
cimiento y gobierno de todos los interesados, la siguiente orden
del Presidente de los Estados Unidos:
"OBDEN BJECUTIVA.
"De conformidad con el artleulo 12 de la Ley del Congreso
aprobada el 1.° de Julio de 1902, tituiada 'Ley que dispone pro-
visionalmente la administration de los aauntos del gobierno civil
de las Islas Filipinas, y para otros fines* (32 Stat. !#,, 081),
la reserva railitar de Parang, Mindanao, Islas Filipinas, aegAn se
declaro por Orden Ejecutiv* del 16 de Febrero de 1004, (0. G.
No, 43, Departamento de Guerra, 4 de Mario de 1904), •• amplfa
PROCLAMATIONS, 190*. $68
arapliada de este modo, solo eomprendera terrenes publico*, dentro
de log linderos y limitts como sigue:
"Partiendo de un punto marcado 'A' en un mapa de 1ft reserva
original, medida en 19-30 de Noviembre de 1803, y marcado *TJ. 8.
Engineer Office, Zamboanga, Mindanao, December, 1903*, cuyo
punto esta en el angulo del lado sur del extremo interior del
muelle con la lfnea de marea baja del mar; desde alH serpenteando
en direceiOn hacia al sur a lo largo de la lfnea de marea baja
del mar 335 J metros hasta un punto marcado *B* en el citado
mapa; desde all! norte 77° 20* este, 510.54 metros hasta el punto
<C en dicbo mapa, cuyo punto esta en el sur de la carretera;
deade alii norte 76° 30' este, 710,2 metros hasta el punto *D* en
el referido mapa, en la margen derecha del rlo Nituan; desde
alii sur 42° este, 3,382.7 metros, hasta un punto marcado *1! en
el mapa del aumento proyeetado a la primitiva reserm militar
para aeompaiiar el informe de la Junta de Oflciales reunida for
la Orden Especial No. 79, puesto de Parang, Agosto de 1908;
desde alii norte 35° este, unos 3,782 metros, hasta un punto
marcado '2' en el piano filtimamente mencionado; desde alii
norte 50° oeste, unos 5,310 metros, hasta un punto marcado *3*
en el piano ultimamente mencionado; desde alii sur 84° oeste,
unos 3,621 metros hasta un punto marcado '4* en el piano fllti-
mamente mencionado, cuyo punto esta en la linea de la playa de
la 'Bahla Sugut'; desde alii siguiendo la linea de la costa, en
la marea de marea baja, en direccidn general hacia el sur, unos
4,023 metros hasta el punto '6* de la reserva primitiva, que as
una cruz marcada en la roca en la punta grande de terreno al norte
del muelle; desde alii a lo largo de la linea de marea baja de la
playa hasta el punto de partida: la marcaciOn desde el punto *G*
hasta el punto de partida es sur 75° 34' este, y la distancia i
lo largo de dicha marcaciOn es de unos 1,463 metros. Super ficiej
2,572.2 hectfireas 6 6,356 acres, poco mas 6 menos. Las marea-
ciones son magnet icas: la variacion de la aguja (1906) 1* if
este.
"Que la citada reserva se haoe eon sujedon a las oondidones
siguientea :
364 PROCLAMATIONS, 1909.
sin haber efectuado primeramente el pago de la misma; que no
se desposeera ni molestarft en su propiedad, 6 cesi6n a ocupaci6n
ft ningrtn particular que en la actual i dad sea dueilo a ocupante
legal 6 este* en posesidn u ocupaeidn legal del terreno necesario
para esta reserra, hasta que su propiedad 6 dereeho de posesidn
ft ocupaeion se haya extinguido por el correspondiente proeedi-
miento legal, y todas las reclaraaeiones legates dc die ho 3 duellos
a. ocupantes hayan sido completamente pagadas.
"Wm. H. Taft.
"Casa Blanca, $$ de Murzo de 19&9."
En testimonio de lo cual la nriuo de mi pufio y letra y hago
estampar el Gran Sello del Gobierno de las Mas Filipinas.
Da da en la ciudad de Manila hoy doee de Agosto de mil nove-
eientos nueve.
[seixo,} W. Cameron Fobbes,
Gobernador General interino.
Refrendada;
F, W. Cabpenteb, ftecrelario Ejecutivo.
BY THE GOVERNOR-GENERAL OF THE PHILIPPINE
ISLANDS— A PROCLAMATION.
No, 0.
The following executive order of the President of the United
States is hereby published for the information and guidance of all
concerned :
'executive order.
"It is hereby ordered that the following-described lands lying
to the north of the naval reservation, Olongapo, Philippine Is-
lands, be. and the same are hereby, reserved for naval purposes,
subject to any existing vested rights therein, and placed under
the control of the Secretary of the Navy for the purpose of
extending the present boundaries of the United States naval
reservation on Subie Bay at Olongapo, Philippine Islands, viz:
"From the United States naval (concrete) monument No. 1,
situated on a narrow strip of flat land between the east bank of
the Matain River and the foot of the west slope of Mount Lobao,
PK0CLA1IATI0H6, 1009. 80S
said monument being on the northern boundary of the present
nava? reservation, Oiongapo, Philippine Islands, and on the eaat
bank of the Matain River, at a point approximately five feet from
the water's edge; thence due east along the present northern
boundary of said naval reservation a distance of 461.3234 meters
more or less to a large triangular wooden stake which is the point
of beginning.
"From the point of beginning thence on a line bearing H. 27°
17' E., a distance of 954d.l5 meters more or less to its point of
intersection with a line bearing due west from a four-inch iron
pipe and bronze disk, set in concrete on the highest point of Mt.
Bluff, said point of intersection being 2529.81 meters more or
less due west of the monument set on Mt. Bluff; thence along
the above-mentioned line, due east 2529.81 meters more or kee
to the above-mentioned iron pipe and bronze disk on the highest
point of Mt. Bluff; thence on a line bearing S. 73° 44' E., *
distance of 4945.3346 meters more or leas to an iron pipe and
bronze disk set in concrete on the highest point of Quadrant
Mountain*; thence on a line bearing approximately S. 21° (T W., a
distance of 7597.07 meters more or less to a concrete monument
situated on a shoulder of the south slope of Mt. Susoug De-
laga, said concrete monument marking the northeast corner of the
present United States naval reservation, Oiongapo; thence due
west along the northern boundary of the said present naval
reservation a distance of 8945.79 meters more or less to the point
of beginning, The land included within these boundaries com-
prises an area of 6740.2^9 hectares more or less.
"Theouobe Roosevklt.
"The White House, February 13, 1909.
"(No. 1026)."
In witness whereof I have hereunto set my hand and caused
the Great Seal of the Government of the Philippine Islands to he
affixed.
Done at the city of Manila this fourth day of September,
nineteen hundred and nine. (22364-A23)
[SEAL.] W. Camkbon Fobbbs,
Acting Governor -General,
By the Acting Governor-General :
Frank W. Carpenter, Emmtiiw Seemtmry,
360 PROCLAMATIONS, 1009.
PROCLAMA DEL GOBERNADOR GENERAL DE LAS
1SLA& FILIF1NAS.
No. 6.
For la presente se publica la siguient* Orden Ejecutiva del
Fresidente de los Estados Unidos, para conocimiento y gobierao de
todos los interesados :
"OBOEN EJECUTIVA,
"For la presents se ordena que los terrenes ft continuation dm-
critoiv situados al Norte de la reserva naval de OlongapA, Mas
Ftlipinas, se reserven para fines navales, salvo cuaiesquier dere-
ehos existentes adquiridos sobre los mismos, y se pong&n bajo
la autoridad del Seeretario de Marina con el objeto de ampliar los
actuates Ifmttes de la reserva naval de los Estados Unidos en la
bahfa de Subic, en Olongapd, Islas Filipinas, ft saber:
"Desde el mojdn No. 1 (de hormigdn) de la reserva naval de
los Estados Unidos, situado en una faja estreeha de terrene llano
cntre la ribera oriental del rfo Matain y el pie de la vertiente
occidental del monte Lohso, hallftndose dieho mojdn en el Ifmite
septentrional de la presente reserva naval de Olongapd, Islas Fi-
lipinas, y en la ribera oriental del rfo Matain, en un punto ft einco
pigs aproximadamente del borde del agua; desde aquf hacia el
Este_ siguiendo el actual Ifmite septentrional de dicha reserva
naval, una distancia de 461J234 metros poeo mfts 6 menos ft una
gran estaea triangular de madera que es el punto de partida.
"Desde el punto de partida siguiendo una lfnea en direeeidii
N. 27° 17' E., una distancia de 0,540.15 metros poco rafts 6 menos
hasta su punto de interseccidn eon una lfnea dirigida hacia el
Oeste desde un tubo de bierro de cuatro pulgadas con disco de
latdn, fijo en hormigdn en el punto mas elevado del monte Bluff,
estando dicbo punto de interseeeidn 2529.81 metros poeo mfts 6
menos hacia el Oeste del mojdn fijo en el monte Bluff; desde
aquf siguiendo la antedieha lfnea, hacia el Este 2,520.81 metros
poco mfts 6 menos al tubo de bierro y disco de latdn antes men-
cionados sobre el punto mfts alto del monte Bluff; desde aquf
siguiendo una lfnea en direceidn S. 73° 44* E. una dhtancia da
PROCl^KATION*, tm. m
monte Quadrant; deed© aqul siguiendo wm IttKj* dirigfda aproxi-
madamente al 8, 21* 0* 0», una dista?»eia da T.007.07 metro* poeo
mil 6 menos a un mojdn de hormlg&tt situado en un lomo de la
vertiente sur del monte Susong Ds laga, mojon de cemento que
marca la esquina Noresie de la presente reserva naval de lot Esta-
dos Unidos en Oiongapd ; desde aqul hacia el Oeste siguiendo el
lfmite septentrional de dicha reserva naval presente, una distancia
de 8,04§.79 metros poco mas 6 menos al punto de partida, El
terreno encerrado en estos If ml tea comprende una superfieie de
6,740.29 hectareas poco ina 3 6 menos.
t*i
'Caba B&aj?ca, 1$ #eW*brwo 4e 1909. (Ho. 1026). n
En testimonio de lo eual la firmo de ml puflo y letra y nags
tstampar en ella el gran sell© del GoMerno de las Mas Filiptnas.
Dada en la eiudad de Manila hoy dla euatro de Septiembre de
mil novecieatos nueye.
[sim>.] W. OAwmm Fobbed
Oobemador General iittertito.
Refiendada:
Fbank W, Cabpehter, Seoretano j$jec?t#tit>o.
BY THE GOVERHOE-aEKERAI* OF THE PHILIPPINE
ISLANDS—A PROCLAMATION.
No. 7.
Whereas the division commander, United States Army, Phil-
ippines Division, has requested that certain lands hereinafter
described, forming a part of and adjoining the Camp Jossman
Military Reservation, Guimaras, Philippine Islands, proposed to
he set apart and reserved for a United States military reservation,
be temporarily withheld from sale or settlement until the same
shall have been set aside by the President of the United States as
and for a military reservation:
368 PROCLAMATIONS, 1909.
do hereby withdraw from sale or settlement until further order,
and set apart for a military reservation, subject to private rights,
any and all public lands within the following-described limits,
to wit:
Parcel "A."
Beginning at a flat-topped unmarked monument (concrete)
about N. 70° E. 37 meters from the crossing of the two principal
streets of the barrio of Santo Rosario, Island of Guimaras, P. L,
thence N, 24° 4' 30" E, 78 .90 meters to a monument marked
"U. S.; M thence N. 17° 20' 40" W. 76.97 m« srs to a monument
marked "U. &;* thence N. 10° V 0" W. 19.15 meters to a
monument marked «U. a f thence N. 86* 19' 40" W. 88.05 meters
to a monument marked "U. S.; M thence & 76° 24' 0" W. 117.91
meters to a monument marked "U. S.; M thence S. 72° 10' 0" W.
99.04 meters to a monument marked "U. S.;" thence S. 50° 14'
40" W. 28.50 meters to a monument marked '*TJ. S.;** thence S.
50° 12' 40" W. 92.41 meters to a monument; thence S. 79° 9'
30" E, 326.83 meters to a monument; thence N. 60° 47' 40" E.
33.46 meters to a monument marked "U. 8./* top flush with
surface of road, middle of main street, barrio of Santo Rosario;
thence N. 70 G 14' 30" E. 37.10 meters to the point of beginning.
Area, 5.1814 hectares.
Parcel "B."
Beginning at a concrete monument marked <f U. S.," situated on
the summit of a small hill about 160 meters northwest of the
distilling and ice plant at Camp Jossman, Guimaras, P. I., thence
S. 11° 22' 20" E. 587.23 meters to a monument marked "U. &; w
thence S. 81° 29' 25" E. 630.32 meters to a monument marked
"IT. S.;" thence S. 55° 57' 25" E. 3529.01 meters to a monument
marked "U. S.;" thence N. 59° 07' 10" E. 829.29 meters to a
monument marked "U. S.;" thence N. 31° 33' 05" E. 4,279.76
meters to a monument marked M l\ S.j" thence N. 73° 32* 30" W.
3,122.66 meters to a monument marked W U. S.j" thenee N, 88*
23' 40" W. 521.65 meters to a monument; thenee S. 52* 00*
20" W. 3.499.01 meters to a monument marked **U, a?** thence
S. 57° 31' 25" W. 407.69 meters to the initial point. Area,
1,830.8819 hectares.
PB0CLAMATI0N8, 1900.
369
Parcel "0"; rmtd remrwtim*
Beginning at a point B. 11° 22' 20" E. 16.85 meters from
the Initial point of Parcel B, Camp Jossman Military Reservation,
Guimaras, P. I., thence S. 11° 22' 20" B. 72.15 meters to a
monument marked <C IL S.;" thence 8. 74* 56' 30" W. 333.43 meters
to a monument marked "U. S.;" thence S. 72* 03' 00" W. 127.20
meters to a monument marked "U. S.;*' thence S« 41° 25* 30"
W. 177.03 meters to a monument marked **U. S.;" thence S.
60* 33' 30" W. 41.36 meters to a monument marked "U. S.;'*
thence S. 87° 31' 45" W« 250.08 meters to a monument marked
"U. S.;" thence S. 67° 32' Or W. 206,82 meters to a monument
marked "U. R; w thence H. 88* 00' 45" W. 86,55 meters to a
monument j thence S. 60° 04' 30" W. 100.01 meters to a monument;
thence S. 87° 29' 55" W. 176.88 meters to the initial monument
of Parcel A; thence HV 24* 04' 30" E. 76,06 meters to a monu-
ment marked "U, &; M thence K. 17° 20' 40" W. 3.28 meters;
thence by a series of courses parallel to and 72 meters from courses
10 to 2 above to the initial point. Area, 10.8580 hectares.
Total area of reservation, 1,846.9213 hectares.
The bearings are all true.
In witness whereof I have hereunto set my hand and caused
the Great Seal of the Government of the Philippine Islands to
be affixed.
Done at the city of Manila this fourth day of September, nine-
teen hundred and nine. (33282-A19)
[seal.] W. Cameron Forbes,
Acting Governor-General.
By the Governor-General: *
Prank W. Carpenter, Executive Secretary,
ISLAS FILIPINAS.
No. 7.
Por euanto el Comandante de Division del EjeYcito de loa
93656— —24
■lie
,-sfT
370 PK0CLAMATI0HS, 1909.
parte y estan eontiguos a la reserva miiitar del campamento
Jossman, Guimaras, Islas Filipinos, que se propuso separar y
reaervar para una reserva miiitar de los Estados Unidos, m
reserven provisionalinente de venta 6 eesion hasta que los iriismos
hayan sido separados por el Presidente de los Estados Unidos como
una reserva miiitar y para este fin:
For lo tanto, Yo, W. Cameron Forbes, Gobernador General
interino de las Jslas Filipinas, de conformidad eon las disposicio-
nes del artfculo setenta y uno de la Ley Nuraero Novecientos veinti-
sels, por la present© re tiro de venta 6 cesidn hasta nuern orden,
y separo para una reserva miiitar, con sujeeidn a los dereehos de
particulares, euaiquiera y todos los terrenos pdblicos dentro de los
If mites que a continuacidn se describen, a saber:
Parcela "A J*
Partiendo de un mojon (liormigdn) no marcado y con la parte
superior plana, aproximadamente N. 70° E. 37 metros, del cruce
de las doa ealles prineipales del barrio de Santo Kosario, Isla de
Guimaras, I. F., desde alii N. 24° 4' 30" E, 76.96 metros hasta
un mojdn marcado "U. S. w ; desde all! N. 17° 20' 40" O. 76.97
metros hasta un mojdn marcado "U. S."; desde alii N. 10° V 0" O.
19.15 metros hasta un mojon marcado *'U. S."; desde allf N. 86°
19' 40" O. 88.05 metros hasta un mojdn marcado "U. S."; desde
all! S, 76° 24' 0" O. 117.91 metros hasta un mojon marcado
"U, S."j desde allf S. 72-° 10' 0" O. 99.64 metros hasta un mojdn
marcado "U. S.*'; desde alii S. 50° 14' 40" O. 28.50 metros hasta
un mojdn marcado "U. S."; desde all! S. 50° 12* 40" O. 92.41
metros hasta un mojdn; desde all! S. 79° 9' 30" E. 326.83 metros
hasta un mojdn; desde alii N. 60° 47' 40" E. 33.46 metros hasta
un mojdn marcado "U. S." con el tope al ras de la superficie de
la carretera en medio de la calle principal del barrio de Santo
Rosario; desde alii N. 70° 14' 30" E. 37.10 metros hasta el punto
de partida. Superficies 5.1814 hectareas.
Parcela "B. M
Partiendo de un raojdu de hormigdn marcado *''U. S. M , situado
en la cuspide de una pequefta colina, aproximadamente 160 metros
PROCLAMATIONS, 1909. $71
al noroeste de la fabrica de hielo y destiladdn en *1 Cvmf*mmm
Jossman, Guimaras, I. F., desde allf S. 11° 22' 20" JL ftftTJS 4
metros hasta un mojdn mareado "U. S. M ; desde allf S. 81* W 25"
E. 630,32 metros hasta un mojdn mareado "U. S-"; dende allf 8.
55° 57' 25" E. 3,529.01 metros hasta un mojdn mareado **U. S."j
deade allf N. 59° 07' 10" E. 829.20 metros hasta an mojdn mareaito
«*U. S. M ; desde alii H. 31° 33' 05" E, 4,279.76 metres hast* vm
mojdn mareado U U. S"; desde all! N. 73° 32' 30" 0. 3,1234ft
metros hasta un mojdn mareado "U. S. M ; desde allf N. 83 a 23' 40"
0. 521.65 metros hasta un mojdn; desde alii S. 82 s 00* 20" O
3,499.01 metros hasta lift'- mojdn mareado "U. S."; desde allf 8,
57° 31' 25" O. 407.59 metros hasta el punto de partida. Super- •
neie: 1,830.8819 heetareas.
Pareelar~«C."
Reserva de Carretera. — Partiendo de un punto S. 11*- 2f ;tff"
E. 16,85 metros, desde el punto d@ partida de la Pareela B, Reaerm
Militar del Campamento Jossman, Guimataa, I. F., desde allf 8. 11*
22' 20" E. 72.15 metros hasta un mojdn mareado **U. B, ,f ; desde altt
S. 74° 56' 30" O. 353.43 metros hasta un mojdn mareado **U. S.";
desde allf 8. 72° 03' 00" 0. 127.20 metros hasta un mojdn mareada
"U. S"; desde allf S. 41° 25' 30" O. 177.03 metros hasta un wojdn
mareado "U. S."; desde allf S. 60° 33' 30" O. 4L36 metroe hasta un
mojdn mareado "U. 8.";. desde allf S. 87* 31' 45" O. 250*08 metros
hasta un mojdn mareado "U. &"; desde allf 8. 67* 32' 00" O. 206.82
metros hasta un mojdn mareado "U. 8."; desde allf N. 88* 0T 41"
O. 86.55 metros hasta un mojdn; desde allf S. 60* 04' 30" €h» 100*01
metros hasta un mojdn; desde allf 8. 87° 29* 55" 0. 176.88 metro*
al punto de partida de la Parcela A; desde allf N. 24° W W
E. 76.96 metros hasta un mojdn mareado **U. 8.**; faa&e allf K.
17° 20' 40" O. 3.28 metros; desde allf meaiante una serie de
lfneas paralelas y a la distancia de 72 metros de las Ifneas 10 I 2
anteriores hasta el punto de partida. Superficies 10.8580 heetl-
reas.
Superflcie total de la Reserva: 1,846.9213 heetareas.
Todas las marcaciones son exaetas.
En testimonio de lo cual la flrmo de ml pufio y letra j
estampar el gran sello del Gobierno de las lalaa FUipiaas.
372 PROCLAMATIONS, 1909.
Dada en la ciudad de Manila hoy euatro de SeptSembr# d«
mil noveeientos nueve.
(8BLL0.] W. CASUS©?* FORBES,
(Jobernadw General interino.
Kef rendada :
F. W. C'abpenteb, Secretario Ejecutivo.
BY THE GOVERNOR GENERAL OF THE PHILIPPINE
ISLANDS—A PROCLAMATION.
No. 8.
The following description of public land, reserved by the Pres-
ident of the United States, by order dated September first, nineteen
hundred and three, for military purposes, subject to private rights,
pursuant to section twelve of the Aet of Congress approved July
first, nineteen hundred and two, entitled "An Act temporarily
to provide for the administration of the affairs of civil government
in the Philippine Islands, and for other purposes/' is hereby
published for the information and guidance of all concerned:
For a military post and reservation in Batangas Province,
known as the Camp McGrath Military Reservation? All the public
lands included within boundaries described as follows:
Beginning at southwest corner of reservation (station 1) ;
thence running in a northerly direction along center line of road
bounding reservation on west to stone pillar, corner main road
and brand*; thence north 86° 30' east for 602 feet (station 3);
thence north 3° east for 48 feet (station 4) ; thence north 88*
15' east for 267 feet (station 5) ; thence south 10° 15' west for
329 feet (station 6) ; thence south 86° 30' east for 36 feet (station
7) ; thence south 3° 45' east for 36 feet (station 8) ; thence north
66° east for 47 feet (station 9) ; thence south 2* 45' east for 158
feet (station 10) ; thence north 83° 45' east for 376 feet (station
11) $ thence south 16* 15 r east for 212 feet (station 12) ; thence
south 18° 30' east for 82 feet (station 13) ; thence south 30* 30*
east for 141 feet (station 14) j thence south 66° 45' west for 495
15' east for 06 feet (station 18) ; thence south 16* 20* tast for
PROCLAMATIONS, 1609.
02 feet (station 10); thence south 28* 15' east lor 18$ feet
(station 20)? thence south 23° east lor 203 leet (station 21 );
thence south 15° 30* east lor 88 feet (station 22) ? thence south
82° west lor 43 feet (station 23) ; thence south 4 a 40* west for
769 feet (station 24) ; beginning at southwest corner of reserva-
tion, running thence south 83° 30* east foi 185 feet (station 25) ;
thence south 85° 45' east for 150 feet (station 20) ; thence south
20' west for 118 feet (station 27) ; thence north 8» e 33* east lor
143 feet (station 28) ; thence south 3° 20' east lor 377 feet
(station 20) ; thence south 3° 28* east to middle point of riw;
thence following the meander line of the river in a northeasterly
direction to a point in middle of river at the intersection of the
prolongation of the boundary line in a southerly direction from
station 24; thenee along said prolongation of said boundary line
to station 24 ; containing 125 acres, more or less.
In witness whereof I have hereunto set my hand and caused the
seal of the Government of the Philippine Islands to be affixed.
Done at the city of Manila this twenty-eighth day of September,
nineteen hundred and nine. (134157-A1)
[seal.] W. Camebqjt Forbes,
Acting Chvemor-Qenerai,
By the Governor-General :
Thomas Caby Welch, Acting Executive Secretary,
PROCLAMA DEL GOBERNADOR GENERAL DE LAS
ISLAS FILIFINAS.
JNo. 8.
Por la presente se publica para conocimiento y gobierno de todos
los interesados, la siguiente descripcion de los terrene* publico*
reservados por el Presidente de los Estados Unidon, por orden
fechada el primero de Septiembre de mil noveeientos tree, para
fines militares, sujetos a los derechos partieulares, de conformidad
con el artfeulo doce de la Ley del Congreso aprobada el primero
sionalmente la administracifin del gobierno civil de las Ialas
Filipinas, y para otros fines : w
374 FU0CLAMATI0N8, 1900.
conocido por reserva inilitar del Caraparaento McOrath: Todos los
terrenos publicos eomprendidos dentro de los Hmites que se des-
erihen como stgue:
"Partiendo de la esquina Sudoeste de la reserva ( punto de marea
1 ) j desde all! siguiendo en direceitfn Norte a lo largo de la l!nea
central de la carretera que limita la reserva «tl Oeste, hasta un
pilar de piedra, esquina de la carretera principal y ramal; desde
all! Norte 86° 30' Este, una distaneia de 602 pies (punto de marca
3) ; desde all! Norte 3° Este, una distancia de 48 pies (punto de
marca 4) ; desde All! Norte 88° 15' Este, una distancia de 267
pies (punto de marca 5) ; desde all! Sur 10° 15' Oeste, una dis-
taneia de 320 pies (punto de marca 0); desde all! Sur 86° 30'
Este, una distancia de 36 pies (punto de marca 7); desde all!
Sur 3° 45' Este, una distancia de 30 pies (punto de marca 8) ;
desde all! Norte 66° Este, una distancia de 47 pies (punto de
marca 9) ; desde all! Sur 2° 45* Este, una distaneia de 158 pies
(punto de marca 10) ; desde all! Norte 83° 45' Este, una distancia
de 376 pies (punto de marca 11); desde all! Sur 16° 15' Este,
una distancia de 212 pies (punto de marca 12); desde all! Sur
1*8° 30' Este, una distancia de 82 pies (punto de marca 13);
desde nil! Sur 30° 30' Este, turn distancia de 141 pies (punto de
marca 14) ; desde all! Sur 60° 45' Oeste, una distancia de 405
pies (punto de marca 15) ; desde all! Sur 59° 54' Este, una distan-
cia de 138 pies (punto de marca 16) ; desde all! Sur 14° Este,
una distancia de 41 pies (punto de marca 17) ; desde all! Sur 15'
Este, una distaneia de 66 pies (punto de marea 18); desde alii
Sur 16° 20' Este, una distaneia de 92 pies (punto de marca 19) ;
desde all! Sur 28° 15' Este, una distancia de 153 pies (punto de
marca 20) ; desde all! Sur 23° Este, una distancia de 263 piea
(punto de marca 21) : desde all! Sur 15° 30' Este, una distancia
de 88 pies (punto de marca 22); desde all! Sur 82° Oeste, una
distancia de 43 pies (punto de marea 23) ; Oesde all! Sur 4° 40'
Oeste, una distancia de 769 pies (punto de n area 24) ; partiendo
de la esquina Sudoeste de la reserva, siguiendo desde all! Sur
83* 30' Este, una distancia de 185 pies (puato de marca 25) ;
desde all! Sur 85° 45' Este, una difatancia de 150 piea (punto de
marea 26) ; desde ail! Sur 20° Oeste, una distaneia de 118 piea
(punto de marea 27) ; desde all! Norte 89* S3* Este, una distancia
de 143 pies (punto de marea 28); desdt all! Sur 3* 26' Bite,
FH0CLAMATI0N8, 1«0§. 375
una distancia de 377 pies {pun to de marc* 29); $m&* alii Sur
3° 26' Est©, lja»ta el punto medio del rio; desde ftttf siguiendo to
Ifnea sinuosa del rfo en direccidn Noreate haata mi punto em medio
del rio en la interseeeion de la prolongac&n de la Itaea limltrofe
en direccidn Sur del punto de marea 24; desde allf a lo largo de
dicha prolongacidn de la meneionada tinea limitrofe hasta el punto
de marca 24; contiene 125 acres, poco mas 6 menos."
En testimonio de lo cu&l la firmo de mi pttflo y letra y hago
estampar el sello del Gobierno de las Mas Filipinas.
Dada en la ciudad de Manila hoy veintiocho de Septierabre de
mil novecientos iraeve.
[sEixo.] W. Cameboh Forbes,
Gobemador General interim*
Refrendada:
Thomas Caby Welch, Secretario Ejeeutivo interim,
sat
BY THE GOVERNOR-GENERAL OF THE PHILIPPINE
ISLANDS—A PROCLAMATION.
No. 9.
Whereas the Philippine Legislature, on May eighteenth, nine-
teen hundred and nine, passed Act Numbered One thousand nine
hundred and one, entitled "An Act amending section twenty-three
of Act Numbered One hundred and thirty-six, as amended, by
providing that the amount of the bonds of the sheriffs of provinces
shall be fixed by the Insular Auditor;" and
Whereas section two t>f said Act Numbered One thousand iiiii©
hundred and one provides that "This Act shall take effect oil
July first, nineteen hundred and nine, with the approval of ihe
Secretary of War first had and obtained;" and
W T hereas on August twenty-sixth, nineteen hundred and nine.
District of Columbia, a cablegram as follows: "Information of
approval by Secretary of War Act One thousand nine hundred and
one not yet received. Approval should read effective July first,
nineteen hundred and nine;" and
876 FRCK)LAJfATI0NS, 1909.
War Department, Washington, District of Columbia, and dated
at Washington, District of Columbia, September twenty-seventh,
nineteen hundred and nine, to wit:
"Referring to telegram from your office of the twenty-sixth
ultimo, Act Numbered One thousand nine hundred and one, ap-
proved by the Secretary of War to-day :"
Now, therefore, I, W. Cameron Forbes, Acting Governor-General
of the Philippine Islands, do hereby proclaim, for the information
and guidance of all concerned, that said Act Numbered One
thousand nine hundred and one has been approved by the Secretary
of War and is now in full force and effect.
In witness whereof 1 have hereunto set my hand and caused the
Great Seal of the Government of the Philippine Islands to be
affixed.
Done at the citv of Manila this fourth day of October, nineteen
hundred and nine. (50635-A5)
[seal.1 W. Camebon Forbes,
Acting Governor-General*
By the Governor-General:
F. W. Cabpenteb, Executive Secretary.
PROCLAMA DEL GOBERNADOR GENERAL D£ LAS
ISLAS FILIPINAS.
No. 9.
Por cuanto la Legislatura Filipina, aprobo el dieciocho de Mayo
de mil novecientos nueve la Ley Namero Mil novecientos uno,
titulada "Ley que reforraa el artfculo veintitres de la Ley Namero
Ciento treinta y seis, segun esta reformado, disponiendo que la
cuantla de las flanzas de los sheriffs de provineias sea fijada por
el Auditor Insular ;" y
Por cuanto el artfculo segundo de la citada Ley Namero Mil
novecientos uno, dispone que "Esta Ley tendra efecto el primero
de Julio de mil novecientos nueve, con la aprobaci5n previamente
obtenida del Secretario de la Gaerraj" y
Por cuanto el veintiteis de Agosto de mil novecientos nueve,
*fiOCLAMATIONS, 1909. . B77
el Gobernador General eavia al Secretario de la Guerra en Wash-
ington, D. C, el cablegrama siguiente: "Todavfa no sc ha recibido
aviso de la aprobaciftn por el Secretario de la Guerra de 1* Ley
Numero Mil noveeientos uno. La aprobaei&i debe aer efeeliv*
desde el primero de Julio de mil noveeientos nueve j* y
Por euanto el que inscribe ha recibido el cablegram* siguiente
del Jefe de la Oftcina de Asuir*og Insulares en el Departamento de
la Guerra, Washington; D. a, fechado en Washington D. O, el
veintisiete de Septiembre de mil noveeientos nueve, ft saber:
"Con referenda al telegrams de su Oflcina del veintiseis pr6rimo
pasado, Ley Numero Mil noveeientos uno, aprobada hoy por el
Secretario de la Guerra:"
Por lo tanto, Yo, W. Cameron Forbes, Gobernador General in-
terino de las Islas Fiiiptnas, por la presente proclam© para conoci-
miento y gobierno de todos los interesados, que la citada Ley
Numero Mil noveeieatos uncy ha sido aprobada por el Secretario
de la Guerra y acfcualmente esta en toda su fuerza y vigor.
En testimonio de lo cual la firmo de mi pun© y letra y hag©
estampar en la misma el gran sello del Gobierno de las Islas
Fiiipinas.
Dada en la ciudad de Manila hoy cuatro de Octubre de mil
noveeientos nueve. *
[SELLO.] W. CAMBBOH FOEBES,
Qobernador Gemrul interim.
Refrendada :
F. W. Cabpenteb, Secretario Ejeeutiw.
BY THE GOVERNOR-GENERAL OF THE PHILIPPINE
ISLANDS— A PROCLAMATION.
No. 10.
Whereas the adjutant-general, Philippines Division, has re-
quested that the registration of title of the public land referred to
in Proclamation Numbered Eight, current series, be held In
abeyance :
.378 FB0CLAMATI0HS, 1900.
issued by the undersigned on the twenty-eighth day of September,
nineteen hundred and nine! publishing the description of a parcel
of public land, reserved by the President of the United States for a
military pott and reservation in Batangas Province, known as the
Camp MeGrath Military Reservation, is hereby revoked.
In witness whereof I have hereunto set nxy hand and caused the
seal of the Government of the Philippine Islands to he affixed.
Done at the city of Manila this 28th day of October, nineteen
hundred and ninti. (1341&7-A3)
[SEAL, J W. Cameron Fokbes,
Actmg Governor-General
By the Governor-General:
F. W. Cabpen^eb, Executive Secretary.
PROCLAMA DEL GOBERNADOR GENERAL DE LAS
ISLAS PILIPINAS.
No. 10.
Por cuanto el Ayudante General de la Divisi6n de Filipinas
ha pedido que se suspenda el registro del tltulo del terreno publico
referido en l^Proclama Numero Ocho de la aerie eorriente:
Por tanto, por la presente se revoca la Proelama Numero Ocho
de la serie eorriente dictada por el que suscribe el dla veintiocho
de Septiembre de mil novecientos nueve, publicando la deserip-
ci6n de un terreno publico reservado por el Presidente de los
Estados Unidos para un puesto y reserva militar en la Provincia
de Batangas, conocido con el nombre de Reserva Militar del Cam-
pamento McGrath.
En testimonio de lo cual la flrmo de mi pufio y letra y hago
estampar el sello del Gobierno de las Islas Filipinas.
Dada en la ciudad de Manila, hoy dla veintinueve de Octubre
de mil novecientos nueve.
[sello.] W. Camebon Forbes,
Qjbernador General interino.
Ref rendada :
F. W. Carpenter, Secretario Bjecutwo.
PB0GLAMATI0NS, 1909. S79
BY THE GOVERNOR-GENERAL OF THE PHILIPPINE
ISLANDS— A PROCLAMATION.
No. 1L
Whereas the President of the United States did, on the fifteenth
day of November, nineteen hundred and nine, issue the following
proclamation;
"BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF
AMERICA— A PROCLAMATION.
"The season of the year has returned when, in accordance
with the reverent custom established by our forefathers, the people
of the United States are wont to meet in their usual places of
worship on a day of thanksgiving appointed by the .civil ^ magis-
trate to return thanks to God for the great mercies and benefits
they have enjoyed. During the past year we have been highly
blest. No great calamities of flood or tempest or epidemic side-
ness have befallen us. We have lived in quietness, undisturbed
by wars or rumors of wars. Peace and the plenty of bounteous
crops and of great industrial production animate a cheerful and
resolute people to all the renewed energies of beneficent industry
and material and moral progress. It is altogether fit that we
should humbly and gratefully acknowledge the Divine source of
these blessings, therefore, I hereby appoint Thursday, the twenty-
fifth day of November, next, as a day of general thanksgiving
and I call upon the people on that day, laying aside their usual
vocations, to repair to their churches and unite in appropriate
services of praise and thanks to Almighty God, and in witness
whereof I have hereunto set my hand and caused the seal of the
United States to be affixed.
"Done at the city of Washington, this fifteenth day of Novem-
ber, in the year of our Lord, one thousand nine hundred and
nine, and of the Independence of the United States the out
hundred and thirty-fourth.
|SBJuL*j lft IIiIiJAll Jul* A AH*
"By the President:
"Secretary of State.'*
380 PROCLAMATIONS, 1900.
Now, therefore, I, W. Cameron Forbes, Acting Governor-Gen-
eral of the Philippine Islands, do hereby recommend the ob-
servance of the foregoing proclamation by the residents of the
Philippine Islands.
In witness whereof I have hereunto §et my hand and caused
the seal of the Government of the Philippine Islands to be affixed.
Done at the city of Manila this seventeenth day of November,
nineteen hundred and nine. ( 70240- A9)
[seai*] W. Camebon Fobbes,
Acting Governor-General.
By the Governor-General :
Fbank W. Carpenter, Executive Hecretary.
PROCLAMA DEL GOBERNADOR GENERAL DE LAS ISLAS
FILIPINAS.
No. 11.
"Por cuanto, el Presidente de los Estados Unidos diet6 el
quince de Noviembre de mil noveeientos nueve la siguiente pro*
clama:
"PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.
"Ha llegado de nuevo la epoea del ano en que de aeuerdo con la
reverente costumbre establecida por nuestros mayores, el pueblo
de los Estados Unidos esta habituado a reunirse en sus lugares
usuales de culto, en un dfa designado por el primer magis-
trado civil, para dar gracias a Dioa por los grandes beneficios y
mereedes de que ha gozado. Durante el pasado aSo hemos sido
altamente favorecidos. No han cafdo sobre nosotros grandes
calamidades, inundacioces 6 temporales 6 enfermedades epide^
micas. Hemos vivido en calma, no perturbados por guerras, 6
rumores de guerra. La paz y la abundancia de esplgndidas
cosechas y de una gran produccidn industrial alientan ft un
pueblo alegre y.resuelto para todos los renombrados eefuerzos de
actividad provechoaa y de progreso moral y material. Es, pues,
justo que humilde y rendidamente reconojtcamcm la fuente Divina
de estas bendiciones, y por lo tanto, designo por la present* el
PKOCLAMATIONS, 19W.
381
jueves veinticineo de Noviembre, como dfa general do graciaa, y
exhorto al pueblo a que en diefco dfa de de inano ft sua habituaies
ocupaciones y se reuna en sua iglesias y eieve adecuadas ffteaf
de alabansaa y gractas al Todopoderoso. En teetkaoiii© de to
eual la flrmo de mi pufio y letra y hago estampar el seito de toe
Estados Unidos.
"Dada en la eiudad de WasMngfcon, hoy dfa quince de No*
viembre del aflo del Sefior de inil noweientos nueTe, y dent©
treinta y cuatro de la Independencfa de los Estados TJnidos/*
"[SELm] "Wiixiam H. Tait/
"Refrendada:
"P, 0. Knox,
"Secretmrio <f« Estado."
Por tanto, yo, W, Cameron Forbes, Gobernador General interino
de las Mas Filipinas, reeomiendo por la presente la ofeaeriFanea
de la precedente proelama por los habitantes de las Idas Filipinas.
En testimonio de lo eual la firmo de mi pufio y letra y hago
estampar el sello del Gobierno de las Mas Filipinas,
Dada en la ciudad de Manila hoy dia dieeisiete de Noviembre
de mil novedentos nueve.
[sello.] W. Cameron Fobbbs,
Gobernador General interino,
Refrendada :
Frank W. Cabfekteb, Secretario Ejeeuiwo.
BY THE GOVERNOR-GENERAL, OF THE PHILIPPINE
ISLANDS—A PROCLAMATION*
No. 12.
Whereas the undersigned has received a petition from all th*?
banking houses, asking that the thirty-first day of December be
declared a public holiday, in order that the yearly balances may
be completed before the beginning of the next calendar yearf and
382 PROCLAMATIONS, 1909.
community on said thirty first day of December for safe keeping,
providing that such moneys shall not be taken up on the banks*
accounts until the third day of January; and it appearing to the
Executive that the thirtieth day of December, nineteen hundred
and nine, and the first day of January, nineteen hundred and ten,
are public holidays, and that said thirty-first day of December can
be declared a public holiday to the great advantage of the banking
and Importing and exporting houses, for the purpose of completing
the work of their yearly balances, and that retail establishments
may keep open and transact business, should they so desire:
Now, therefore, I, W, Cameron Forbes, Governor-General of
the Philippine Islands, by virtue of the authority in me vested by
Act Numbered One thousand eight hundred and eighteen, and
there being in my judgment sufficient reasons therefor, do hereby
proclaim Friday, December thirty-first, nineteen hundred and nine,
as a public holiday.
In witness whereof I have hereunto set my hand and caused
the seal of the Government of the Philippine Islands to be affixed.
Done at the city of Manila this twenty-first day of December,
nineteen hundred and nine. (110195-A10)
[SEAJU] W. C/MEBON FORBES,
Governor -General.
By the Governor-General :
F. W. Cabpenter, Executive Secretary.
PROCLAMA DEL GOBERNADOR GENERAL DE LAS
ISLAS FILIPINAS.
No. 12.
Por cuanto el que suscribe ha recibido una solicitud de todas
las casas de banca, pidiendo que el dfa treinta y uno de Diciembre
sea declarado dfa de fiesta legal, con el fin de que los balances
anuales puedan terminarse antes del comienzo del siguiente auo
civil, y
Por cuanto las casas de banca qne firman dicha solicitud ban
convenido en que los giros que serlan pagaderos el dfa treinta
y uno de Diciembre de mil novecientos nueve, si dicho dfa no fuese
festivo, no seran protestados hasta la puesta del sol del tret de
PB00LAXATXOHB, 1909. 883
Enero de mil novecientos dieas, y en que recihiran dinero del
eomercio en dicho dla treinta y uno de Diciembre para custodiarlo,
entendi#ndose que dicho dinero no se asentara en las cuentas de
los bonces hasta el dia tres de Enero; y resultando para el Jele
Ejecutivo que el dla treinta de Diciembre de mil novecientos nueve
y el primer dla de Enero de mil novecientos dies son dlaa de
fiesta publiea, y que dicho; dla treinta y uno de Diciembre puede
ser declarado dfa de fiesta pubiica para la mayor ventaja de las
easas de banea y de imporfcaei6n y exportaei6n, con el fin de que
eorapleten el trabajode sus balances annates, y que los estableci-
xoientos de venta al detalle pueden continuar abierios, haciendo
negocios si as! lo desean:
Por lo tanto, Yo, W, Cameron Forbes, Gobernador General de
las Islas Fihpinas, por virtud de la autorizacion que me eonfiere
la Ley Numero Mil oehocienios dieciocho, hahiendo ft mi juicio
razones suiieientes para ello, por la presente declaro dla de fiesta
publiea el Viernes treinta y uno de Diciembre de mil novecientos
nueve.
En testimonio de lo eual la firmo de mi pufto y letra y hago
estanipar el sello del Gobierno de las Islas Filipinas.
Dada en la ciudad de Manila hoy dfa veintiuno de Diciembre de
mil novecientos nueve,
[seixo.] . W. Camebon Forbes,
Gobernador General.
Eefrendada:
F. W. Cabpenter, Secretario Ejecutivo.
INDEX.
93556— — 25
385
INDEX TO EXECUTIVE ORDERS AND
PROCLAMATIONS, 1909.
:>3R
'~*®%|j
fcXKCtmVB ORDERS.
Pcrposb or THIS Order.
Order No.
Accounts, statements in annual reports to include every
actual expense whether paid or not .. "... 48
Act Number 1876, date effective ........ — .. . 16,10
Act Number 1940, date effective. ....... ........................... 04, 70
Administration of Bureaus, committee appointed on ............ 61
Agusan, Province of:
Reservation for municipal school at Bunauan 52
Reservation for provincial school at Butuan 138
Aid-de-eamp to Governor-General 65, 110
Alava, Pangasinan, seat of government transferred 115
Albay, Province of:
Balary of fiscal — — - — HI
Visita of Cabugao, transferred from Virac to Bato 80
Alfonso, Tomas, # eifeetion of, as member of Municipal Board,
city of Manila, confirmed ~ ~- 140
Alitagtag, Batangas, constituted a municipality 4$
Altavas, Jos6, election as governor of Gapiz confirmed. 130
Alvear, Juan, .election as governor of Pangasinan confirmed.. 180
Amado, Octavio, allowed to collect voluntary contributions
for monument to Jose* Rixal - - 4?
Ambos Camarines, Province of:
Basiad, barrio, transferred from Calauag, Tayabaa to
Capalonga - * H0
Salary of fiscal - *» * ..— «• Hi
Angeles, Servando, authorized to collect voluntary con-
tributions for monument to Joae* RifaJ.............~...~ — « 4?
387
388 INDEX.
PlRPOHK Or THK 0k1>KH.
Order No.
Annual reports, financial report* in, to include every ex-
pense current fiscal year, whether paid or not 4§
Antique, Province ofi salary of fiscal - — Ill
Apacible, Silvestre, election as third member, Rizal, con-
firmed 139
Area, Hugo 0, election as third member, Cavite, confirmed-. 130
Arnaldo, Manuel, election as third member, Capiz, confirmed 139
Artigas, Manuel, member committee on Printing Tercenten-
nial Anniversary, authorized to solicit contributions 87
Asingan, Fangasinan, reservation for school 90
Asp, George B., appointed on Postal Savings Bank com-
mittee 38
Baguio, Mountain Province, board appointed to appraise
taxable real estate in,.. — 54
Balabae, Island of Baiabac, Palawan, reservation for cus-
toms purposes 34
Baldwin, R. C, appointed member of committee on Bureau
of Supply 67
Baliangao, Misamis, constituted a municipality 73
Balidbid, barrio of, Ilocos Sur, transferred from Santa Lucia
to Bauguen 78
Bangui, Ilocos Norte, barrio of Davila, transferred from.... 77
Basiad, barrio of Calauag, Tayahas, transferred to Oapa-
longa, Ambos Camarines 116
Bataan, Province of, salary of fiscal , 112
Bato, Albay, visita of Cabugao, transferred to 80
Batobato, Cuyo, Palawan, reservation for school 96
Batangas, Province of, number of municipalities increased
to 18 43
Bauguen, Ilocos Sur, barrio Balidbid, transferred to... 78
Bay, Province of La Laguna, constituted a munieipality 50
Bedaran, San Carlos, Cuyo, Palawan, reservation for school 99
Benguet, Province of:
Boundary line between it and La Union changed..... 11
Made part of Mountain Province, date effective............ 19
Bertolette, Levi C. appointed on committee on lost of c*-
INDEX. 389
Pusposb or TB« Oedeb.
Order M©.
Biliran, Leyte, reconstituted a municipality — 75, 85, 144
Bintuan, Coron, Palawan, reservation for school ~.~ 100
Bishop, W. H., member of committee on swampy residence
districts, Manila ~ .-...-.- 36
Bohol, Province of, salary of fiscal - *..-.— HI
Bonifacio, Nunieriano, appointed member of committee on
fair price for plowing land in Santa Cruz, La Lagana...... 83
Bontoc, established as capital of Mountain Province .. 18
Borbon, Pablo, election as governor of Batangas confirmed.... 131*
Boundary line changed between Provinces of Benguet and
La Union .„..*........>„.. -....; -« - **
Bounties, tobacco, in Hollo ...~ -....,... ....... ..-.....— 58
Branagan, Fraak A., appointed member committee on prop-
erty accountability .......................—..» .«—..-- -...-.-— ^ — IDS'
Bua, Itogon, Benguet* Mountain Province, reservation for
school „......„„........- :... •— « — /..*....— HO
Bulacan, Province of:
Salary of 'fiscal - • -- HI
Term fixed for payment of land taxes H8
Bulalacao, Mindoro, constituted a township 83,88
Bunauan, Agusan, reservation for school S2
Buoy shed, committee appointed to fix responsibility for
collapse itt Cebu .....„.*...... -.. -»-- — *^
Bureau of Agriculture, to handle purchases of catae for
government purposes .- - IH
Bureau of Justice, duties of fiscal Mountain Judicial Dis-
trict transferred to assistant attorney .. v .... 12
Bureau of Supply, committee appointed to report on opera-
tion * - - **
Bureaus:
Administration of, committee to investigate 81
All chiefs of, to furnish Purchasing Agent estimate of '
supplies for fiscal year - ............. 1
Busuanga, Coron, Palawan, reservation for school ................ $8
Butuan, Agusan, reservation for provincial school ««- 138
firmed •....•....•••.•.••*<••»••—• ••♦♦•••^•••••.•••^••♦••••••♦•••••♦•♦•••—•♦-******»**»*»***** *™
390 INDEX.
Pub fobs or run Obdsb.
Ord«r No.
Cabug&o, visita of, Albay, transferred from Virae to Bato 80
Cagayan, Province of, transfer of seat of government of
Santo Niflo $*
Calapan, Mindoro, constituted a township ~ 83,88
Calbayog, Samar, barrios transferred from 70
Calderon, Dr. Fernando G., member committee on swampy
residence districts, Manila. - 3, 14, 36, 125
Caluya, Mindoro, constituted a township 83,88
Candelaria, Province of Zambales, constituted a municipal-
ity .......... , .. 57
Capadocia, Santos, election as governor of Antique con-
firmed . -..-- 139
C&piz, Province of:
Number of municipalities increased to 29 58
Salary of fiscal .... * Ill
Caramay, Palawan, reservation for school 92
Casalla, Martin, election as third member of Leyte, con-
firmed ...- 143
Case, James F., member committee on swampy residence
districts, Manila 3,14,36,125
Castillejos, Province of Zambales, constituted a municipal-
ity 57
Cattle:
Branding and registration of „ 137
Committee appointed on pending law regarding ..._.„ 26
Purchases for government purposes to be handled by
Bureau of Agriculture 117
Work, import, duty to be paid when slaughtered for
food 128
Oavite, Province of:
Salary of fiscal 112
Insular penal institution established on military re-
servation, Corregidor 24
Number of municipalities increased to 14.......... 120
Number of municipalities reduced to 13 ........... 124
San Juan, barrio of Noveleta, annexed to Kawit„... ..... 132
INDEX. 8M
PUBPOSB OF THB OKDKR.
Cebu, Province of: Order N«.
Number of municipalities increased to 42 ...~... . 74
Reservation for watershed and reservoir, municipality
of Cebu 1 ~— 10*
Salary of fiscal . , . ~ — — - 111
Celis, Victor, election as third member, Samar, confirmed.... 130
Cement, committee to fix responsibility for loss of . — 2S
Certificates of origin :
For sugar, cigars and tobacco shipped to United State*.. 100
To be issued by Insular Collector of Customs^ and Col-
lector of Internal Revenue on Philippine products
exported to the United States ................ — — 41,55
Cervantes, Lepanto, Mountain Province, status changed
from township to settlement . ~— 122
Chief of Bureaus, meeting of, to consider administrative
questions ■>••— ......«..«......•...«»..•...««....«.».» l<w
Cigars, regulations regarding exportation to United States.. 109
City Engineer of Manila appointed member of Manila
sanitary committee . . 125
Civil-Service employees, rules governing 5
Clarke, W. BL:
Member committee on administration of bureaus 61
Member committee on property accountability — 10S
Code Committee, to revise, compile and codify existing gen-
Cojuangco, Hon. Melecio, flags at half-staff for . — .. 23
Collector of Internal Revenue authorised to issue certificates
of origin on Philippine products exported to United
Colton, George, R., relieved as member tribunal oa inter-
island shipping — «•«.. 8
Committee, Code, to codify statutes of Philippine Commis-
sion and Legislature «...««.....«».*»• *l*>
392 BfiwKX.
Purpose of tots Ordbe.
Committee: Order No.
On administration of bureaus , - - 61
On celebration of centenary of Abraham Lincoln .
On coastwise freight and passenger rates 114
On destruction, Postal Savings Bank stamps j personnel
changed ........ ......,-.. ~— - — - --— IS
On drainage and Sanitary conditions of swampy
residence districts in Manila ....................... 3,14,38,125
On Geographical Haines—
Personnel changed 17,82
On monument to Jose 1 Rizai, authorised to collect
voluntary contributions ,..- — 4T
On operation of Bureau of Supply -.-- 67
On pending law re cattle............ ,................~.-...~~~..~. 28
On Printing Tercentennial Anniversary, authorised to
solicit contributions — .«.-. 87
On property accountability of Bureaus ... — — ....... 108
On responsibility for loss of cement and tarpaulin...... .^23 25
Technical board on nipa substitute, original order
amended « - — ..» — ... 20
To appraise property for Postal Savings Bank Invest-
ment Board, original order amended 28, 38
To assess holdings in Iwahig penal colony reservation.. 35
To fix responsibility for collapse of buoy shed at Cebu.. 45
To inspect launch Washington 2
To recommend fair price for plowing and harrowing
Government land in Santa Cruz, La Laguna 53
Concepcidn, Mindoro, constituted a township 88
Concepcidn, Coron, Palawan, reservation for school and
plaza - ^
Cornell, Charles, J M appointed on stamp committee 15
Constabulary reservations. {See Reservations.)
Consulting Architect, appointed member technical board on
nipa substitute . .« -~ 29
Contributions, voluntary, committee on monument to Jose"
INDEX. #93
Purpose or the Oansm.
Order No.
Cootes, Hurry N., appointed aid de-camp to Governor-Gen-
eral ..„...„ ...............*.....-................... *.-. -~— - G§> 1*9
Coron, Palawan, reservation lor schools, tribunal and plaza.. 102
Corregidor, Cavite, Insular penal institution, established
on military reservation ....«...-«. .......... ......,.«.....-.......~-.*..«».-»---*. «*4
Oorregidor, perinissioti required to land on military reserva-
tion at „,.... ...... ._:.. „..-..^.......~ IM
Cotabato, Moro Proving: ,
Reservations for provincial buildings .;..„,... — 78
Reservation for school revoked „....«.......-..-..-...^".-~~-..~~ 42
O>tteonan, .C. M-» appointed member of committee oa
Bureau of Supply '.„...«.«.«.«.... ..„..;.-.; — .« — „..........„.,......-«.. 07
Cristobal, Epifanio, d© los Santos, member of eeramittee on
Printing Tercentennial Anniversary, authorized to solicit
Cromwell, JSUis:
Member, board to appraise taxable real estate in Bagnio M
Member, committee on pending law re cattle...,*.. ........... M
Currency, Spanish-Filipino, redemption in Moro Province.... 131
Dansalan, I/anao, Moro Province, reservation for school
revoked .............««...«,*. -.-— ..... — .-• — ••— — ...„..~....- 42
Davao, Davao, Moro Province, reservation of land for Con-
stabulary — «„...............—... — ....... — — .... SI
Davila, barrio of, Hocos Norte, transferred to municipality
of Pasuquin ...... — « 77
De Lano, Harry C, appointed member committee on col-
lapse of buoy shed at Gebu — .......... 45
Director of Labor, to be furnished lists of employers and
employees breaking contracts 03
Director of Prisons, authorised to pay settlers in Iwahig
reservation value assessed by committee... . 3ft
Director of Public Works, appointed member technical
board on nipa substitute ...- 2§
Dolores, Tayabas, reconstituted a municipality .... 12S
Earnshaw, Daniel, jr., member committee on swampy res-
idence districts, Manila ........,.....* — ~— 3, 14 f S0 t 18ft
894 INDEX.
Purpose of thb Ordhr.
Order No.
Eauthagen, A. M., appointed on committee on loss of cement
and tarpaulin . 25
Eoo, Victor, election as third member, Sorsogon, eonfinaed.. 130
Election, member-elect, Municipal Board, city of Manila,
confirmed .................. ..' . 140
Election, provincial:
Governor-elect, confirmed
Albay . 139
Ambon Camarines .,.. 139
Antique ......... 139
Bataan 139
Batangas „ 139
Bobol ., . .. 139
Bulaean ... .......... .... 139
Capiz . 130
Cavite , .. 139
Cebu 139
Iloeos Norte 139
Iloeos Sur 139
lloilo 139
Isabela 139
La Union 130
L«yte 139
Misamis 139
Nueva Ecija 139
Oriental Negros 139
Pangasinan 130
Rizal 139
Samar 139
Sorsogon 130
Surigao «... 130
Tarlac 142
Zambales 130
Third member-elect, confirmed—
Albay - 139
Ambos Camarines — ...... 130
INDEX.
Purposb or turn Ordkb.
S95
Election, provincial— Continued. Order Ne.
Third membe? -elect, connrmed*~^ntinued.
Bataan ... .................... ...~~~ 139
Batanga* ...................... 139
Bohoi ....,.;.,.....„..,............- — .-- ................—...-...-. 139
Bulaeao ;'.„.*.;... ..._..—.......—..— ......... ........... 13§
C&g^ay&n. " ........................... .»......."-...- .....,*........ ^...— *.-.-— .— ., . *#»
floTJiitc .. ....... ..... ........—..-...- HHP:-
•' Capita >...-..-...............-....-.......-...-..—..-—— ......,....«-.....:. ■ - i»
Iloeos Norte .„.,..„-.........— ..........-.......-....-.-— ". 139
. Iloeos Sur '....u.^.^..--....~...-.-..»--"---"--"--"-"'---"«"-^-*; . ._. *39
Isabela ..........-*.,......•..«-.*.----.-.«•-.-».«-»— — ..-.-.-»----—_ 1»
I«a Imgmm .,... - — ...^^..^..,....« 7 ....^.^-.^..«i~r.-^--«-v"-;.-15t
ju8> L-nion »»...».....*.../,..........*..-........--.•--.-.--.•...«•»«.*-»-»••"»-*• ;*w»
I^eyte ..«,.....,►-*...««.- ....i.. ......-.'.►. — .„.„...».—...**-.«...-..•— *»-».- *»©
Misamis .. — .............. ,....-..,....,...*-.,-,.»-.-.~.-.--.-.~-. ? ..~-..~-- 130
Nueva Eeija ,.....-,.... ............... ............ 139
Occidental Hegros . ... 189
Oriental Negros ............................. ... .....--..«.- — ..-■« *3w
Rizal — lam
Samar ........... ..... ....................... — . 139
Sorsogon .-.---..-.----.-.-- - -— - - — ....... 139
Surigao ...*.. .— — -• — ............... -139
Tarlae :,.»...., - - — - -«- ~ — — M*
Zambales - - ^ ~ — 139
Employment in GcTeriiment service of persons violating eon-
tracts prohibited •- ............ 88
I Erlanger, Simon, member committee on swampy residence
districts, Manila - « 3,14,36,125
Estimates of supplies required for fiscal year to be fur-
nished by all Bureau chiefs to Purchasing Agent. — . 1
Exchange of money, charges for, to and from United States
regulated for Bureaus and city of Manila.. •»....„.„•.«• 99
Famy, La Laguna, reconstituted a municipality .,„«..„....„,... It
Filart, Anacleto, election as third member, Ilocoa Sat, e®»*
396 IN0BX. .
PCBFOSS OF THE OSDEK.
Fiscal, office of : Order Mo.
In Mountain Judicial District declared vacant and
duties transferred to assistant attorney, Bureau of
Justice — — 12
In Provinces of Cavite and Bataan consolidated... lit
Fiseals, salaries fixed in provinces 111,112
Flags on Government buildings to be placed at half-staff
because of death of Delegate to Philippine Assembly 23, 27
Forage, allowance fixed for government mules on special
work at Taeloban, Leyte... — ~ *0
$$. Fomier, Vietorino, election as third member, Antique, con-
firmed - •-— *39
Fuentes, C. K., authorize*! to collect voluntary contributions
for Risal monument .„. - — - W 5
Gardiner, Ernesto, election as third member of Tarlae con-
firmed -.,.. - — 142
Gearhart, Frank, appointed on committee on pending law
re cattle -. - - - 2 ®
Geographical Names, report of committee on 133
Gilbert, Hon. Newton W., duties of Secretary of Public
Instruction transferred to 1$
Goliayan, Thomas, election as governor of Isabela con-
firmed .... •-• l39
Goodale, L. F., appointed member committee on coastwise
freight and passenger rates H*
Governor-General :
Relieved from duties as Secretary of Commerce and
Police : *" 22
Relieved from duties as Secretary of Public Instruction.. 13
To discharge duties of Secretary of Commerce and
Police ».« 21
To discharge duties of Secretary of Public Instruction.. »
Governors, election of, confirmed in various provinces 139, 142
Guarifia, Mario, election as governor of Sorsogon con-
firmed........ — ■«-••* ,3 JJ
Guzman, Hon. Dimas, flags at half-staff for 27
Haldeman, Walter 8., relieved as member Postal Savings
Bank Investment Board — .............. >H
INDEX- 8$7
Purpose of the Osdkb.
Heath, H. L., member committee on swampy residence
districts, Manila -™ 3,14,35,125
Helvering, Edwin 0., member of inspection committee..... 2
Highways, public, reservation of land for public uses.. 4»
Hinundayan, Leyte, constituted a municipality .. 50
Ifugao, subprovinee of, boundaries changed... 45
Igabas, Cuyo, Palawan, reservation for school... 91
Iligan, Moro Province, reservation for school 33
Uocos Norte, Province of:
Barrio of Bavila transferred from Bangui to Pasuouin.. 77
Number of municipalities increased to 13 135
Salary of fiscal < — -— HI
1 locos Sur, Province of:
Barrio of Balidbid transferred from Santa Lucia to
Bauguen , — .....—.——.. 78
Mision barrio, transferred from Narvacan to Nagbu-
quel ..'.. . - * — - *21
Salay of fiscal — . — - — .......—.... Ill
Transfer of seat of government of Santiago. 18
Iloilo, Province of:
Regulation of tobacco bounties - -. 55
Reservation for road purposes... -..„. - 141
Salary of fiscal •«•• HI
Imperial, Elias, election as third member, Albay, confirmed.. 130
Inagauan, Puerto Prineesa, Palawan, reservation for school.. 07
Insular Collector of Customs:
Authorized to issue certificates of origin on Philippine
products exported to United States 41,55
To send list of exports to Secretary of United States
Treasury at end of each month . 41, 55
Charged for exchange, cablegrams, transferring funds
regulated '. - «»
Inter-Bureau relations, meetings of chiefs of Bureaus. 18$
Internal Revenue taxed on wines, date effective fixed.«^.~.... 54, Kl
Isabela de Basilan, Zamboanga, Moro Province, reservation
for school ..........................,................^-..™~™ n
* 7*1
398
INDEX.
PfrapoM or this Ordkh.
Isabela, Province of: Order No.
Number of municipalities increased to la........ ....... ......... 20,08
Reservation for Constabulary at San Vicente, IUgac.... G0
Isla de Oorregidor, Cavite, abolished as a municipality. ...... 124
Iwahig penal colony, commit tee appointed to assess holdings
of settlers within reservation. .................... 35
Jakosalem, Dionisio, election as governor of Cebu, confirmed.. 139
Jazmines, Vicente, election as governor of Samar confirmed . 139
Jolo, Moro Province, reservation for market 44
Kawit, Cavite, barrio San Juan of Noveleta. transferred to.. 132
Labor contracts, employers and employees breaking, disquali-
fied for employment in Government service for three
years 03
La Laguna, Province of:
Number of municipalities increased to 27 5C, 72
Salary of fiscal Ill
Land taxes, term fixed for payment in Province of Bulacan.. 118
Lasam, Honorio, election as third member. Cagayan, eon-
firmed ., _ 139
La Union, Province of:
Boundary line between it and Benguet changed 11
Salary of fiscal Ill
i^eon, Zacarias, election as third member, Zambales, con-
firmed "... 139
Lesaea, .Juan G., election as governor of Zambales eon-
firmed 139
Leyte, Province of:
Election of Martin Casalla as third member, confirmed.. 143
Forage allowance fixed for Government mules on special
work 40
Number of municipalities increased to 39.. 59, 75, 81, 85, 144
Salary of fiscal Ill
Le*o, Capis, constituted a municipality 58
Lincoln, Abraham, committee appointed to arrange cente-
Locsin, Vicente, election as third member, Oriental Negros,
Lubang, Mindoro, constituted a township................ ................. R8»88
INDKX. *W
Pdbposb or nn Ommm.
Order No.
Luebuan, Cuyo, Palawan, reservation for school... 101
Lucero, Juan, election as third member. La Union, con-
firmed - - - — - — •* * **
Magpily, German, appointed member of committee oa fair
price for plowing Government land in Santa Cruz, La
Laguna . — - — — * "*
Malabang, Lanao, Moto Province, reservation for school
revoked .. . - - ............ - — **
Mamburao, Mindoro, constituted a township ~~ 83, 88
Manas, Mariano, election as third member, La Laguna, con-
firmed - - - --- lW
Mandac," Simeon, election as governor of Ilocos Norte con-
firmed ....-....- ~ ~~~ 139
Manila, city of?
Alfonso, Tomas, election as member Municipal Board,
confirmed - - • ; ; l4Q
Committee to consider drainage and sanitary conditions
of swampy residence districts... ................... 3, 14, 30, 125
Reservation for park purposes 136
Mapa, Cirilo, election as third member, Iloilo, confirmed. . IW
Maria, Oriental Negros, /econstituted a municipality .... 123
Martinez ; Julian, election as third member. Surigao, con-
firmed -- — -- --. ••- - ~— \ m
Maacardo, Tomas, election as governor of Gavite confirmed- 139
Masigan, Vicente, election as governor of Cagayan con-
firmed — lSD
Mataio, Zambales, annexed to Olongapo, and mado seat of
government ** 1
McCoy, H. B. :
Member committee on coastwise freight and passenger
rates ~ - . ***
Member tribunal on interisland shipping — .«-«.. *
McCrewy, E. A., authorized to collect voluntary contribu-
tions for Rizal Monument ..—..-.. — — . •"*« *""*
McLaughlin, Dr. J. L., member committee on swampy re-
sidence districts, Manila .......„.................«».-"««— 8, 14> 86, l«^
400 IX.9KX.
Pl'KWW? t*¥ TWK OHHVH.
Order ye.
Medina Uaudencio, fiction as third member, Htteva Ecija,
confirmed , -130
Mendiola, Enrique, member committee on swampy resident***
districts, Manila .......... 3,14,30,125
Mendoza. Angel, election »n third member, Bataan. con-
firmed 130
Mendoza, Oaudcneio, election as third member, BohoJ, con-
firmed , 139
Military reservation, Oorregidor, permission required to
land on 1:M
Minalin, Province of Pampanga, reconstituted a munic-
ipality 7
Mindoro, Province of, townships constituted 83, SB
Mi sum is, Province of, number of municipalities increased
to 13 60. 73
Mision, barrio of Narvaean, Ilocos Sur, transferred to Nag-
buquel „ ,_ ~ 121
Mogpog, Tayabas, reconstituted a municipality 129
Montenegro, Juan, election as governor of Oriental Xegros
confirmed _ 139
Montinola, Ruperto, election as governor of Iloilo con-
firmed 139
Morelos, Pedro, election as third member, Bulacan, con-
firmed 139
Moro Province:
Land reserved for Constabulary in Davao , 51
Redemption oi Spanish- Filipino currency 131
Reservation for Constabulary—
' otabato, Cotabato 107
^agay, Zamlmanga 10
Reservation for market in Jolo 44
Reservation for provincial buildings at Cotabato 70
Reservation for school at Iligan 33
Reservation for school at Tsabela de Basilan, 35am-
Reservation for schools revoked (Cotahato. Danaalan,
INDEX. 401
Pl'RPOSB OF TBSS O&DSR.
Order Na.
Mountain Judicial District, date establishment effective — -. 12
Mountain Province:
Bontoc fixed as capital . ...... ........ , 19
Boundaries of subprovince of Ifugao changed . — 48
Cervantes, Lepanto, status changed from township to
settlement . _ 122
Date fixed for taking effect of Act creating ...*-. 16, 19
Provincial treasurer appointed on board to appraise
taxable real estate in Bagnio ~. — ..... 54
Quiangan, Ifugao, status changed from township to
settlement 103
Reservation for school, Bua, Itogon, Benguet ... — ........ 110
Reservation of land for Constabulary in Bontoc............ 37
Mules, forage allowance fixed for those on special work at
Tacloban, Leyte «. 40
Municipal Board, election of Tomas Alfonso as member, con-
firmed 140
Municipalities :
Number increase f! —
To 18, B&tang&s 4S
To 29, Capiz , 58
To 14, Cavite -. 120
To 42, Cebu 74
To 12, Isabela - 20, 89
To 27, La Laguna . 50, 72
To 30, Leyte 59,76,81,86,141
To 13, Misamis -. 60, 73
To 18, Oriental Negro* ....„.^.^ ... 723
To 20, Tayabas - .... 12$
Nagbuquel, Ilocos Sur, barrio of Mision transferred to .—. 1:11
Natividad, Benito, election ai governor of Nueva Ecija eon*
402 IKDKX.
P» KCOHfc OF TltK OaUKH.
Order No.
Naujan, Mindoro, constituted a township.....—..- - #3, SB
Navarro, Pastor, election as governor of Leyte confirmed—. 13!»
Ntpa substitute, technical board nn, miginal order amended 20
Xolting, William T.:
Member committee on administration of bureaus <>1
Member committee on property accountability 10*
Non-Christian tribes, date fixed for taking effect of internal-
revenue law in territory of 70
Nueva Ecija, Province of, barrio of Baeal transferred from
San Juan de Guimba to Talivera 3*1
Occident*! Negros, Province of:
Committee authorized to collect voluntary contributions
for Rizal monument 105
Salary of fiscal - HI
Olongapo, Zanibalo:
Reservation for school revoked 42
Seat of government changed 130
Oquendo, Samar. barrio* transferred to 70
Oriental Negros, Province of:
Number of municipalities increased to 1* 123
Salary of fincal - HI
Paguisigan. Paseual, election as third member. Iaabelu.
confirmed - - 130
Palauig, Province of Zambale*, constituted a municipality.. .17
Palawan, Province of:
Reservation for custom!* purposes in Bal&bae, Island
of Balabac • 3 4
Reservation for plasm. Coron ... 102
Reservation for provincial purpose* at Ralalme 01
Reservation for school at
Batobato, Cu\o Ott
Bedamu, San Carlo*. Cuyo .................... .................. 9S>
Bintuan, Coron 101*
Bumtangtt, Coron ........... .... . 0B
Caramay, Tinitian, Puerto Princes 02
Coron ..................................... ............................ 102
INDEX. 40$
PUEPOSB OF TH» OHDIBR.
Palawan, Province of — Continued. Or##r No.
Reservation for school at— Continued.
Igabas, Cuyo - 9 *
Inagauan, Puerto Princesa J| 7
Lucbuan, Cuyo „ MH
Paua, Cuyo — - 95
Tanabag, Canigaran, Puerto Princesa... &&
Reservation for school and plaza at Coneepeion, Coron.. 103
Reservation for tribunal at Coron •- ... 102
Palma, Hon. Rafael, appointed member of Committee on
Geographical Names . . ~..~ 17
Pampanga, Province of :
Number of municipalities increased to 20 .......... 7
Salary of fiscal ~ -- HI
Pangasinan, Province of :
Reservation for school at Asingan . ... 90
Salary of fiscal HI
Seat of government of Alava transferred 115
Paniqui, Tarlac, reservation for school 4
Parang, Moro Province, reservation for school purposes
revoked - 42
Pardons, conditional, conditions changed 31
Permission required to land on military reservation, Corre-
gidor - - l~^
Pasuquin, Ilocos Norte, barrio of Davila transferred to......... 77
Paua, Cuyo, Palawan, reservation for school 05
Penal institution, Insular, established on military reserva-
tion Corregidor, Oavite 24
Perfecto, Mariano, election as governor of Ambos Camarines
confirmed — - *^
Pinamalayan, Mindoro, constituted a township. S3. **?*
Pitogo, Tayabas, seat of government changed ........................ 127
Postal Savings Bank Investment Board, committee to ap-
praise property for, original order amended ..,..,.„.»...„.„.,„. 2$. iW
Postmaster of Puerto Princesa appointed member of com-
mittee to assess holdings within Iwahig penal colony
404 INDKX.
Purpose of thb Obd«b.
Order No.
Printing of stamps, etc, requisitions for, to be sent through
Executive Secretary and Auditor 13*
Printing Tercentennial Anniversary, collections by com-
mittee of officials for, authorized - 87
Property accountability, committee appointed to investi-
gate ....................... .-» .~~~..~ 108
Provincial Governor of Palawan appointed member of com-
mittee to assess holdings within Iwahig penal colony
reservation . « - *5
Provincial treasurer, Mountain Province, appointed member
board to appraise taxable real estate in. Bagnio 54
Purchasing Agent to arrange shipment of Government cattle
when requested by Bureau of Agriculture 117
Quiangan, Ifugao, Mountain Province, status changed from
township to settlement - ~— ......... 106
Raflferty, J. J., appointed member committee on collapse of
buoy shed at Cebu --. -- **
Rama, Leandro Locsin, election as third member, Occidental
Negros, confirmed - - ISO
Rates for freight and passengers, coastwise trade, committee
appointed — -4 "*
Real estate in Baguio, board appointed to appraise 54
Recess granted in Manila for part of August 27, 1909.— 82
Regalado, Mariano Yulo, authorized to collect voluntary
contributions for Rizal monument - 105
Registration of large cattle —- 187
Regulations covering exportation of sugar, cigars, etc 109
Reis, J. S., appointed member committee on coastwise
freight and passenger rates - 114
Requisitions for large cattle for Government use to be
made on Director of Agriculture instead of Purchasing
Agent ««••• 117
Requisition for stamp tickets, certificates, etc., having money
value, except cedulas, to be forwarded through Executive
Secretary and Auditor 134
INDEX. W>
PuBPO*a or thb Ohdbb.
Reservations for: Order No v
Constabulary —
At Bontoc, Mountain Province ...— — 37
At Qotabato, Moro Province — .—- 107
At Davao, Davao, Moro Province 51
At Magay, Moro Province ................. .....,...— 10
At San Vicente, Ilagan, Isabela ...~. #6
At Surigao, Surigao *, ..................... — .„........«« 30
At Znmboanga, Moro Province — —..«-.. — S6
Customs purposes at Balabac, Island of Balabac, Pa-
Lighthouse at Laoang, Island of Batag, Saraar ............... 89
Market, Jolo, Moro Province .......................... — ..-„„.«-. 44
Park, city of Manila ...:.....-......— ... — .......„......«.-..«„.«. 136
Plaza, Coron, Palawan ............. ................................. ...««.«. 102
Provincial purposes—
Balabac, Palawan — — - — 94
Cotabato, Moro Province 76*
Public highways ........—. — — - 49
Reservoir, municipality of Cebu , *.-... — 104
Road purposes, Iloilo ,.„.„..... — . 141
School and plam, Concepcion, Coron, Palawan „ 103
Schools, municipal—
Asingan, Pangasinan — .... 90
Batobato, Cuyo, Palawan . .^.. 06
Bedaran, San Carlos, Cuyo, Palawan...-. 99
Bintuan, Coron, Palawan 100
Bunauan, Agusan ... 62
Busuanga, Coron, Palawan — . 98
Caramay, Palawan 92
Coron, Palawan 10*2
Igabas, Cuyo, Palawan „ . 91
Iligan, Moro Province . 3S
Inagauan, Puerto Princesa, Palawan — ... 97
Isabela de Basilan, Zamboanga, Moro Province...-. 32
jfc ft lift i v«iyv| jt ii&i^irmR*i •#♦•♦••• •»«##*««««»»#.*»*'»»#«««««#**«»«««*««^»v»^»#* % t*
Tanabag, Canigaran, Puerto Princesa, Palawan..,. , i>:<
406 IND1X.
PUBPOSK OF TH» ORBKR.
Reservations for- -Continued. Order No.
School*, municipal, revoked, Cotabato, Moro Province;
Dansalan, Lanao, Moro Province; Malabang, Lanao.
Moro Province; Olongapo, Zamhales; Parang, Pa-
rang, Moro Province 42
Schools, provincial—
Baa, Itogon, Renguet, Mouni » ■.•*kvuh , «* 110
Butuan, Aguaan ........ 138
Coron, Palawan 102
Tribunal, Coron. Palawan 102
Reservoir reservation for municipality of Cebu 104
Reyes, Ricardo, election as governor of Misamis confirmed... 139
Rissal, Dr. Jose":
Committee on monument to, in Rizal, authorised to
collect voluntary contributions 47
Committee on monument to, in Occidental Negros, au-
thorized to collect voluntary contributions 105
Rizal, Province of, salary of fiscal HI
Roa, Manuel, election as third member, Cebu, confirmed 130
Rocha, Fernando, election as governor of Bohol confirmed.... 135)
Rdmulo, {Grregorio, election as governor of Tarlac confirmed- 142
Rosa, Mariano L. de la, election as third member, Ambos
Camarines, confirmed 130
Rosauro, Mariano, election as governor of Bataan confirmed.. 130
Roxas, Felix, M., member committee on swampy residence
districts in Manila 3,14,36.123
Rules, Civil Service »
Sablayan, Mindoro, constituted a township - 83,88
Sagay, Misamis, reconstituted a municipality W
Salaries and wages, equalization of.... 126
Samar. Province of:
Barrios transferred from Calbayog to Oquendo 79
Reservation for lighthouse at Laoang 80
INDEX. 407
PtJBPOHB OF THE ORDER.
Samar Province of —-Continued. Order No.
Salary of fiscal Ill
Tagaslian constituted' a settlement . 71
Sainson, Domingo, election as governor of Albay confirmed.. 130
Sanitary condition of Hwampy residence districts, Manila,
committee to investigate .....,,„..:.-.......„.....„.■. 3, 14, 36, 125
San Jose\ .Vicente Neri, election as third member, Misamk,
confirmed ..................;..,........ ..,.. 139
San Juan, barrio of Noveleta, Cavite, annexed to Kawit........ 132
San Juan, Oriental Negros, reconstituted a municipality 128
San Miguel, Leyte, reconstituted a .municipality ........ 81
San Pablo, Isabela, constituted a municipality ...................... 68
Santa Cruz de Malabon, Cavite. reconstituted a municipal-
ity _. _^ ...v............... .... . 120
Santa Fe, Cebu, reconstituted a municipality ...................... 74
Santa Lucia, I locos Sur, barrio Balidbid, transferred from.... 78
Santa Maria, La Laguna, reconstituted a municipality 72
Santo Nifio, Cagayan, transfer of seat of government...... 84
Santiago, Iloeos Sur, transfer of seat of government. 18
Santiago, Isabela, constituted a municipality 20
Santos, Lope R,, election as governor of Rizal confirmed. 130
San Vicente, I lagan, Isabela, reservation for Constabulary.. 66
School Reservations. fSee Reservations.)
Seats of Government changed:
Alava, Pangasinan * 115
Olongapo, Zambales 130
Pitogo, Tayabas 127
Santo Nifio, Cagayan 84
Santiago, Iloeos Sur 18
Secretary of Commerce and Police:
Duties of, to lie discharged by Governor-General 21
Governor-General relieved from duties of 22
Secretary of Public Instruction:
Duties of, discharged by Governor-General
Duties of, transferred to Hon. Newton W. Gilbert- ........ 13
408 INDEX.
Purpose or tuk Oh»kb-
Order No.
Segundo, Nen.esio, election as third member, Ilocos Norte,
confirmed 130
Shields, E. G., appointed on committee on loss of cement
and tarpaulin 25
Singson, Manuel, election as governor of Ilocos Sur con-
firmed - 139
Sleeper, Charles H., member committee on administration
of bureaus ~«. $1
Solsona, Ilocos Norte, reconstituted a municipality 135
Soriano, Francisco, election as governor of Surigao con-
firmed - 139
Sorsogon, Province of, salary of fiscal Ill
Spanish-Filipino currency, redemption in Moro Province 131
Stamps Charles J. Council appointed on committee to
count and* destroy • 15
Stamps, requisitions for, to be forwarded through Executive
Secretary and Auditor 134
Stewart, M. L., appointed member of committee on Bureau
of Supply 67
Stone, C. H., member of inspection committee 2
Sugar :
Record of production and exportation of 109
Regulations regarding exportation to United States 109
Superintendent, Iwahig penal colony, appointed member
committee to assess holdings within Iwahig penal colony
reservation 35
Supplies, estimate of requirements for fiscal year for all ■
Bureaus and offices to lie furnished Purchasing Agent... I
Surigao, Province of, reservation of land for Constabulary.. 30
Tagaslian, Samar, constituted a settlement Tl
Talivera, Nueva Ecija, territory increased 39
Tanabag, Puerto Princesa, Palawan, reservation for school.. 93
Tariac, Province of:
Election of governor and third member confirmed. 142
Reservation for school, Paniqui ................................... 4
Tarpaulin, committee to fix responsibility for loss of — ........ SH
INDEX. 409
PURPOSB OF THK ORDER.
Tayabas, Province of: Order No.
Basiad, barrio of Calanag, transferred to Capalonga,
Ambos Camarines . , .... 116
Number of municipalities increased to 29 129
Salary of fiscal ............ .*„ ., . .... „ 111
Seat of government of Pitogo changed .. 127
Teodoro, Donato, election as governor of Bulacan confirmed.. 139
Third Member, election of, confirmed in various provinces.. 139,
142,143
Tobacco bounties, regulation of, Province of Iloilo ^..„. 56
Tobacco, regulations regarding exportation to United States.. 100
Transfers of funds to and from United States, cost of ex-
change — . — . — ..... . — . .„._ 69
Tupa^, Hon. Josg, allowed to collect voluntary contributions
for monument to Jose" Rizal . 47
Veyra, Hon. Jaime 0. de, appointed member committee on
Geographical Names . . . 62
Villaba, Leyte, constituted a municipality 59
Virac, Albay, visita of Cabugao, transferred from 80
Washington, launch, committee appointed to inspect ... 2
Weeks, Lawrence D., member of inspection committee 2
West, R. K., member committee on collapse of buoy shed at
Cebu ~ 45
Wilson, F. W., member of committee on pending law re
cattle ~ „ . . 26
Wilson, John E., member of board to appraise taxable real
estate in Baguio . 54
Wines, date internal-revenue law to take effect fixed 64, 70
Work cattle imported duty free not to be slaughtered for
food without payment of duty ..„, . l?g
Wylie, W. P.:
Member committee on swampy residence districts,
Relieved as member committee on swampy residence
410 INDEX.
Pt'RPOHK OF THE OttDKK.
Zumbah'M, Province of: Order No-
Number of municipalities increased to 14 f*7
Reservation revoked for school at Olongapo . ..... 42
Zandueta, Franefoco, election a* governor of La Inion con-
firmed - 139
PROCLAMATIONS.
ALPH A BET I V A L I N !>EX .
Act* of Legislature: No-
No. 1805 relative to homestead entry feen. proclaimed
effective - - 3
No. 1901 of Philippine Legislature, re sheriff** bond*,
amount to be fixed by insular Auditor, proclaimed
effective 9
Announcements .
Reservation, military-
At Parang. Mindanao, enlarged by Presidential
Executive Order of March 30, 1009 5
(amp McGrath, Province of Katanga a. by Gov
ernor-General ~ - **
Camp McGrath. Province of Katanga*, revokeil 10
Executive Order of President of December 1. 190S,
enlarging Camp Overton Reservation, Mindanao,
proclaimed — ............. 4
Maiate Barracks, Presidential Exeeutn j Order of
Mav 17, 1005, amended March 11. 190f, ...... S
Tentative reservation for Camp dolman, on Gui-
maraa Inland , — . - ...... -.-■• -- — - *
Holidays—
January 10, 1000, in Province of Cavite, t Special
election for delegate).., ............... ................ I
Thanksgiving Day. Thursday, November *i"». 1900 11
December HI. 1000 made holiday on request of
banking houses - - * 2
Jan. 14.
March 11,
June 21.
July 28.
Aug. 12.
Sept. 4.
Sept. 4.
Sept. 28.
Oct. 4.
Oct. 29.
Nov. 17.
Dec. 21.
INDKX. 411
CHRONOLOGICAL INDEX.
No.
Province of Cavite, January 19, special election
day for delegate to Assembly made a holiday.. 1
Reservation, Maiate Barracks, Presidential Ex-
ecutive Order of May 17, 1905, extended 2
Act of Philippine Legislature No. 1864, to regu-
late homestead entry fees, declared in effect.... 3
Reservation, military, Camp Overton, Mindanao,
Presidential Executive Order of December 1,
1908 - 4
Military reservation at Parang, Mindanao,
Presidential Executive Order of March 30,
1909 5
Military reservation at Olongapo, Presidential
Executive Order of February 13, 1909 6
Military reservation, tentative, Guimaras Island,
Camp Jossman 7
Military reservation, tentative, Camp MeOrath,
Ratangas 8
Act No. 1901 of Philippine Legislature re
Sheriffs' bonds, amounts fixed by Insular
Auditor, declared in eifect 9
Military reservation, Camp McGrath, Batangaa,
revoked - 10
Thanksgiving Day (President's Proclamation).. 11
December 31, 1909, declared official holiday on
request banking houses 12
o
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11